1
00:00:03,523 --> 00:00:05,862
(ชาย) สอง, สาม, สี่คนสุดท้าย

2
00:00:06,136 --> 00:00:09,136
("Aytekin Ataş - "You Knock on My Door" กำลังเล่นอยู่)

3
00:00:14,346 --> 00:00:17,224
(Serkan) "จากความผิดพลาดของฉัน
“ฉันไม่โตพอที่จะเรียนรู้บทเรียน”

4
00:00:18,096 --> 00:00:22,317
(เอดะ) “นี่เป็นภาระหน้าที่อันเป็นเท็จ
ไม่อย่างนั้นฉันก็ไม่รักคุณ”

5
00:00:23,036 --> 00:00:27,702
“แต่มีแสงสว่างในดวงตาของฉัน
"การฟ้องของหัวใจของฉัน"

6
00:00:27,943 --> 00:00:32,284
“ฉันเข้าข้างในไม่ได้
“การเคลื่อนไหวนี้คืออะไร?”

7
00:00:33,835 --> 00:00:39,447
“จงเงยหน้าขึ้นสู่ท้องฟ้า
“ดูดาวแห่งความรักสิ โอ้แม่เจ้า”

8
00:00:40,722 --> 00:00:46,268
“มันจะส่องแสง มันจะจางหายไป ฉันรู้”

9
00:00:47,134 --> 00:00:50,930
“อะไรก็เกิดขึ้น ทุกอย่างก็จบลง”

10
00:00:51,170 --> 00:00:54,980
“ดาวดวงหนึ่งเลื่อนข้ามท้องฟ้าแล้วหายไป”

11
00:00:55,229 --> 00:00:58,851
“อะไรก็เกิดขึ้น ทุกอย่างก็จบลง”

12
00:00:59,093 --> 00:01:03,224
“ความเหงามักจะอยู่ในกระจกเสมอ”

13
00:01:18,721 --> 00:01:21,721
(ดนตรี)

14
00:01:29,621 --> 00:01:30,835
คุณมาถึงแล้ว

15
00:01:34,212 --> 00:01:35,295
ฉันอยู่ที่นี่

16
00:01:37,469 --> 00:01:38,802
แล้วคุณจะอยู่ไหม?

17
00:01:39,209 --> 00:01:40,336
ฉันจะอยู่.

18
00:01:44,057 --> 00:01:45,192
สัญญา?

19
00:01:45,859 --> 00:01:47,033
สัญญา.

20
00:01:49,914 --> 00:01:51,685
ดังนั้นสัญญาของเราจึงดำเนินต่อไป

21
00:01:54,816 --> 00:01:57,483
แต่คราวนี้มันเป็นมืออาชีพจริงๆ

22
00:01:58,358 --> 00:01:59,937
โดยปฏิบัติตามทุกข้อ

23
00:02:03,084 --> 00:02:04,657
ในแบบที่ฉันต้องการ

24
00:02:08,612 --> 00:02:09,898
คุณพูดถูก

25
00:02:11,480 --> 00:02:14,662
โดยไม่เข้าใกล้ รักษาระยะห่าง...

26
00:02:15,451 --> 00:02:17,213
...เหลือเวลาอีก 44 วัน

27
00:02:19,957 --> 00:02:21,179
44 วัน.

28
00:02:24,746 --> 00:02:27,004
เห็นไหมบางทีมันอาจจะจบลงเร็วกว่านี้

29
00:02:28,491 --> 00:02:31,541
แน่นอนถ้าเซลินเลิกกับเฟริท

30
00:02:33,715 --> 00:02:35,113
หรือถ้าเขาจะแต่งงาน

31
00:02:35,971 --> 00:02:37,384
จากนั้นยกเลิก

32
00:02:37,667 --> 00:02:40,667
(ดนตรี)

33
00:02:46,198 --> 00:02:49,105
ที่นี่เป็นภูมิสถาปนิก
คุณจะทำงาน

34
00:02:51,987 --> 00:02:54,437
นั่นเป็นเหตุผลจากคุณ
ฉันจะขอให้คุณทำงานหนัก

35
00:02:54,740 --> 00:02:58,376
และอีกหนึ่งคลิก
ประพฤติตนอย่างมืออาชีพ

36
00:03:01,111 --> 00:03:02,325
เราเห็นด้วย

37
00:03:02,840 --> 00:03:04,311
ในขณะเดียวกัน...

38
00:03:05,610 --> 00:03:06,777
...โดยได้รับอนุญาตจากคุณ.

39
00:03:08,979 --> 00:03:11,979
(เพลงแห่งอารมณ์...)

40
00:03:26,156 --> 00:03:29,156
(...)

41
00:03:40,659 --> 00:03:43,690
เซลิน เฟอริท ช่างน่าประหลาดใจจริงๆ

42
00:03:44,606 --> 00:03:46,163
เราอยู่ที่นี่เพื่อให้คุณประหลาดใจอย่างแท้จริง

43
00:03:46,413 --> 00:03:47,697
ฮะ.

44
00:03:49,054 --> 00:03:51,202
-เราได้ตัดสินใจแล้ว
-ใช่?

45
00:03:54,841 --> 00:03:56,265
เราจะแต่งงานกันในสัปดาห์หน้า

46
00:03:56,506 --> 00:03:59,506
(เพลงเศร้า...)

47
00:04:14,269 --> 00:04:17,269
(...)

48
00:04:28,021 --> 00:04:29,931
คุณพูดแบบนั้น...

49
00:04:30,896 --> 00:04:32,517
...พวกเราตกใจมากใช่ไหม เซอร์คาน?

50
00:04:33,255 --> 00:04:34,451
ใช่.

51
00:04:35,870 --> 00:04:37,167
ยินดีด้วย.

52
00:04:40,408 --> 00:04:42,472
มันเป็นการตัดสินใจกะทันหันมาก แต่...

53
00:04:43,930 --> 00:04:46,670
ขอแสดงความยินดีเป็นพร เราจะฉลองอะไร?

54
00:04:47,096 --> 00:04:48,570
เราจะแต่งงานกันในสัปดาห์หน้า

55
00:04:49,535 --> 00:04:50,637
สัปดาห์หน้า?

56
00:04:51,117 --> 00:04:52,909
มันไม่เช้าไปหน่อยเหรอ?

57
00:04:55,420 --> 00:04:59,262
เราก็เลยบอกว่าเรามาทำอะไรบ้าๆ แบบนั้นกันเถอะ
และวันนั้นเราก็ไปซื้อมัน

58
00:05:00,369 --> 00:05:02,370
และเราทั้งคู่ก็เป็นแบบนั้นอยู่แล้ว
งานแต่งงานที่ยิ่งใหญ่ขนาดนี้...

59
00:05:02,610 --> 00:05:04,552
...เพราะว่าเราไม่ชอบอะไรแบบนี้

60
00:05:04,793 --> 00:05:07,793
(เพลงใจจดใจจ่อ)

61
00:05:10,814 --> 00:05:12,131
(เสียงเปลี่ยน)

62
00:05:12,646 --> 00:05:14,135
เซลิน ฉันหลบเลี่ยงคุณมาหลายวันแล้ว

63
00:05:14,377 --> 00:05:17,218
ใช่ แน่นอนฉันรู้เรื่องนี้
และฉันทำมันโดยตั้งใจ

64
00:05:19,136 --> 00:05:21,751
แต่ถึงเวลาที่จะยุติสิ่งต่างๆ
ถึงเวลาแล้ว.

65
00:05:24,095 --> 00:05:25,488
คุณกำลังบอกว่าเรามาทำให้มันจบกันเถอะ?

66
00:05:25,892 --> 00:05:28,243
ว่าเธอยังคงรักเซอร์คานอยู่
รับทราบครับเซลิน

67
00:05:30,237 --> 00:05:33,477
คุณลองใช้มันแล้วแต่ไม่ได้ผล มันไม่ได้ผล

68
00:05:33,718 --> 00:05:35,629
แต่มันยังคงทำให้คุณสับสน
ฉันผิดหรือเปล่า?

69
00:05:35,870 --> 00:05:37,529
-เฟริท--
-เซลิน เพื่อเห็นแก่พระเจ้า ดูสิ...

70
00:05:37,771 --> 00:05:41,367
...อย่าเล่นเกมกันอีกต่อไป
เราทั้งสองรู้ข้อเท็จจริงเป็นอย่างดี

71
00:05:42,761 --> 00:05:44,473
ฉันรู้สึกละอายใจมากตอนนี้

72
00:05:45,718 --> 00:05:47,773
หากมีคนอื่นมาแทนที่คุณ...

73
00:05:48,886 --> 00:05:51,756
คุณเป็นคนที่สมบูรณ์แบบที่สุดในโลก
ฉันเดาว่าคุณเป็นแบบนั้น

74
00:05:53,767 --> 00:05:56,352
บางครั้งคนก็ควบคุมอารมณ์ไม่ได้

75
00:05:58,423 --> 00:06:00,391
ถ้าทำได้ฉันก็จะไม่รักคุณเช่นกัน

76
00:06:03,774 --> 00:06:05,393
เฟิร์ต ฉันขอโทษจริงๆ

77
00:06:06,971 --> 00:06:10,956
ฉันรักคุณจริงๆและ
ข้าพระองค์ทราบดีว่าข้าพระองค์ทำให้ท่านอับอาย

78
00:06:11,197 --> 00:06:12,416
คุณพูดถูก.

79
00:06:16,574 --> 00:06:17,693
ตกลง.

80
00:06:18,536 --> 00:06:19,774
งั้นเรามาจบกัน

81
00:06:24,314 --> 00:06:27,314
(เพลงใจจดใจจ่อ)

82
00:06:32,663 --> 00:06:34,795
มายุติความสัมพันธ์กันเถอะ
มาจบ Serkan กันเถอะ

83
00:06:37,139 --> 00:06:38,419
ฉันไม่เข้าใจ

84
00:06:39,120 --> 00:06:40,654
ฉันว่าเรามาแต่งงานกันเถอะเซลิน

85
00:06:41,005 --> 00:06:44,612
มาแต่งงานกันเถอะ ลืมเซอร์คานไปซะ
ผู้ชายหมั้นและหลงรักหญิงสาว

86
00:06:44,872 --> 00:06:47,782
ฉันเป็นคนที่รักเธอ เซลิน
ฉันหลงรักคุณ.

87
00:06:48,319 --> 00:06:49,710
ดูสิ มาดูกันต่อในอีกหนึ่งสัปดาห์ต่อมา

88
00:06:49,958 --> 00:06:53,329
ฉันจะจัดบริษัทองค์กร
พวกเขาจะเตรียมทุกอย่างให้พร้อมในอีกหนึ่งสัปดาห์ต่อมา

89
00:06:54,005 --> 00:06:55,156
เฟริท คุณกำลังพูดอะไร?

90
00:06:55,398 --> 00:06:56,771
สัปดาห์นี้ไปอิตาลีกัน

91
00:06:57,036 --> 00:07:00,366
อย่างสบาย ๆ โดยไม่มี Serkan Bolat
เรามาใช้เวลาอยู่คนเดียวกันเถอะ

92
00:07:00,607 --> 00:07:03,618
เราจะแต่งงานกันทันทีที่เรากลับมาที่อิสตันบูล
คุณคิดอย่างไร?

93
00:07:04,651 --> 00:07:05,879
ฉันบอกว่าใช่

94
00:07:06,120 --> 00:07:09,647
ผู้ชายที่สมบูรณ์แบบที่สุดในโลกอยู่กับฉัน
ถ้าเขาอยากแต่งงาน คำตอบของฉันคือใช่

95
00:07:09,889 --> 00:07:12,889
(ดนตรี)

96
00:07:14,942 --> 00:07:16,362
(เสียงเปลี่ยน)

97
00:07:23,591 --> 00:07:26,159
เราทุกคนยืนขึ้น นั่งลงกันเถอะ

98
00:07:26,399 --> 00:07:29,399
(ดนตรี)

99
00:07:36,382 --> 00:07:37,831
จริงๆแล้วเราอยู่ด้วยกันมานานแล้ว

100
00:07:38,072 --> 00:07:42,071
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันคิดว่ามันไม่เกี่ยวกับการตื่นเช้า
ฉันบอกได้เลยว่าเรามาสาย

101
00:07:43,786 --> 00:07:45,859
- ใช่ไหมที่รัก?
-ใช่.

102
00:07:50,598 --> 00:07:52,902
เราอย่ารีบเร่งเช่นนั้นเลย แบบนี้...

103
00:07:53,495 --> 00:07:56,109
...การเฉลิมฉลองที่ดีกว่าหรืออะไรสักอย่าง
ฉันคิดว่ามันสามารถทำได้

104
00:07:56,598 --> 00:07:59,754
ฉันคิดว่าภายในหนึ่งสัปดาห์
อาจมีการเฉลิมฉลองมากมาย

105
00:08:00,312 --> 00:08:03,266
มันไม่สามารถเป็นได้
เพราะพรุ่งนี้เราจะไปอิตาลี

106
00:08:07,692 --> 00:08:08,914
จริงหรือ

107
00:08:12,778 --> 00:08:15,083
งานแต่งงานจะมีมั้ย?

108
00:08:15,324 --> 00:08:19,162
ลำดับที่ การซื้อชุดแต่งงานและเจ้าบ่าว
เราคิดว่าเราจะไปสำรวจบ้างในขณะที่เราอยู่ที่นั่น

109
00:08:19,485 --> 00:08:21,221
เราตกลงกับบริษัทองค์กรแห่งหนึ่ง

110
00:08:21,463 --> 00:08:23,565
ในขณะที่พวกเขากำลังจัดระเบียบ
เราจะอยู่ที่นั่น

111
00:08:23,805 --> 00:08:26,178
-เราจะกลับมาหนึ่งวันก่อนวันแต่งงาน
-หืม

112
00:08:27,752 --> 00:08:30,039
สวยขนาดไหน โรแมนติกขนาดไหน

113
00:08:32,187 --> 00:08:33,929
ดังนั้นถ้าคุณถามฉัน...

114
00:08:34,375 --> 00:08:39,439
...ข่าวที่น่าประหลาดใจจริงๆ ก็คือ คุณมีเวลาหนึ่งสัปดาห์
ไม่ใช่คนที่คุณจะแต่งงานด้วยในภายหลัง...

115
00:08:39,745 --> 00:08:43,364
...แต่ก่อนแต่งงาน
คุณอยู่ที่อิตาลีเป็นเวลาหนึ่งสัปดาห์

116
00:08:43,605 --> 00:08:47,404
เพราะฉันไม่เคยได้ยินเรื่องนี้มาก่อน
บางอย่างเช่นนั้น

117
00:08:54,524 --> 00:08:57,154
วิธีแสดงความยินดีของ Serkan
เหมือนตัวเขาเอง

118
00:09:01,210 --> 00:09:03,450
เรามาทำอะไรสักอย่างก่อนออกเดินทาง

119
00:09:03,691 --> 00:09:06,904
เราต้องติดต่อบริษัทโฮลดิ้งโดยด่วน
จริงๆแล้วเราต้องกลับไป

120
00:09:07,144 --> 00:09:09,683
ใช่แล้ว เรามาสายแล้ว ออกไปข้างนอกกันไหม?

121
00:09:10,910 --> 00:09:12,869
- แล้วพบกันใหม่
-(เอด้า) ขอแสดงความยินดีอีกครั้ง

122
00:09:13,110 --> 00:09:14,250
(เฟริท) ขอบคุณ.

123
00:09:23,249 --> 00:09:26,249
(ดนตรี...)

124
00:09:41,323 --> 00:09:44,323
(...)

125
00:09:54,885 --> 00:09:56,788
ดังนั้นพวกเขาจะแต่งงานกันในสัปดาห์หน้า

126
00:10:00,971 --> 00:10:02,169
ใช่.

127
00:10:04,974 --> 00:10:07,743
แล้วคุณสบายดีไหม?

128
00:10:09,024 --> 00:10:10,161
ไม่

129
00:10:10,408 --> 00:10:12,435
ไม่ ฉันไม่ใช่ เอด้า แต่มันไม่สำคัญ

130
00:10:12,676 --> 00:10:16,849
เพราะคุณอาจจะ
สิ่งเดียวที่สำคัญคือสัญญาของเราตอนนี้

131
00:10:17,744 --> 00:10:18,875
ทำไมคุณถึงพูดอย่างนั้น?

132
00:10:19,115 --> 00:10:22,171
อีกประมาณหนึ่งสัปดาห์ก็จะจบลงแล้ว
ฉันพูดอย่างนั้น

133
00:10:23,832 --> 00:10:27,393
ดังนั้นตั้งแต่เราเริ่มต้นสิ่งนี้
ทั้งหมดที่คุณพูดคือ...

134
00:10:27,634 --> 00:10:30,537
...ฉันหวังว่าสัญญานี้จะลงนามโดยเร็วที่สุด
เมื่อมันจบลง คุณจะออกไปจากชีวิตฉันเหมือนกัน

135
00:10:30,778 --> 00:10:33,473
-ให้ฉันเตือนคุณ.
- คุณพูดอะไรอีกไหม?

136
00:10:35,527 --> 00:10:39,531
ใช่นั่นคือสิ่งที่เราพูดถึง ถ้าพวกเขาเลิกกันล่ะ
หรือว่ามันจะจบลงถ้าพวกเขาแต่งงานกัน

137
00:10:40,125 --> 00:10:41,205
ถึงอย่างไร.

138
00:10:42,168 --> 00:10:43,481
มันผ่านไปอย่างรวดเร็ว

139
00:10:44,753 --> 00:10:46,730
คุณสามารถทนกับฉันอีกหนึ่งสัปดาห์

140
00:10:49,423 --> 00:10:52,164
ทำไมคุณถึงหยาบคายขนาดนี้?
คุณต้องการอะไร?

141
00:10:54,134 --> 00:10:56,573
- ฉันจะบอกคุณว่าคุณต้องการอะไร?
-ใช่.

142
00:10:57,461 --> 00:11:00,402
คุณอยากให้เซลินเลิกกับเฟริต
แต่คุณไม่สามารถพูดได้

143
00:11:01,934 --> 00:11:05,225
คุณอยากให้เซลินกลับมาหาคุณ แต่
คุณไม่สามารถพูดอย่างนั้นได้เช่นกัน

144
00:11:06,975 --> 00:11:08,611
เพราะถ้าเขากลับมาหาคุณคุณจะแต่งงาน

145
00:11:08,852 --> 00:11:11,987
เพราะมันสมเหตุสมผลและคุณอยู่เสมอ
คุณทำสิ่งที่สมเหตุสมผล เซอร์คาน

146
00:11:12,229 --> 00:11:15,519
ว้าว ว้าว เอด้า ว้าวจริงๆ!

147
00:11:15,759 --> 00:11:20,066
ฉันขอแสดงความยินดีกับคุณไชโย!
ช่างงดงามเหลือเกินที่คุณเข้าใจฉัน!

148
00:11:32,375 --> 00:11:35,939
บอกว่าฉันต้องการคุณกับผู้หญิง
มันไม่ใช่เรื่องยากขนาดนั้น เซอร์คาน โบลัต

149
00:11:36,751 --> 00:11:39,751
(เพลงอารมณ์)

150
00:11:55,023 --> 00:11:57,583
แล้วคุณต้องการอะไรจากฉันเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว?

151
00:11:58,006 --> 00:11:59,259
ดูสิ...

152
00:12:00,100 --> 00:12:03,302
...ฉันจะไปเยี่ยม Ferit ในอีกสัปดาห์หนึ่ง
ในฐานะเจ้าบ่าว...

153
00:12:03,543 --> 00:12:05,002
...ฉันไม่อยากเห็นมันในบริษัทโฮลดิ้งแห่งนี้
โอเค?

154
00:12:05,244 --> 00:12:06,505
ฉันไม่กังวลเกี่ยวกับเซลินหรืออะไรทำนองนั้น

155
00:12:06,745 --> 00:12:08,802
-ใช่ ถ้าคุณพูดอย่างนั้น
-เช่นนั้น.

156
00:12:09,605 --> 00:12:12,456
ฟังนะ ฉันเป็นคนเดียวที่เข้ามาแทรกแซง
เพื่อที่ฉันจะได้ไม่...

157
00:12:12,697 --> 00:12:15,399
...จะแต่งงานในหนึ่งสัปดาห์
เขาจะพาคุณไปอิตาลี

158
00:12:17,750 --> 00:12:19,422
ฉันจะทำอะไรให้คุณได้บ้าง?

159
00:12:19,663 --> 00:12:22,486
ในขณะที่ฉันกำลังกำจัด Ferit
คุณก็เหมือนกัน...

160
00:12:22,727 --> 00:12:26,316
...คุณจะโน้มน้าวเซลินได้
จะได้ไม่ไปอิตาลี โอเคไหม?

161
00:12:26,557 --> 00:12:28,118
และไปคุยกับแม่ของฉัน

162
00:12:29,119 --> 00:12:30,664
- กับแม่ของคุณ?
-ใช่

163
00:12:31,440 --> 00:12:35,369
ใช่เพราะด้วยเหตุผลบางอย่าง
พวกเขาจะจากไป

164
00:12:35,610 --> 00:12:38,832
แต่มีบางอย่างเกิดขึ้นภายในหนึ่งสัปดาห์
พวกเขาตัดสินใจแต่งงานกัน

165
00:12:39,072 --> 00:12:42,271
งั้นไปคุยกับเขาหน่อยเถอะ
และให้ความคิดแก่คุณ

166
00:12:43,880 --> 00:12:45,518
ตกลง ฉันจะไป

167
00:12:45,759 --> 00:12:46,818
ตกลง.

168
00:12:47,059 --> 00:12:49,549
-เราจะพบกันที่บ้านโฮลดิ้งหลังจากนั้น
-มันเป็นไปได้.

169
00:12:49,791 --> 00:12:54,308
ว้าว! ดังนั้นคุณทำให้ฉันประหลาดใจจริงๆ
ฉันวันนี้คุณไม่ถามว่าทำไม

170
00:12:55,095 --> 00:12:57,143
ฉันไม่อยากทำให้คุณเบื่ออีกต่อไป

171
00:13:01,943 --> 00:13:03,191
เอด้า.

172
00:13:09,543 --> 00:13:10,716
ขอบคุณ

173
00:13:14,442 --> 00:13:15,696
สำหรับความช่วยเหลือของคุณ

174
00:13:20,817 --> 00:13:22,115
หน้าที่ของฉัน.

175
00:13:22,355 --> 00:13:25,355
(ดนตรี)

176
00:13:40,249 --> 00:13:43,249
(ดนตรี)

177
00:13:45,211 --> 00:13:46,529
สปาร์คเคิล.

178
00:13:48,000 --> 00:13:50,072
พีริล, เอาน่าสักครู่.

179
00:13:53,769 --> 00:13:55,618
มีบางอย่างดึงดูดความสนใจของฉัน

180
00:13:57,927 --> 00:14:01,116
เนื่องจากคุณมาที่ออฟฟิศวันนี้
คุณไม่เคยพูดสวัสดีตอนเช้ากับฉันเลย

181
00:14:01,407 --> 00:14:03,285
จริงหรือ สวัสดีตอนเช้า.

182
00:14:03,904 --> 00:14:05,365
โอ้ ฉันจะพูดอะไรบางอย่าง

183
00:14:06,287 --> 00:14:12,277
คุณคิดว่าเซลินและเฟอริทเป็นแบบนี้ไหม?
การตัดสินใจแต่งงานกะทันหันไม่ใช่เรื่องแปลกใช่ไหม?

184
00:14:12,956 --> 00:14:14,029
ยังไง?

185
00:14:14,270 --> 00:14:17,258
ดังนั้น ฉันไม่รู้ โอเค ในด้านหนึ่ง
โรแมนติกแต่ในขณะเดียวกัน...

186
00:14:17,500 --> 00:14:19,818
...ก็เหมือนไฟ
แล้วมันเหมือนการลักลอบขนสินค้าอย่างไร?

187
00:14:20,059 --> 00:14:22,662
ฉันมาจากความโรแมนติก
ฉันว่าฉันไม่ค่อยเข้าใจนะ

188
00:14:25,134 --> 00:14:27,299
-ไลล่า!
-นางสาว ปิริล.

189
00:14:28,527 --> 00:14:30,575
ที่นี่ไม่มีน้ำตาล

190
00:14:31,296 --> 00:14:33,856
ไม่มีน้ำตาล
เพราะไม่มีใครใช้ขนมในออฟฟิศ

191
00:14:35,159 --> 00:14:36,700
โอ้ ไม่ คุณพูด

192
00:14:37,655 --> 00:14:39,885
แต่ไม่เป็นไร น้ำตาล ยังไงก็ไม่เป็นไร
ฉันจะไป.

193
00:14:40,126 --> 00:14:42,942
ยังจำเป็นอยู่
ฉันจะไปซื้อขนม

194
00:14:43,191 --> 00:14:45,355
มันสมเหตุสมผลมากกว่าเพราะมันสมเหตุสมผลมาก

195
00:14:55,557 --> 00:14:58,557
(ดนตรี)

196
00:15:00,798 --> 00:15:02,366
เราจะรอนานแค่ไหน?

197
00:15:02,607 --> 00:15:05,236
การตัดสินใจแต่งงานของเซลินและเฟริต
เขาย่อยมันไม่ได้

198
00:15:05,647 --> 00:15:07,759
แต่ดูเหมือนว่าเขาจะลบมันในไม่ช้า

199
00:15:10,062 --> 00:15:11,364
คุณไอดาน.

200
00:15:13,142 --> 00:15:14,767
-คุณไอดาน!
-โอ้ไม่มีทาง!

201
00:15:15,008 --> 00:15:17,467
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลย! ฉันกำลังจะเป็นบ้า!

202
00:15:20,802 --> 00:15:22,925
พวกเขาแต่งงานกันไม่ได้!

203
00:15:23,167 --> 00:15:25,666
เซลินแค่พูดถึงการแยกทางกัน

204
00:15:26,124 --> 00:15:27,978
ฉันเดาว่า Ferit ทำให้เขาเชื่อได้ไม่ทางใดก็ทางหนึ่ง

205
00:15:28,219 --> 00:15:29,907
ฮึ แน่นอนว่าเฟริตทำให้เขาเชื่อใจ

206
00:15:30,148 --> 00:15:33,064
เดือน! ฉันจะเสียสติไปแล้วจริงๆ!

207
00:15:33,445 --> 00:15:36,797
ที่รัก หน้าที่ของคุณ
ไม่ใช่เพื่อทำให้เซลินอิจฉาหรอกเหรอ?

208
00:15:37,038 --> 00:15:40,558
เซลินอิจฉาแล้ว
ปัญหาอยู่ที่ลูกชายของคุณ

209
00:15:40,840 --> 00:15:43,835
เดือน! สุขภาพดีกับฉัน!

210
00:15:44,455 --> 00:15:45,749
เซย์ฟี่!

211
00:15:46,293 --> 00:15:49,770
มาหาฉันแบบนี้หนาวและขมขื่น
นำเครื่องดื่มมาเดี๋ยวนี้!

212
00:15:50,011 --> 00:15:51,310
ตกลง.

213
00:15:52,318 --> 00:15:56,432
ลูกชายของคุณเป็นหุ่นยนต์
เขาใช้เวลากี่วันถึงจะพูดขอโทษ?

214
00:15:58,006 --> 00:16:00,483
เขารักเซลินแต่พูดไม่ได้

215
00:16:00,775 --> 00:16:03,267
เซลินก็รักเขาเช่นกัน แต่เธอก็พูดไม่ได้เช่นกัน
ฉันควรทำอย่างไร?

216
00:16:03,509 --> 00:16:05,135
แล้วตอนนี้ฉันควรทำอย่างไร?

217
00:16:05,543 --> 00:16:06,945
Serkan เป็นกรณีที่สิ้นหวัง

218
00:16:07,187 --> 00:16:09,663
คุณจะทำสิ่งที่คุณจะ
สัปดาห์ที่แล้ว

219
00:16:09,903 --> 00:16:11,533
ทำให้เซลินสับสน

220
00:16:11,774 --> 00:16:14,435
แต่ฉันไม่สามารถทำอะไรเกี่ยวกับเฟอริทได้
มันสายเกินไปแล้ว

221
00:16:15,094 --> 00:16:18,410
สับสน อิจฉาริษยา
เปลี่ยนสไตล์ของคุณ

222
00:16:18,650 --> 00:16:20,895
ไม่รู้สิ ปล่อยให้จิตมันบ้าไป

223
00:16:21,570 --> 00:16:24,630
มันเกี่ยวอะไรกับสไตล์ของฉัน?
ความสับสน?

224
00:16:24,931 --> 00:16:30,500
ที่รักของฉัน ผู้หญิงก็คือผู้หญิงของผู้หญิงคนอื่น
พวกเขาดูทรงผม การแต่งหน้า ทัศนคติของคุณ

225
00:16:30,740 --> 00:16:32,727
คุณจะต้องดีกว่าเขา

226
00:16:33,561 --> 00:16:34,815
ฮะ.

227
00:16:36,206 --> 00:16:37,310
ตกลง.

228
00:16:37,898 --> 00:16:39,193
โอเค ฉันจะพูดอะไรได้?

229
00:16:39,788 --> 00:16:43,155
อาทิตย์ที่แล้ว โอเคนะ

230
00:16:43,395 --> 00:16:46,395
(ดนตรี)

231
00:16:55,566 --> 00:16:57,110
ฉันมาถึงความรู้สึกของฉัน

232
00:16:58,413 --> 00:16:59,588
ตกลง.

233
00:17:00,344 --> 00:17:03,455
มันเป็นสัปดาห์สุดท้ายของคุณด้วย
ฉันเพิ่งเข้าใจ เซฟดา

234
00:17:04,894 --> 00:17:07,320
รอก่อน รออีก ใกล้ถึงเวลาแล้ว

235
00:17:11,838 --> 00:17:13,582
ฉันขอถามคุณบางอย่าง

236
00:17:17,038 --> 00:17:19,598
ถ้าคุณอยู่กับฉัน Serkan
ถ้าฉันไม่มีความสนใจ...

237
00:17:20,278 --> 00:17:22,386
...ถ้าคุณรู้จักฉันเหมือนฉัน...

238
00:17:22,942 --> 00:17:24,644
...คุณจะรักฉันไหม?

239
00:17:28,711 --> 00:17:30,665
ทั้งที่นิสัยไม่ดีของเขา...

240
00:17:31,942 --> 00:17:33,478
...ฉันสารภาพ...

241
00:17:33,919 --> 00:17:35,897
...คุณเป็นเด็กดีมาก เซฟดา

242
00:17:38,061 --> 00:17:39,364
รู้ไหม ครั้งหนึ่ง...

243
00:17:40,461 --> 00:17:43,417
...เมื่อใดก็ตามที่ฉันต้องการ
คุณบอกว่าจะจับมือฉันไว้

244
00:17:43,657 --> 00:17:44,814
ใช่.

245
00:17:45,657 --> 00:17:49,742
คำสัญญานั้นมีผลแม้หลังจากสัญญาสิ้นสุดลงแล้ว
มันถูกต้องหรือไม่?

246
00:17:54,096 --> 00:17:57,959
เมื่อใดก็ตามที่คุณต้องการ
ฉันจะมาจับมือคุณ

247
00:17:59,724 --> 00:18:03,121
เพื่อที่คุณจะไม่ต้องการฉัน
คุณจะออกจากบ้านหลังนี้ด้วยตัวเอง

248
00:18:03,622 --> 00:18:04,938
ฉันหวังว่าเซฟดา

249
00:18:06,208 --> 00:18:07,554
เอาล่ะ.

250
00:18:09,199 --> 00:18:12,744
ตอนนี้มือของฉันคือมือของคุณ
ให้ฉันถือมันเหรอ?

251
00:18:18,298 --> 00:18:19,583
งานนั้นเป็นของฉัน

252
00:18:20,040 --> 00:18:23,040
(เพลงเพราะๆ...)

253
00:18:33,257 --> 00:18:36,257
(สนทนาไม่ได้ยิน)

254
00:18:37,980 --> 00:18:40,980
(...)

255
00:18:45,253 --> 00:18:48,253
(สนทนาไม่ได้ยิน)

256
00:18:55,201 --> 00:18:58,201
(...)

257
00:19:00,435 --> 00:19:03,435
(สนทนาไม่ได้ยิน)

258
00:19:14,391 --> 00:19:16,166
เตรียมตัวให้เร็วที่สุด
ฉันต้องการ.

259
00:19:16,406 --> 00:19:18,007
มันจะอยู่ในอีเมลของฉันภายในหนึ่งชั่วโมง

260
00:19:18,249 --> 00:19:19,935
โอเค โอเค

261
00:19:20,446 --> 00:19:23,448
ใช่. ไม่ สัญญาจะสิ้นสุด ไม่เป็นไร

262
00:19:23,759 --> 00:19:24,764
ฉันกำลังจะไป.

263
00:19:25,006 --> 00:19:28,010
ในระหว่างนี้ ฉันคิดว่าคุณควรรวบรวมทีม
อากาศดี มาทำงานบ้านกันเถอะ

264
00:19:28,250 --> 00:19:31,240
มันเป็นไปได้. นี่เตรียมอะไรไว้ครับพี่?

265
00:19:32,222 --> 00:19:33,502
สัญญาสมรส.

266
00:19:34,198 --> 00:19:36,382
คุณกำลังพูดอะไร! คุณด้วย?

267
00:19:37,213 --> 00:19:39,270
หรือว่าเขาจะขอแต่งงานกับเอดะ?
คุณจะ?

268
00:19:39,528 --> 00:19:43,745
ดูฉันสิ แต่งงานแบบนี้เท่านั้น
ไม่ใช่เรื่องน่าอายที่หญิงสาวมีสัญญาหรืออะไรสักอย่าง?

269
00:19:44,700 --> 00:19:46,559
สัญญานี้ไม่ใช่สำหรับเอดะ

270
00:19:47,273 --> 00:19:49,718
ยังไง? ถึงใคร? ทำไม

271
00:19:49,990 --> 00:19:51,493
ฉันกำลังจะไป.

272
00:19:53,185 --> 00:19:54,884
แน่นอน ออกมา ออกมา

273
00:19:55,125 --> 00:19:56,798
เราคือเพื่อนที่ดีที่สุดของเรา...

274
00:19:57,144 --> 00:20:00,080
...ชีวิตส่วนตัวของคุณบนโซเชียลมีเดีย ฯลฯ
เราจะติดตามตอนนี้.

275
00:20:01,862 --> 00:20:02,893
ฮึ

276
00:20:09,038 --> 00:20:13,390
(ปิริล) ขอฉันดูพวกเขาหน่อยสิ
นี่เป็นไฟล์ที่มาจากประเทศเยอรมนี

277
00:20:15,279 --> 00:20:16,739
(ปิริล) ไม่เป็นไร.

278
00:20:20,141 --> 00:20:23,612
เซอร์คานคนนี้ก็แปลกเช่นกัน

279
00:20:25,055 --> 00:20:26,932
ใครจะรู้ว่าเขากำลังทำอะไรอยู่อีกครั้ง

280
00:20:28,030 --> 00:20:31,573
ในขณะเดียวกันภาพวาด
คุณทำทันเวลาเย็น

281
00:20:31,815 --> 00:20:33,233
- ฉันจะตรวจสอบมัน โอเค?
-ตกลง.

282
00:20:33,473 --> 00:20:35,529
- ฉันกำลังเอาสิ่งนี้
- โอเค เอาอันนี้ไปด้วย

283
00:20:42,407 --> 00:20:45,581
ลองคิดดูสิ ตอนนี้ของเราด้วย
เขาตัดสินใจแต่งงานกัน

284
00:20:45,823 --> 00:20:48,138
มันเป็นงานแต่งงานสองครั้งหรืออะไรสักอย่าง
มันจะไม่แปลกเหรอ?

285
00:20:48,391 --> 00:20:49,671
คุณหมายถึงอะไรของเรา?

286
00:20:49,912 --> 00:20:51,983
-Serkan และ Eda ที่รัก
-หืม

287
00:20:52,502 --> 00:20:54,939
คุณก็จะเป็นพยานในงานแต่งงานของพวกเขาเช่นกัน
ใช่มั้ย?

288
00:20:55,181 --> 00:20:56,937
แน่นอนฉันจะทำ
จะเป็นใครอีกล่ะ?

289
00:20:57,214 --> 00:20:58,750
คุณรู้ไหมว่าจะเกิดอะไรขึ้น?

290
00:20:58,991 --> 00:21:01,542
ในวันแต่งงาน
คุณหายไป...

291
00:21:01,784 --> 00:21:04,290
...เพราะฉันมีปัญหาเรื่องครอบครัวยังไงล่ะ?

292
00:21:04,959 --> 00:21:07,054
-ฉันไม่เข้าใจ.
- ได้รับอนุญาตจากคุณเอนจิน

293
00:21:16,695 --> 00:21:19,695
(ดนตรี...)

294
00:21:35,309 --> 00:21:38,309
(...)

295
00:21:45,671 --> 00:21:46,943
สมบูรณ์แบบ...

296
00:21:47,588 --> 00:21:49,703
คุณหมายถึงอะไรที่สมบูรณ์แบบ?

297
00:21:49,968 --> 00:21:52,651
อ่า ได้จังหวะพอดีเลย

298
00:21:52,939 --> 00:21:54,542
คุณมาทันเวลาพอดี

299
00:21:56,490 --> 00:21:58,133
คุณเปลี่ยนเสื้อผ้าของคุณ

300
00:21:58,374 --> 00:22:00,850
- คุณก็เปลี่ยนมันเหมือนกัน
-ใช่.

301
00:22:01,834 --> 00:22:03,088
เราจะเดินหน้าต่อไปไหม?

302
00:22:04,315 --> 00:22:07,018
- ฉันจะไปเยี่ยมพ่อก่อน
-ให้ฉันดูแลเมโล

303
00:22:07,259 --> 00:22:08,479
ตกลง.

304
00:22:08,720 --> 00:22:11,720
(ดนตรี)

305
00:22:23,267 --> 00:22:24,933
ขอบคุณคุณอาร์ซู

306
00:22:26,231 --> 00:22:28,925
- เกิดอะไรขึ้นกับเอซิน?
- พวกเขาย้ายไปอันตัลยา

307
00:22:30,343 --> 00:22:31,691
ตกลง.

308
00:22:32,448 --> 00:22:34,059
ฉันไม่เข้าใจจริงๆ

309
00:22:35,402 --> 00:22:40,034
คุณรู้ไหมว่าคู่รักที่หมั้นหมายกันหลังจากนั้นไม่นาน
พวกเขาแต่งงานกัน เกิดอะไรขึ้น?

310
00:22:40,299 --> 00:22:41,814
คุณไม่เข้าใจจริงๆ ใช่ไหม?

311
00:22:42,080 --> 00:22:43,458
นี่คืองานของเฟริท

312
00:22:43,770 --> 00:22:47,468
เพื่อรวมตำแหน่งของเขาในบริษัท
เขาเร่งรีบทุกอย่าง

313
00:22:48,028 --> 00:22:49,586
คุณอยากให้ฉันทำอะไร?

314
00:22:50,221 --> 00:22:54,375
ฉันไม่สามารถยุ่งเกี่ยวกับว่าเซลินจะแต่งงานกับใคร
ฉันไม่สามารถยุ่งเกี่ยวกับลูกของตัวเองได้

315
00:22:55,164 --> 00:22:56,164
มันเป็นเรื่องโกหกเหรอ?

316
00:22:56,590 --> 00:22:59,349
หุ้นของ Selinler โดยเร็วที่สุด
เราก็ซื้อได้

317
00:22:59,683 --> 00:23:02,734
โอเค เซลินยังเป็นสมาชิกของบริษัทอยู่
เขายังคงทำงานเป็นประชาสัมพันธ์...

318
00:23:02,976 --> 00:23:04,974
...แต่ไม่ได้อยู่ในคณะกรรมการบริหาร

319
00:23:05,214 --> 00:23:08,776
Serkan คู่หูของฉันที่คบกันมา 40 ปี...

320
00:23:09,018 --> 00:23:12,718
...โดยที่ฉันได้สร้างทุกสิ่งทุกอย่างขึ้นมาใหม่ด้วยกัน
ฉันซื้อหุ้นของหุ้นส่วนและ...

321
00:23:12,959 --> 00:23:17,298
...และลูกสาวของเขาจากคณะกรรมการบริหาร
คุณต้องการให้ฉันถอดมันออกใช่ไหม?

322
00:23:18,544 --> 00:23:20,080
ถ้าคุณต้องการให้ฉันเตือนคุณ

323
00:23:20,320 --> 00:23:22,112
Kaan คู่หูของ Ferit

324
00:23:22,847 --> 00:23:26,301
ล่าสุดคานบอกเราว่า
คุณรู้ดีว่าคุณกำลังทำอะไรอยู่

325
00:23:26,542 --> 00:23:29,838
ด้วยเหตุนี้เขาจึงใช้เวลาทำงานถึง 40 ปี
เกรงว่าจะถึงความพินาศ...

326
00:23:30,079 --> 00:23:32,910
...ฉันเตือนคุณแล้ว
และฉันเสนอบางอย่างเช่นนี้

327
00:23:33,508 --> 00:23:38,649
เท่าที่จำได้ก็เกิดขึ้นกับคานนะ
คุณกำจัดปัญหาทั้งหมดที่เขาก่อขึ้น

328
00:23:38,939 --> 00:23:40,772
คุณยังกำจัดคานอีกด้วย

329
00:23:41,990 --> 00:23:46,627
ตอนนี้ปัญหาหลักคือความสัมพันธ์ของเฟอริทกับคาน
คุณคิดว่ามันได้ผลไหม?

330
00:23:47,178 --> 00:23:48,641
มันจะเป็นอะไรอีกล่ะ?

331
00:23:48,882 --> 00:23:50,844
คุณไม่ชอบที่จะพ่ายแพ้ เซอร์คาน

332
00:23:51,269 --> 00:23:54,015
นี่เป็นคุณธรรมที่ดีสำหรับธุรกิจ

333
00:23:54,257 --> 00:23:58,284
แต่ในชีวิตส่วนตัวของคุณ
คุณทำร้ายตัวเองและสิ่งแวดล้อมของคุณ

334
00:23:59,247 --> 00:24:02,534
ฉันคิดว่าคุณควรพยายามมีความสุขกับเซลิน

335
00:24:02,775 --> 00:24:04,179
มันไม่สำคัญ

336
00:24:04,420 --> 00:24:06,920
ตรงไปตรงมาปัญหานั้นสำหรับฉัน
มันปิดไปแล้ว

337
00:24:07,161 --> 00:24:11,148
ฉันเป็นแค่เซลินและของบริษัท
ไม่อยากให้มันเสียหาย

338
00:24:11,388 --> 00:24:12,591
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันพยายามอย่างหนัก

339
00:24:12,833 --> 00:24:16,556
แต่เอาล่ะคุณจะเห็น น่าเสียดาย
เมื่อเขาเห็นมันก็จะสายเกินไป

340
00:24:17,061 --> 00:24:19,520
-เราจะรอดูกัน
-ใช่.

341
00:24:27,623 --> 00:24:29,321
แจ็คเก็ตหนังอยู่ถาวรหรือไม่?

342
00:24:29,598 --> 00:24:30,696
ฉันชอบมัน.

343
00:24:31,866 --> 00:24:33,023
คุณคิดว่า?

344
00:24:33,994 --> 00:24:36,095
ฉันบอกคุณเมื่อคุณสนใจเกี่ยวกับความคิดของฉัน

345
00:24:36,607 --> 00:24:38,135
ฉันควรซื้อให้คุณด้วยไหม?

346
00:24:40,289 --> 00:24:41,885
ให้ฉันซื้ออันหนึ่ง

347
00:24:45,192 --> 00:24:47,886
มันเป็นภาพถ่ายของเขา, เพลงของเขา,
มันคือการตกแต่ง...

348
00:24:48,127 --> 00:24:50,640
...งานแต่งพวกนี้เป็นงานยากอะไรเช่นนี้

349
00:24:51,017 --> 00:24:52,817
ทำไมคุณถึงสนใจสิ่งเหล่านี้?

350
00:24:54,736 --> 00:24:56,259
ให้พวกเขาจัดการเอง

351
00:24:56,638 --> 00:24:59,918
ฉันขอมันโดยเฉพาะ ฉันพูดจากฉัน
ให้เป็นของขวัญแต่งงานสำหรับคุณ

352
00:25:00,160 --> 00:25:02,976
ปล่อยให้พวกเขาแต่งงานและออกเดทโดยเร็วที่สุด
ระหว่างดาด้ากับลุงของฉัน

353
00:25:04,237 --> 00:25:08,076
ปล่อยให้ปัญหาเกิดขึ้น ปล่อยให้พวกเขาแก้ไขมันเอง
สิ่งเหล่านี้ไม่ใช่ธุรกิจของคุณ

354
00:25:08,628 --> 00:25:10,342
ปล่อยไว้เถอะพระเจ้าห้าม!

355
00:25:11,471 --> 00:25:12,525
ฉันดูแลงานนั้นด้วย

356
00:25:12,767 --> 00:25:15,322
ฉันโทรหาเซย์ฟี่ ไม่ว่าเซฟี่จะพูดอะไรก็ตาม
ฉันทำมัน ฉันไม่ไปเกินกว่าคำพูดของฉัน

357
00:25:15,563 --> 00:25:18,559
ถ้ามันขึ้นอยู่กับคุณ คุณจะทำมันให้เสร็จภายในสองวัน
คุณจะแต่งงานไม่ใช่หนึ่งสัปดาห์

358
00:25:18,799 --> 00:25:19,966
งานนั้นเป็นของฉัน

359
00:25:21,509 --> 00:25:23,311
(เสียงโทรศัพท์ดัง)

360
00:25:28,317 --> 00:25:29,815
โอเค ฉันจะมา

361
00:25:31,182 --> 00:25:32,461
เซอร์คานกำลังโทรมา

362
00:25:35,346 --> 00:25:37,005
ฉันคิดว่าคุณควรจะค่อยเป็นค่อยไปเช่นกัน

363
00:25:40,819 --> 00:25:42,867
ให้เขาพอใจในทุกสิ่ง

364
00:25:43,210 --> 00:25:44,448
ให้เวลามัน.

365
00:25:46,618 --> 00:25:48,658
ช่วงนี้คุณแปลกๆ เหมือนกัน

366
00:25:49,762 --> 00:25:51,916
คุณดูดีในการถือสีดำและสีดำ

367
00:25:52,211 --> 00:25:53,858
แล้วพบกันใหม่

368
00:26:06,632 --> 00:26:10,036
เซเรน ยินดีต้อนรับ
คุณมาที่นี่เพื่อเก็บแฟ้มคดีใช่ไหม?

369
00:26:10,277 --> 00:26:13,458
แน่นอนว่าเพื่อให้ได้ไฟล์คดี
ฉันมาแล้ว เอนจิน ฉันจะมาทำไมอีกล่ะ?

370
00:26:13,699 --> 00:26:17,404
ฉันสงสัยอยู่พักหนึ่งเพราะปัญหาอาหารนี้
ฉันคิดว่าคุณโกรธฉันหรืออะไรสักอย่าง

371
00:26:18,134 --> 00:26:19,627
ไม่นะที่รัก ทำไมฉันต้องโกรธด้วยล่ะ?

372
00:26:19,867 --> 00:26:23,437
สิ่งที่คุณเรียกว่าผู้ชายก็หายไป
ผู้หญิงรออยู่ใช่มั้ยเอนจิน?

373
00:26:24,089 --> 00:26:25,367
ฮา.

374
00:26:26,211 --> 00:26:29,547
-คุณก็โกรธเหมือนกัน
- คุณเข้าใจแล้ว คุณยอดเยี่ยมมาก

375
00:26:29,865 --> 00:26:33,178
อันที่จริง Pırıl ทำงานมาตั้งแต่เช้า
เขายังคงสะดุดล้มฉัน

376
00:26:33,420 --> 00:26:35,968
คุณยังไม่ได้ขอโทษ Pırıl เลย

377
00:26:36,443 --> 00:26:40,340
คุณและเพื่อนของคุณ Serkan มีสิ่งนี้
คำขอโทษที่ซับซ้อนมาจากไหน?

378
00:26:40,707 --> 00:26:41,834
ไม่มีอะไรแบบนั้นหรอกเซเรน

379
00:26:42,075 --> 00:26:45,366
คุณสองคนใครอยู่ตรงหน้าคุณก่อน?
เข้าใจให้ถ่องแท้.

380
00:26:45,606 --> 00:26:48,810
คำพูดที่คุณจะพูดต่อไป
คิดให้ดีแล้วพูดแบบนั้น โอเคไหม?

381
00:26:49,159 --> 00:26:50,940
-โอ้ ฉันพูดอะไรออกไป--
-ฉันเดาว่าคุณคงมองหน้ากันอยู่เสมอ...

382
00:26:51,181 --> 00:26:52,598
...คุณเติมแบบนี้
คุณกำลังสอน.

383
00:26:52,838 --> 00:26:55,605
เราจะทำให้ผู้หญิงพวกนี้โกรธได้อย่างไร?
เราจะทำให้คุณบ้าได้อย่างไร?

384
00:26:55,955 --> 00:26:57,722
แต่เซอร์คานกำลังเล่นเกมหมั้นอยู่แล้ว และ...

385
00:26:57,963 --> 00:27:00,485
...เพื่อทำลายชีวิตผู้คน
เขารู้ดีมาก

386
00:27:01,384 --> 00:27:02,567
อะไร

387
00:27:03,019 --> 00:27:04,400
เกมหมั้น?

388
00:27:05,020 --> 00:27:06,433
ตอนนี้หมายความว่าอย่างไร?

389
00:27:07,557 --> 00:27:08,835
(เขากระแอมในลำคอ)

390
00:27:09,440 --> 00:27:10,591
เซเรน?

391
00:27:11,371 --> 00:27:12,831
ไม่เป็นไรนะเอนจิน

392
00:27:13,539 --> 00:27:14,745
โอ้ เซเรน!

393
00:27:15,318 --> 00:27:16,558
นั่นหมายความว่าอย่างไร?

394
00:27:19,400 --> 00:27:23,575
-(เครื่องยนต์) เซเรน! หนึ่งนาที! เซเรน!
-เซอร์เอนจิน?

395
00:27:23,932 --> 00:27:26,433
เกิดอะไรขึ้นกับฉัน
คุณจะบอกไหม? เรากำลังจะกลายเป็นอะไร?

396
00:27:26,696 --> 00:27:27,857
ฉันไม่สามารถอธิบายได้

397
00:27:28,484 --> 00:27:31,700
เพราะฉันและคุณ
ฉันคิดว่าคุณรู้

398
00:27:31,942 --> 00:27:33,918
ฉันรู้อะไร?
คุณกำลังพูดถึงเกมหมั้นหรืออะไรสักอย่าง

399
00:27:34,403 --> 00:27:36,217
เซอร์คานนั่นเอง
เขาไม่ใช่คนชอบเล่นเกม

400
00:27:36,458 --> 00:27:37,585
-ไม่ใช่หรอ?
-ไม่แน่นอน.

401
00:27:37,826 --> 00:27:39,870
เข้าสู่เกมที่เขาสร้างขึ้น
ลากเอดะ...

402
00:27:40,111 --> 00:27:42,524
...ชีวิตของเอด้า
เขาคือผู้ทำลายล้างมิใช่หรือ?

403
00:27:42,923 --> 00:27:46,391
เอนจิน ไม่มีอะไรสำหรับคุณ ไม่ใช่ฉัน
ถามเพื่อนของคุณที่ไม่บอกคุณ

404
00:27:47,215 --> 00:27:49,301
ฉันควรถามอะไร? เซเรน!

405
00:27:49,900 --> 00:27:51,006
ขอบคุณ.

406
00:27:52,682 --> 00:27:55,682
(ดนตรี)

407
00:28:06,271 --> 00:28:08,556
-สวัสดี?
-สวัสดี? เซเรน

408
00:28:08,883 --> 00:28:09,950
(เสียงเซเรน) เอด้า...

409
00:28:10,347 --> 00:28:11,961
...ฉันทำอะไรผิดไป

410
00:28:12,518 --> 00:28:15,724
เกมการมีส่วนร่วมของคุณกับ Serkan
ฉันรู้สึกเหมือนฉันบอก Engin

411
00:28:15,964 --> 00:28:16,964
อะไร

412
00:28:17,354 --> 00:28:18,356
จากไหน?

413
00:28:18,626 --> 00:28:21,240
เพราะถึงเซอร์คาน โบลัต
ฉันเริ่มโกรธมาก

414
00:28:21,481 --> 00:28:24,951
ตอนนั้น เรากำลังคุยกับเอนจิน
จู่ๆ มันก็หลุดออกจากปากฉัน

415
00:28:25,704 --> 00:28:29,230
แม้แต่เอนจินก็ไม่รู้เรื่องนี้ใช่ไหม?
เขาไม่ได้บอกเธอเลย

416
00:28:30,573 --> 00:28:32,814
กำลังจะบ้า
เมื่อคุณได้ยินฉันบอกคุณ

417
00:28:33,173 --> 00:28:35,080
ฉันทำให้คุณเดือดร้อนหรือเปล่า?

418
00:28:35,413 --> 00:28:38,230
เพียงเพราะเกมของคุณจบลงแล้ว
ฉันคิดว่ามันจะโอเค

419
00:28:38,523 --> 00:28:41,575
- ไม่มีปัญหาใช่ไหม?
-ไม่ว่าปัญหาจะเป็นอย่างไร ลูกสาวของฉัน

420
00:28:41,881 --> 00:28:46,153
ให้เป็นอย่างนั้น ยังไงก็จะสิ้นสุดในสัปดาห์หน้า
ดังนั้นจึงไม่มีความจำเป็น

421
00:28:46,527 --> 00:28:48,619
ฉันกำลังวางสายที่รัก ฉันจูบคุณ

422
00:28:51,445 --> 00:28:54,191
ใช่คุณโทรหาฉันทำไมคุณโทรหาฉัน?

423
00:28:54,683 --> 00:28:56,284
ฉันอยากให้คุณอยู่กับฉันเสมอ

424
00:28:57,805 --> 00:29:00,230
นั่นคือจนกว่าสัปดาห์นี้จะสิ้นสุดลง

425
00:29:00,471 --> 00:29:02,645
จนกว่าปัญหานี้จะหมดไป

426
00:29:03,272 --> 00:29:04,272
ใช้ได้.

427
00:29:04,826 --> 00:29:07,228
- ฉันควรบอกเซลินว่าอย่างไร?
- คุณไม่จำเป็นต้องพูดอะไรเลย

428
00:29:07,470 --> 00:29:10,310
แม้ว่าคุณจะไม่อยู่ข้างๆฉันก็ตาม
ฉันคิดว่ามันจะทำให้เขากังวล

429
00:29:11,204 --> 00:29:12,723
-ใช้ได้.
-ตกลง?

430
00:29:13,431 --> 00:29:14,431
ไปกันเลย

431
00:29:15,163 --> 00:29:18,163
(ดนตรี)

432
00:29:23,571 --> 00:29:24,638
(เคาะประตู)

433
00:29:27,951 --> 00:29:31,010
เรียนคุณเอ็ด ยินดีต้อนรับ
นี่เป็นครั้งแรกที่ฉันเห็นคุณที่นี่

434
00:29:31,583 --> 00:29:32,705
ขอบคุณ

435
00:29:34,635 --> 00:29:35,635
นี่ นั่งลง

436
00:29:36,795 --> 00:29:38,576
ฉันก็อยู่ที่นี่เหมือนกัน เซลิน

437
00:29:39,053 --> 00:29:42,449
ผู้ช่วยของ Serkan
ทั้งในฐานะคู่หมั้นของเขา

438
00:29:44,948 --> 00:29:47,456
-เซลิน.
- นี่คืออะไร?

439
00:29:48,089 --> 00:29:50,600
เป็นสัญญาก่อนสมรสชนิดหนึ่ง

440
00:29:54,852 --> 00:29:56,861
ฉันอยากให้คุณเฟริทเซ็นให้

441
00:29:57,434 --> 00:30:01,993
ว่าหลังแต่งงาน
เขาไม่ควรพูดในบริษัทนี้

442
00:30:03,351 --> 00:30:05,871
เขาจะยังคงเป็นที่ปรึกษาเท่านั้น

443
00:30:06,855 --> 00:30:08,240
เซอร์คาน...

444
00:30:08,669 --> 00:30:11,052
...เฟริทมีโรงแรม
และมือของเขาเต็มไปหมด

445
00:30:11,292 --> 00:30:13,253
มั่นใจได้เลยว่าเขาไม่สนใจงานของเขาที่นี่

446
00:30:13,494 --> 00:30:16,863
ยอดเยี่ยม. แล้ว
การเซ็นชื่อนั้นไม่ใช่เรื่องยาก

447
00:30:17,105 --> 00:30:20,402
ฉันทำไม่ได้ ฉันจะไม่ทำ
นี่คงเป็นการดูถูกเฟริท

448
00:30:22,388 --> 00:30:24,621
-คุณทำได้เซลิน
-เซอร์คาน!

449
00:30:24,884 --> 00:30:25,884
เซลิน...

450
00:30:27,169 --> 00:30:29,169
...ผู้ชายที่เป็นหุ้นส่วนกับคาน...

451
00:30:29,724 --> 00:30:31,857
...เพียงเพราะเขากลายเป็นสามีของคุณ...

452
00:30:32,098 --> 00:30:34,894
...ไม่สามารถพูดได้ในบริษัทนี้

453
00:30:35,602 --> 00:30:39,192
ถ้าเขาไม่เซ็น.
คุณรู้ไหมว่าสำหรับคุณทั้งคู่...

454
00:30:39,532 --> 00:30:41,717
...และเราจะทำให้ชีวิตเขาลำบาก

455
00:30:45,185 --> 00:30:46,800
รอหน่อยนะเอด้า เอด้า!

456
00:30:47,041 --> 00:30:48,374
-ชีวิตของฉัน.
-ท่าน?

457
00:30:49,528 --> 00:30:51,528
มันไม่ใช่เรื่องใหญ่อะไรเซลิน

458
00:30:51,920 --> 00:30:54,102
เรายังลงนามในสัญญา คุณรู้.

459
00:30:55,059 --> 00:30:57,479
ถึงเอดะ จากสัญญาช็อคโกแลต
คุณกำลังพูดถึง

460
00:30:57,721 --> 00:30:59,363
จริงจังมากขึ้น
เรากำลังพูดถึงบางสิ่งบางอย่างในขณะนี้

461
00:31:00,192 --> 00:31:03,192
(ดนตรี)

462
00:31:06,345 --> 00:31:07,639
เซลิน...

463
00:31:08,522 --> 00:31:10,902
-ไม่
-ท่าน?

464
00:31:11,198 --> 00:31:12,198
ไม่

465
00:31:14,939 --> 00:31:17,566
เราก็เช่นกันก่อนแต่งงาน
เราลงนามในสัญญา

466
00:31:19,008 --> 00:31:22,120
ฉันไม่มีคำพูดเช่นกัน
ในบริษัทโฮลดิ้งก็จะไม่เกิดขึ้น

467
00:31:24,236 --> 00:31:27,124
ฉันไม่เข้าใจว่าทำไม
คุณได้เซ็นสัญญาการแต่งงานหรือไม่?

468
00:31:27,458 --> 00:31:29,521
ใช่ ทำไมต้องเอด้า?

469
00:31:33,443 --> 00:31:34,581
เราตัดสินใจ...

470
00:31:36,637 --> 00:31:37,903
...เราก็กำลังจะแต่งงานเหมือนกัน

471
00:31:40,133 --> 00:31:41,733
คุณไม่รู้เรื่องนี้เหรอ?

472
00:31:43,128 --> 00:31:45,266
เซอร์คาน คุณเป็นความลับแค่ไหน

473
00:31:49,198 --> 00:31:51,079
มันคงจะเป็นเรื่องน่าประหลาดใจ

474
00:31:51,949 --> 00:31:54,949
(ดนตรี)

475
00:32:03,486 --> 00:32:06,994
พวกเขาโทรมาสัมภาษณ์อีกครั้ง
ฉันควรแนะนำใคร?

476
00:32:07,271 --> 00:32:09,562
โฮลดิ้ง
Selin Hanım ดูแลงานประชาสัมพันธ์

477
00:32:09,804 --> 00:32:12,913
เขายังมีผู้ช่วยส่วนตัว
เมเล็ค ฮานิม กำกับพวกเขา

478
00:32:13,153 --> 00:32:14,232
โอเคครับ.

479
00:32:14,819 --> 00:32:17,855
(เสียงโทรศัพท์ดัง)
คุณสามารถนำปัญหามาสู่คุณได้หรือไม่?

480
00:32:21,490 --> 00:32:23,434
-ขอบคุณ.
-(อาร์ซู) ไม่เป็นไร.

481
00:32:23,823 --> 00:32:25,878
-เซอร์ ไอดาน?
-อัลป์เทคิน...

482
00:32:26,402 --> 00:32:30,009
...เซลินและเฟอริทกำลังจะแต่งงานกัน
- ฉันมีข่าว.

483
00:32:31,778 --> 00:32:33,000
นั่นอะไรน่ะ?

484
00:32:33,803 --> 00:32:35,151
นั่นเสื้อหนังเหรอ?

485
00:32:36,462 --> 00:32:40,065
-ยังไง? มันดูดีไหม?
-(อายดัน) ดังนั้น.

486
00:32:42,920 --> 00:32:44,920
คุณมีแขกไหม Alptekin?

487
00:32:46,479 --> 00:32:49,745
ไม่ คุณอาร์ซู เลขาคนใหม่ของฉัน

488
00:32:50,153 --> 00:32:52,427
-โอ้!
-สวัสดีคุณไอดาน

489
00:32:52,912 --> 00:32:54,951
(เสียงอาซู) ถ้าคุณมีความปรารถนา
กรุณารู้สึกฟรี

490
00:32:55,214 --> 00:32:59,159
ฉันไม่ลังเลเลย อาร์ซู
ไม่ต้องกังวล ฉันจะไม่ลังเล

491
00:32:59,417 --> 00:33:00,801
ขอให้เป็นวันที่ดี.

492
00:33:05,071 --> 00:33:07,360
ที่ทำงานเป็นแบบนี้มั้ย?
ผู้หญิงคนนี้มาแต่งตัวเหรอ?

493
00:33:07,986 --> 00:33:08,986
(ประตูปิด)

494
00:33:09,580 --> 00:33:12,667
มองดูเสื้อผ้า
คุณไม่เห็นมนุษย์ ไอดาน

495
00:33:13,448 --> 00:33:17,651
เขาทำงานได้ดี ที่เหลือก็ขึ้นอยู่กับฉัน
ฉันไม่สนใจ ฉันต้องกลับไปทำงาน

496
00:33:18,174 --> 00:33:19,733
สวัสดีคุณ Alptekin

497
00:33:21,990 --> 00:33:24,323
(เซย์ฟี่) ฉันจะโทรหาคุณ โอเค

498
00:33:30,912 --> 00:33:32,808
-เซฟี่!
-ท่าน?

499
00:33:33,688 --> 00:33:35,688
ฉันต้องการความช่วยเหลืออย่างเร่งด่วนจากคุณตอนนี้

500
00:33:35,929 --> 00:33:38,164
เท่าที่ผมเข้าใจ.
คุณต้องสงบสติอารมณ์

501
00:33:38,404 --> 00:33:41,074
- มานวดหรือเล่นโยคะกันเถอะ
-เลขที่!

502
00:33:41,316 --> 00:33:45,232
ฉันไม่อยากสงบสติอารมณ์หรืออะไรทั้งนั้น
ฉันอยากจะขับ Alptekin อย่างบ้าคลั่ง

503
00:33:45,472 --> 00:33:49,505
- ปล่อยให้เขาบ้าไป เหมือนฉันจะบ้าไปแล้ว
- คุณกำลังทำให้ฉันกลัว. เราควรทำอย่างไร?

504
00:33:49,849 --> 00:33:54,204
ทำอะไรสักอย่างกับฉัน...
ฉัน ฉัน... คุณหาฉันเจอครู

505
00:33:55,173 --> 00:33:59,259
หาครูสอนทำเครื่องปั้นดินเผา หล่อมาก...

506
00:33:59,520 --> 00:34:02,911
...สูงและหล่อ
ฉันไม่รู้ เขาควรสวมแจ็กเก็ตหนัง

507
00:34:03,153 --> 00:34:04,869
(Aydan) ไม่ เขาไม่ควรสวมแจ็กเก็ตหนัง

508
00:34:05,169 --> 00:34:07,824
เสื้อยืดแบบนี้
ใส่ไว้เพื่อให้เรามองเห็นแขนของคุณ

509
00:34:08,331 --> 00:34:11,919
ไม่เป็นไรใช่ไหม?
เขาควรมีไหล่กว้างหรือป่าว?

510
00:34:12,257 --> 00:34:13,632
ปล่อยให้มันสมบูรณ์ในขณะที่มันเกิดขึ้น

511
00:34:14,623 --> 00:34:17,246
มีเครา
สองสามวันแบบนี้ ฉันชอบ.

512
00:34:18,539 --> 00:34:20,058
ให้เขามีผมบนหน้าอกของเขา

513
00:34:20,702 --> 00:34:21,702
เธอก็สวยเหมือนกัน

514
00:34:22,195 --> 00:34:23,195
ฉันรู้อะไร...

515
00:34:23,436 --> 00:34:25,997
เท่าที่ผมเข้าใจ.
มีเพียงจุดเดียวที่เราไม่ได้ใส่ใจ

516
00:34:26,237 --> 00:34:29,007
-ไม่ว่าเขาจะรู้จักเครื่องปั้นดินเผาหรือไม่ก็ตาม
-ไม่เป็นไรถ้าเขาไม่รู้ เซย์ฟี่

517
00:34:29,248 --> 00:34:30,290
ความต้องการคืออะไร?

518
00:34:30,532 --> 00:34:32,069
-ตกลง.
-ผมจะไปดู...

519
00:34:32,309 --> 00:34:34,301
...ฉันจะหาใครได้บ้าง?
-ไปดูได้เลย

520
00:34:37,949 --> 00:34:39,949
คุณจะเห็น Alptekin

521
00:34:41,221 --> 00:34:44,865
ไม่มีอะไรอื่นเข้ามาในใจของฉัน
คุณตัดสินใจหมั้นของเรา...

522
00:34:45,106 --> 00:34:48,062
...ปล่อยให้การตัดสินใจแต่งงานเป็นของฉัน
เรามีความเท่าเทียมกัน

523
00:34:48,302 --> 00:34:50,540
-ใช่.
- คุณจะไปไหม?

524
00:34:51,375 --> 00:34:52,830
ใช่.

525
00:34:53,414 --> 00:34:56,852
เรียน Ferit, Eda และ Serkan
ตัดสินใจแต่งงาน

526
00:34:57,092 --> 00:34:59,782
จริงหรือ
แล้วเราจะจัดงานแต่งงานแบบคู่เหรอ?

527
00:35:00,023 --> 00:35:02,645
- ไม่ เราไม่รีบขนาดนั้น
-มันไม่ชัดเจน.

528
00:35:02,887 --> 00:35:05,279
คุณจะเห็นพรุ่งนี้เราจะแต่งงานกันในไม่ช้า

529
00:35:05,652 --> 00:35:07,409
มันได้ผลสำหรับฉัน ฉันหุนหันพลันแล่น

530
00:35:08,226 --> 00:35:10,181
ใช่ เขาค่อนข้างหุนหันพลันแล่น

531
00:35:11,597 --> 00:35:14,061
จากนั้นให้เราเดินไปที่ประตู

532
00:35:15,054 --> 00:35:18,054
(ดนตรี)

533
00:35:28,916 --> 00:35:32,352
ดังที่ฉันจะพูดข้างต้นฉันไม่สามารถ
ฉันไม่สามารถพูดได้ ให้ฉันพูดอะไรบางอย่างที่นี่

534
00:35:32,670 --> 00:35:35,507
ฉันสาบานจากนิตยสารแฟชั่น
คุณดูเหมือนกระโดดออกมา

535
00:35:36,041 --> 00:35:40,289
มาซาลลอฮ์. โอ้เมื่อคุณพูดถึงนิตยสารแฟชั่น
มีสัมภาษณ์ครับคุณลุง

536
00:35:40,818 --> 00:35:43,470
- มันถูกยกเลิกแล้ว Melek ที่รักของฉัน
-โอ้ ใช่มั้ย?

537
00:35:43,891 --> 00:35:45,017
สัมภาษณ์อะไร?

538
00:35:45,552 --> 00:35:49,119
ทายาทและอนาคตของโฮลดิ้ง
เรามีการสัมภาษณ์กับภรรยาของพวกเขา

539
00:35:49,402 --> 00:35:52,135
จริงๆมันก็คงจะดีแต่.
เรายกเลิกมันเพราะคุณไม่ต้องการมัน

540
00:35:52,376 --> 00:35:54,471
ไม่รู้จักฉัน
คุณตัดสินใจเลือกชื่อของฉันแล้วใช่ไหม?

541
00:35:54,713 --> 00:35:56,959
ว่าคุณไม่ได้ให้สัมภาษณ์
แม้แต่ฉันก็รู้ เซอร์คาน

542
00:35:57,199 --> 00:35:59,548
มันเกี่ยวกับงานนี้นะเฟริท

543
00:36:00,612 --> 00:36:03,722
ถ้าคุณต้องการ
ฉันสามารถจัดเรียงใหม่ได้

544
00:36:03,963 --> 00:36:07,234
เพราะเราได้นัดหมายไว้แล้ว
พวกเขาให้ฉันสองวันต่อมา

545
00:36:07,474 --> 00:36:09,963
มีการสัมภาษณ์เดือนละครั้งแล้ว
วันนั้นเป็นของคุณเพราะสิ่งที่พวกเขาทำ

546
00:36:10,204 --> 00:36:12,111
ควรจัดมั้ยลุง?

547
00:36:17,661 --> 00:36:20,339
ให้ฉันได้ทำอะไรสักอย่าง ฉันมีงานต้องทำ
ให้ฉันขึ้นไป

548
00:36:23,748 --> 00:36:25,148
ฉันรู้สึกเศร้า

549
00:36:27,342 --> 00:36:30,217
เกี่ยวกับเรา
หลังจากเรื่องซุบซิบทั้งหมดนี้...

550
00:36:31,518 --> 00:36:33,720
...คงจะดีไม่น้อยถ้าเรามีการสัมภาษณ์

551
00:36:36,201 --> 00:36:38,240
ใช่ใช่

552
00:36:41,141 --> 00:36:46,169
ข่าวหมั้นกัน
ตอนนี้มันเป็นของคุณแล้ว...

553
00:36:47,581 --> 00:36:50,029
...งานแต่งงานของคุณก็ถูกเลื่อนออกไปเร็วเช่นกัน

554
00:36:53,210 --> 00:36:55,241
เราอยู่ในสภาพแวดล้อมที่มีปัญหา

555
00:36:56,291 --> 00:37:00,802
จึงเป็นการแสดงความแข็งแกร่ง
มันคงจะดีถ้าเราทำ

556
00:37:01,708 --> 00:37:03,952
มันมาระหว่างทริปอิตาลีของเขา

557
00:37:04,800 --> 00:37:06,816
คุณไปอิตาลีเพื่อฮันนีมูน

558
00:37:07,184 --> 00:37:09,675
- มันไม่โรแมนติกเหรอ?
-ใช่.

559
00:37:11,103 --> 00:37:13,674
สิ่งที่คุณเรียกว่าช้อปปิ้ง?
ก็ได้รับการแก้ไขที่นี่เช่นกัน

560
00:37:14,905 --> 00:37:18,347
โอเค ถ้าคุณพูดแบบนั้นก็แค่นั้นแหละ
เรามาทำกันเลย คุณคิดอย่างไรที่รัก Ferit?

561
00:37:18,610 --> 00:37:20,736
คุณต้องการที่จะเลียนแบบชุดแต่งงานของคุณ

562
00:37:22,771 --> 00:37:23,879
ชุดเจ้าสาว.

563
00:37:25,152 --> 00:37:27,474
ถึงชุดแต่งงานของฉัน
คุณอัยดานช่วย

564
00:37:27,838 --> 00:37:29,621
ฉันคิดว่าคุณเชื่อในรสนิยมของคุณ

565
00:37:29,996 --> 00:37:33,236
นักออกแบบแฟชั่นคนเดียวกันถ้าคุณต้องการ
เขาสามารถแก้ปัญหาของเราทั้งสองได้

566
00:37:33,697 --> 00:37:35,073
โอเค เป็นความคิดที่ดี

567
00:37:36,987 --> 00:37:39,248
ใช่แล้วเจอกันตอนสัมภาษณ์นะ

568
00:37:39,489 --> 00:37:41,555
-โอเค แล้วเจอกัน
- แล้วพบกันใหม่

569
00:37:42,288 --> 00:37:45,288
(ดนตรี)

570
00:37:48,418 --> 00:37:50,426
คุณทำสิ่งนั้นได้อย่างไร?

571
00:37:52,405 --> 00:37:54,782
ถึงผู้คน
คุณจะบอกเราว่าจะแต่งงานได้อย่างไร?

572
00:37:55,164 --> 00:37:58,198
- ฉันไม่สามารถคิดถึงความคิดที่ดีกว่านี้ได้
-จริงหรือ?

573
00:38:00,789 --> 00:38:02,389
คุณอยู่ในอัตรานี้...

574
00:38:02,954 --> 00:38:05,706
...วันหนึ่งฉันจะตื่นขึ้นมาจริงๆ
และเราจะแต่งงานกัน...

575
00:38:05,947 --> 00:38:08,486
...และเราจะมีลูกสองคน
- อัลเลาะห์อวยพร!

576
00:38:09,168 --> 00:38:12,838
เขาแต่งงานกับคุณและมีลูกสองคน
แน่นอนพระเจ้าอวยพร

577
00:38:13,474 --> 00:38:15,758
มีอะไรให้โกรธขนาดนี้?

578
00:38:16,710 --> 00:38:19,602
จะไม่โกรธ
คุณทำน้อยมาก

579
00:38:20,085 --> 00:38:23,831
สิ่งสำคัญที่นี่
เซลินรู้สึกอึดอัด

580
00:38:24,213 --> 00:38:25,819
และฉันคิดว่าฉันได้ช่วย

581
00:38:26,059 --> 00:38:28,622
- ฉันคิดว่าเขาหมกมุ่นอยู่กับข่าวการแต่งงานมาก
- ฉันไม่คิดอย่างนั้น

582
00:38:29,565 --> 00:38:31,543
คุณรู้อะไรเกี่ยวกับผู้หญิงบ้าง?

583
00:38:33,840 --> 00:38:34,840
ฉัน?

584
00:38:38,353 --> 00:38:40,087
ฉันคิดว่าฉันเข้าใจไม่น้อย

585
00:38:44,771 --> 00:38:46,689
ยานพาหนะของคุณ
ฉันจะไปเอามันทันที คุณเซอร์คาน

586
00:38:46,974 --> 00:38:49,196
โปรด. เราอยู่ข้างนอกรออยู่

587
00:38:49,438 --> 00:38:51,015
(เวล) คุณพูดถูก เขากำลังมาทันที

588
00:38:52,327 --> 00:38:56,386
ฉันยืนอยู่ตรงนี้
ให้ห่างจากคุณมากที่สุด

589
00:38:57,059 --> 00:38:59,273
สองวินาทีต่อมา
เราจะขึ้นรถไปด้วยกัน

590
00:38:59,782 --> 00:39:02,770
สองวินาทีที่ไม่มีคุณนั้นคุ้มค่าไปตลอดชีวิต

591
00:39:03,355 --> 00:39:06,355
(ดนตรี)

592
00:39:08,717 --> 00:39:10,656
-(เซลิน) เอาล่ะ นางฟ้าของฉัน.
-ท่าน?

593
00:39:10,896 --> 00:39:13,475
- อิตาลีถูกยกเลิกแล้ว
-โอ้ ทำไม?

594
00:39:13,735 --> 00:39:16,254
ตอนนี้ฉันก็เหมือนกัน
ฉันจะโทรไปรับการสัมภาษณ์

595
00:39:16,565 --> 00:39:18,376
คุณจะเพิ่มชุดแต่งงานในรายการหรือไม่?

596
00:39:18,617 --> 00:39:20,212
-แน่นอน ฉันจะเพิ่มมันให้กับคุณ
-ตกลง.

597
00:39:20,454 --> 00:39:23,174
สำหรับชุดแต่งงานชุดแต่งงานของเอด้า
สถานที่ที่ซื้อจะได้รับการติดต่อกลับ

598
00:39:23,414 --> 00:39:24,770
คุณจัดการมัน

599
00:39:25,512 --> 00:39:28,205
-เอดาและเซอร์คานจะแต่งงานกันหรือเปล่า?
-ใช่.

600
00:39:29,443 --> 00:39:31,498
พวกเขานำงานแต่งงานของพวกเขาไปข้างหน้า
คุณไม่มีข่าวอะไรเลยเหรอ?

601
00:39:31,956 --> 00:39:36,473
มีแน่นอนมี
ฉันรู้ว่ารักแท้จะชนะ

602
00:39:39,867 --> 00:39:41,311
เขาอดไม่ได้ที่จะมา

603
00:39:41,670 --> 00:39:44,650
คุณทราบข่าวการแต่งงานนี้จริงๆ หรือไม่?
คิดว่าจะไม่ออกมาเหรอ?

604
00:39:45,175 --> 00:39:48,313
แน่นอนว่ามันจะไม่ออกมา
ใครจะรู้? เซลินและเฟริทรู้

605
00:39:48,932 --> 00:39:50,257
มันจะยังคงเป็นความลับ

606
00:39:53,684 --> 00:39:56,981
- ขออภัย คุณชื่ออะไร?
-บุรัคครับท่าน

607
00:39:57,425 --> 00:39:59,385
เข้าใจแล้ว บูรัค บูรัค...

608
00:40:00,266 --> 00:40:02,245
...รถมาจากไหน?
มันมาจากอิซมีร์เหรอ?

609
00:40:02,487 --> 00:40:04,376
มันช้าไปหน่อย
คุณพูดถูก มาทันที..

610
00:40:05,398 --> 00:40:08,398
(ดนตรี)

611
00:40:12,025 --> 00:40:14,890
เอด้า พ่อของฉัน ลุงของฉัน!

612
00:40:15,469 --> 00:40:18,374
ขอแสดงความยินดีกับคุณฉัน!

613
00:40:19,847 --> 00:40:23,437
หยาบคายพร้อมลายเซ็นเปียก
คุณกลายเป็นพี่เขยของฉันจริงๆ!

614
00:40:24,208 --> 00:40:26,179
ฉันสาบาน รักแท้ของคุณ
ฉันรู้ว่าคุณจะชนะ

615
00:40:26,420 --> 00:40:28,703
ฉันขอแสดงความยินดีกับคุณจริงๆ

616
00:40:30,818 --> 00:40:33,700
-(นางฟ้า) ไชโย
-มันไม่ใช่แบบนั้นเมโล

617
00:40:33,942 --> 00:40:35,952
ดังนั้นเราจึงยังไม่ได้ตัดสินใจเช่นนั้น

618
00:40:36,547 --> 00:40:38,739
ที่รัก ทันทีที่คำพูดหลุดออกจากปากของคุณ
แล้วตัดสินใจ ฯลฯ...

619
00:40:39,032 --> 00:40:41,730
มีเจ้าสาวก็มีเจ้าบ่าว
จากนี้ไปคุณ...

620
00:40:42,577 --> 00:40:45,911
ฉันจะเล่าให้ฟังที่บ้านตอนเย็น
ใช่ มันไม่มีอะไรแบบนั้น

621
00:40:47,065 --> 00:40:49,883
ค่ำแล้วอีกแล้ว
ตกลง ฉันจะไป

622
00:40:50,125 --> 00:40:52,500
ฉันจะไม่เข้าไปจากที่นั่น
ให้ฉันเข้าไปจากที่นี่ ฉันรู้สึกเวียนหัวมาก

623
00:40:53,273 --> 00:40:55,511
(เซอร์คานหัวเราะ)

624
00:40:57,264 --> 00:41:00,302
คุณสามารถเก็บความลับได้กี่ข้อ?
คุณมีแฟนเก่า

625
00:41:01,067 --> 00:41:02,360
คุณกำลังหัวเราะอะไร?

626
00:41:03,331 --> 00:41:05,822
คุณทั้งมีความผิดและเข้มแข็ง

627
00:41:06,295 --> 00:41:09,858
ดูสิ ยังไม่ถึงห้านาทีด้วยซ้ำ
และตอนนี้เราได้รับข่าวแสดงความยินดี

628
00:41:10,266 --> 00:41:11,482
ช่างดีเหลือเกิน

629
00:41:16,090 --> 00:41:17,090
ในขณะเดียวกัน...

630
00:41:18,016 --> 00:41:20,765
...คุณควรแจ้งแม่ฉันด้วย
-จากที่ไหน?

631
00:41:21,007 --> 00:41:23,359
จากไหน? จากไหน?

632
00:41:23,932 --> 00:41:27,296
แฟชั่นดีไซเนอร์คนเดียวกันกับเซลิน...

633
00:41:27,538 --> 00:41:31,033
...คุณไอดานช่วยฉันด้วย
คุณไม่ได้พูดถึงชุดแต่งงานเหรอ?

634
00:41:31,389 --> 00:41:33,574
- ฉันต้องไหม?
-ใช่.

635
00:41:34,449 --> 00:41:37,449
(ดนตรี)

636
00:41:42,385 --> 00:41:44,288
-แม่.
-(ไอดาน) ที่รัก?

637
00:41:44,528 --> 00:41:47,066
แม่ครับ ตอนนี้เอด้าอยู่กับผมแล้ว...

638
00:41:47,923 --> 00:41:51,316
...คุณจะมีความสุขมาก
จะให้ข่าวบางอย่างแก่คุณ

639
00:41:52,047 --> 00:41:53,503
ขอให้โชคดี!

640
00:41:55,947 --> 00:41:59,928
คุณไอดาน ไม่ ไม่
ไม่ใช่ไหม?

641
00:42:00,396 --> 00:42:02,075
ฉันมีข่าวดีมากสำหรับคุณ

642
00:42:02,465 --> 00:42:05,202
ฉันห้ามไม่ให้เซลินไปอิตาลี

643
00:42:05,443 --> 00:42:09,305
ฉันพูดแบบนี้เกี่ยวกับชุดแต่งงานของคุณ
บอกว่าช่วยได้...

644
00:42:09,552 --> 00:42:10,679
...ฉันทำให้เขาเชื่อใจ

645
00:42:11,047 --> 00:42:13,584
โอ้ ทำได้ดีมาก ไชโยเซฟดา

646
00:42:13,824 --> 00:42:16,122
โอเค ตอนนี้ฉันแล้ว
ฉันจะล้างสมองเขา จะได้ไม่แต่งงาน...

647
00:42:16,364 --> 00:42:18,838
...ขอโทรมาตอนบ่ายนะครับ...
มาทันที ดีสำหรับคุณ

648
00:42:19,233 --> 00:42:21,490
มันมา มันมา มันมาวันนี้

649
00:42:22,269 --> 00:42:26,439
ชุดแต่งงานเพียงชุดเดียวเท่านั้น
ฉันจะมีความสุขมากถ้าคุณสำรองไว้ให้ฉัน

650
00:42:28,070 --> 00:42:30,597
มีบรรทัดอื่นที่เกี่ยวข้องอีกไหม Serkan ที่รัก?

651
00:42:30,994 --> 00:42:34,203
ฉันได้ยินสิ่งที่ผิดเช่นนั้น
เซฟดาพูดว่าชุดแต่งงานเหรอ?

652
00:42:34,458 --> 00:42:36,092
“เขาบอกว่าชุดแต่งงานเหรอ?” เธอพูด

653
00:42:37,751 --> 00:42:39,433
“ครับแม่” เขาพูด

654
00:42:42,010 --> 00:42:44,938
ฉันทำบางสิ่งบางอย่าง
ฉันอาจจะหุนหันพลันแล่นเล็กน้อย

655
00:42:45,684 --> 00:42:47,951
ฉันบอกเขาว่าเราเลื่อนงานแต่งงานออกไป

656
00:42:48,351 --> 00:42:49,351
อะไร

657
00:42:50,487 --> 00:42:53,097
อะไร คุณพูดอะไร?

658
00:42:54,476 --> 00:42:56,967
ขอแสดงความยินดีกับเจ้าสาวปลอมคนใหม่ของคุณ

659
00:42:57,208 --> 00:42:59,511
เจอกันตอนซ้อมนะรออยู่

660
00:42:59,753 --> 00:43:01,895
- แล้วพบกันใหม่
-โอ้!

661
00:43:02,650 --> 00:43:05,864
โอ้ ผู้หญิงคนนี้ ผู้หญิงคนนี้!

662
00:43:07,601 --> 00:43:09,201
(หายใจเข้าลึก ๆ )

663
00:43:14,530 --> 00:43:16,157
(เซอร์คาน) เอาล่ะ คุณเอดา

664
00:43:20,951 --> 00:43:22,127
ขอบคุณ.

665
00:43:24,070 --> 00:43:25,554
-(เซอร์คาน) รับสิ่งนี้ไป
-(บูรัค) ขอบคุณครับ.

666
00:43:25,795 --> 00:43:27,796
(Serkan) ครั้งต่อไปที่ฉันมา
คุณจะไม่มีวันปล่อยให้ฉันรอ

667
00:43:28,038 --> 00:43:29,363
-เอาล่ะ คุณเซอร์คาน
- คุณกำลังอ่านอยู่หรือเปล่า?

668
00:43:29,603 --> 00:43:31,037
-ใช่ ฉันกำลังอ่านอยู่ คุณเซอร์คาน
- นี่สำหรับเขาเช่นกัน

669
00:43:31,291 --> 00:43:32,825
ขอขอบคุณคุณเซอร์คาน

670
00:43:35,836 --> 00:43:37,268
(บูรัค) แล้วพบกันครับท่าน

671
00:43:38,246 --> 00:43:41,246
(ดนตรี)

672
00:43:44,601 --> 00:43:46,712
เส้นผมของคุณเท่านั้นที่จะเสียหาย

673
00:43:47,608 --> 00:43:49,609
ให้มันพังจะเกิดอะไรขึ้น?

674
00:43:54,259 --> 00:43:58,071
ใช่แล้ว ชุดแต่งงานเยอะมาก
แล้วพบกันใหม่เร็วๆ นี้

675
00:43:58,525 --> 00:44:00,726
เยี่ยมมาก ขอบคุณมาก แล้วพบกันใหม่

676
00:44:01,942 --> 00:44:05,715
เซย์ฟี่ แจ้งสาวดอกไม้คนนั้นหน่อยสิ
ช่วงบ่ายมาซ้อมชุดแต่งงาน

677
00:44:05,978 --> 00:44:08,417
ไม่ มาทันที
ให้เขาบอกแผนการของเขาให้ฉันฟัง

678
00:44:08,659 --> 00:44:10,043
ยังไงก็แจ้งเซลินด้วย

679
00:44:10,284 --> 00:44:12,446
ตกลง. ฉันโดยวิธีการ
ฉันมองไปที่ครูสอนเครื่องปั้นดินเผา

680
00:44:12,686 --> 00:44:14,511
สุภาพบุรุษคนนี้ดีที่สุด

681
00:44:14,807 --> 00:44:18,848
สุภาพบุรุษคนนี้ก็มีอาวุธที่ดีเช่นกัน แต่
ไหล่ดูเหมือนจะไม่ตรงตามเกณฑ์ของเรา

682
00:44:20,128 --> 00:44:22,662
Seyfi Alptekin หล่อกว่านี้อีก

683
00:44:23,293 --> 00:44:27,065
นอกเหนือจากเกณฑ์ของเรา
เรากำลังทำมากกว่านี้ ปล่อยให้เป็นเด็ก

684
00:44:27,447 --> 00:44:29,114
โอ้ วงกลมแคบลงไปอีก

685
00:44:29,581 --> 00:44:31,581
ฉันทั้งหมดเป็นเครื่องปั้นดินเผา
ฉันคุยกับครูของพวกเขา

686
00:44:32,021 --> 00:44:34,311
Seyfi คุณช่วยมาหาฉันหน่อยได้ไหม!

687
00:44:36,568 --> 00:44:39,762
โอเค ฉันคิดว่าฉันคิดออกแล้วว่าจะทำยังไง

688
00:44:40,239 --> 00:44:41,239
มาเร็ว.

689
00:44:43,704 --> 00:44:46,565
โอเค ชุดแต่งงานเสร็จแล้ว

690
00:44:48,159 --> 00:44:49,857
ขอผมตั้งค่านี้ด้วย

691
00:44:51,715 --> 00:44:54,262
- ฉันต้องส่งไฟล์ไปที่อิดิล ฮานิม
-ใช่.

692
00:44:54,547 --> 00:44:56,709
แล้วถึงคุณแม่
ฉันจะเลือกชุดแต่งงาน

693
00:45:00,340 --> 00:45:02,127
(เซอร์คาน) โอเค ฉันต้องทำงาน

694
00:45:02,835 --> 00:45:06,184
คุณเซลินด้วย
เพื่อป้องกันไม่ให้เธอแต่งงาน...

695
00:45:06,425 --> 00:45:08,359
...ทำทุกอย่างที่ทำได้

696
00:45:12,186 --> 00:45:13,749
-สวัสดี.
-สวัสดี.

697
00:45:14,155 --> 00:45:15,331
เอ็นจิ้น

698
00:45:16,086 --> 00:45:17,086
เซอร์คาน.

699
00:45:19,972 --> 00:45:21,905
ฉันจะล้างมือ

700
00:45:24,668 --> 00:45:26,001
ตลก!

701
00:45:27,501 --> 00:45:29,501
พวกเขาจะแต่งงานกันไหม?

702
00:45:30,713 --> 00:45:34,783
ฉันได้ยินมากับหูของฉันเอง
เอดะพูดว่า "ฉันจะเลือกชุดแต่งงาน"

703
00:45:35,108 --> 00:45:39,282
เอ่อ เขาเสนอยังไงล่ะ?
ทางไปรษณีย์?

704
00:45:39,760 --> 00:45:43,272
เพราะเซอร์คาน โบลัต
ข้อเสนอผ่านทางอีเมล ฉันคิดอย่างนั้น.

705
00:45:44,947 --> 00:45:48,461
ตอนนี้เขาเหมือนกับผู้ชายที่แต่งงานแล้วทุกคน
คงจะปวดตับจริงๆ

706
00:45:48,731 --> 00:45:52,345
อีกหนึ่งไอดอลในการแต่งงานของคุณ
เรากำลังพ่ายแพ้บนเส้นทางอันมืดมน

707
00:45:52,697 --> 00:45:53,697
(เซอร์คาน) เลย์ล่า!

708
00:45:54,771 --> 00:45:57,643
-ไปข้างหน้า.
- ตอนนี้ฉันเบื่อกับชื่อของตัวเองมาก

709
00:45:57,885 --> 00:46:00,783
- ฉันต้องการเปลี่ยนชื่อของฉัน
-ฮุสนา.

710
00:46:02,954 --> 00:46:04,073
มูเซเยน.

711
00:46:05,817 --> 00:46:07,559
-ทิวลิป ทิวลิป
-ทิวลิป

712
00:46:07,800 --> 00:46:09,498
-(เออร์เดม) ทิวลิป
-ทิวลิป

713
00:46:10,175 --> 00:46:13,175
(ดนตรี)

714
00:46:18,005 --> 00:46:19,952
ฉันจะทำให้ชื่อของฉันด้วย

715
00:46:22,177 --> 00:46:25,187
คุณอิดิล ในรูปวาดล่าสุดของฉัน
เขาต้องการการเปลี่ยนแปลงเล็กน้อย

716
00:46:25,429 --> 00:46:28,029
- คุณต้องการที่จะดู?
- ไม่ คุณสามารถส่งได้

717
00:46:28,755 --> 00:46:30,194
- นั่นคือทั้งหมดเหรอ?
-ใช่.

718
00:46:30,838 --> 00:46:32,438
(เอดะ) คุณจะไม่พูดอะไรหน่อยเหรอ?

719
00:46:33,083 --> 00:46:35,836
ฉันควรทำอย่างไรฉันก็อยู่กับคุณเช่นกัน
ฉันควรติดต่อคุณทางอีเมลหรือไม่?

720
00:46:40,233 --> 00:46:43,582
จริงหรือ ทางไปรษณีย์?

721
00:46:46,422 --> 00:46:47,422
เลย์ล่า...

722
00:46:49,340 --> 00:46:52,930
...โครงการสนามบิน?
-เอาล่ะ คุณเซอร์คาน

723
00:46:53,871 --> 00:46:56,871
(ดนตรี)

724
00:47:04,717 --> 00:47:08,915
ทุกคนเป็นเช่นนี้ต่อกัน
ระหว่างที่ตามหาอยู่นานก็ขอจากไป...

725
00:47:09,625 --> 00:47:10,770
...ในกรณีนั้น.

726
00:47:11,579 --> 00:47:14,579
(ดนตรี)

727
00:47:21,530 --> 00:47:23,396
เอนจิน สถานที่ก่อสร้างเป็นยังไงบ้าง?

728
00:47:24,490 --> 00:47:26,501
สวัสดีตอนเช้าที่รักของฉัน คุณเป็นอย่างไร?

729
00:47:26,985 --> 00:47:29,552
ค่อนข้างดี ปีริลอยู่ที่ไหน?

730
00:47:30,045 --> 00:47:31,474
เขามีประชุม

731
00:47:33,454 --> 00:47:34,536
ใช้ได้.

732
00:47:36,068 --> 00:47:37,631
-เซอร์คาน.
-ท่าน?

733
00:47:38,077 --> 00:47:40,077
ฉันเป็นเพื่อนที่ดีที่สุดของคุณหรือไม่?

734
00:47:40,755 --> 00:47:43,004
-ท่าน?
-สุดท้ายฉันก็ต้องเป็นแบบนั้นใช่ไหม?

735
00:47:43,393 --> 00:47:46,650
รู้ไหมตั้งแต่โรงเรียนประจำ?
เราอยู่ด้วยกัน เราเป็นเพื่อน เราเป็นหุ้นส่วน

736
00:47:47,389 --> 00:47:49,623
(Engin) เราอยู่ในที่ทำงานเดียวกัน
เราอยู่เคียงข้างกันเสมอ

737
00:47:49,864 --> 00:47:51,241
ฉันคิดว่าฉันเป็นเพื่อนที่ดีที่สุดของคุณ

738
00:47:51,481 --> 00:47:55,259
แน่นอนว่าคุณมีเพื่อนสนิทที่ไม่ใช่ฉัน
หรือเป็นเช่นนั้นมิใช่หรือ?

739
00:47:58,012 --> 00:48:01,543
เราจะพูดถึงเรื่องนี้ตอนนี้หรือไม่? เครื่องยนต์...

740
00:48:02,889 --> 00:48:06,242
...เราอายุเท่าไหร่แล้ว?
ตอนนี้คุณจริงจังไหม?

741
00:48:06,853 --> 00:48:10,423
ฉันขอโทษ แต่ฉันจะไม่สารภาพ

742
00:48:13,907 --> 00:48:15,166
แล้ว...

743
00:48:15,960 --> 00:48:18,438
...สารภาพอย่างอื่น
-อะไร?

744
00:48:19,456 --> 00:48:23,357
บางทีคุณอาจต้องการสารภาพกับฉัน
มีอะไรอีกไหม เซอร์คาน?

745
00:48:27,641 --> 00:48:28,708
(เซอร์คาน) เอาล่ะ

746
00:48:29,666 --> 00:48:30,994
จริงๆแล้วก็มี

747
00:48:32,304 --> 00:48:33,304
มี.

748
00:48:34,547 --> 00:48:37,573
ทำไมในชีวิตฉัน...

749
00:48:37,829 --> 00:48:41,285
...ไม่มีคนธรรมดาเหรอ?

750
00:48:41,932 --> 00:48:44,932
(ดนตรี)

751
00:48:47,585 --> 00:48:49,267
โครงการท่าอากาศยาน.

752
00:48:51,773 --> 00:48:53,106
ตัวอย่างเช่น.

753
00:48:58,893 --> 00:49:00,751
(เฟริท) อะไรก็ว่ามา
พูดเร็วๆ นะแคน ฉันกำลังรีบ.

754
00:49:01,030 --> 00:49:02,896
สิ่งนี้ก็อยู่กับคุณเช่นกัน
นี่เป็นการพบกันครั้งสุดท้ายของเรา เพียงเพื่อให้คุณทราบ

755
00:49:03,137 --> 00:49:06,272
ถึงเพื่อนมนุษย์ของคุณ หุ้นส่วน
เขาทำตัวแบบนี้เหรอ? ฉันไม่ชอบมันเลย

756
00:49:06,677 --> 00:49:09,077
ฉันไม่ใช่คนที่ทรยศต่อหุ้นส่วนนั้น

757
00:49:09,585 --> 00:49:11,904
นอกจากนี้ Serkan จากมือของคุณ
หลังจากได้งานโรงแรมนั้นแล้ว...

758
00:49:12,144 --> 00:49:15,152
...เขาไม่เหลืออะไรเลย ทำไมต้องเป็นฉัน
เหตุใดฉันจึงควรเป็นพันธมิตรกับคุณต่อไป?

759
00:49:15,757 --> 00:49:18,989
ดูสิคุณพูดถูกมาก
ฉันแทบจะล้มละลายแล้ว

760
00:49:19,449 --> 00:49:21,449
แต่ตามทฤษฎีแล้ว ฉันยังมีการเคลื่อนไหวอยู่บ้าง

761
00:49:22,219 --> 00:49:25,219
(ดนตรี)

762
00:49:34,135 --> 00:49:37,738
(Aydan) สมบูรณ์แบบ วิเศษมาก! เก่งจังเลยสาวๆ

763
00:49:38,063 --> 00:49:40,767
ตอนนี้เรามีผู้สมัครเจ้าสาวสองคน

764
00:49:41,009 --> 00:49:42,731
เราจะจัดการกับสีบลอนด์

765
00:49:42,972 --> 00:49:46,590
ไม่สำคัญว่าอีกฝ่ายจะสวมอะไร
เราไม่สนใจเขาเลย โอเคไหม?

766
00:49:46,831 --> 00:49:49,195
- (ทั้งสองเข้าด้วยกัน) โอเค
- เอาล่ะ. เซย์ฟี่.

767
00:49:49,949 --> 00:49:53,940
-เซลินที่รักของฉัน ยินดีต้อนรับ
- มันดีมาก

768
00:49:54,181 --> 00:49:57,689
ฉันทำทุกอย่างเพื่อคุณ
ฉันนำอิตาลีมาสู่เท้าของคุณ

769
00:49:58,056 --> 00:50:01,283
มันเป็นปัญหามากสำหรับคุณ
และในฐานะแม่ของ Serkan...

770
00:50:01,523 --> 00:50:04,609
...จึงแสดงความรับผิดชอบดังกล่าว
มันไม่เป็นที่พอใจเล็กน้อย แต่ก็ขอบคุณ

771
00:50:04,989 --> 00:50:08,840
มันไม่สำคัญหรอกที่รัก
มีความผูกพันอันแน่นแฟ้นระหว่างเรา

772
00:50:09,275 --> 00:50:11,942
พวกเขากำลังเตรียมชุดแต่งงาน
แค่นั่งลงแล้วมาคุยกัน

773
00:50:12,253 --> 00:50:13,889
- คุณดื่มน้ำมะนาวไหม?
-(เซลิน) ไม่ ฉันจะไม่ซื้อมัน

774
00:50:14,130 --> 00:50:16,350
-(เซลิน) ขอบคุณ ฉันกำลังลดน้ำหนักอยู่
-(อายดัน) เอาล่ะ

775
00:50:18,954 --> 00:50:21,295
ฉันตกใจมาก ฉันตกใจมาก

776
00:50:21,682 --> 00:50:25,764
เธอบอกว่าเธอกำลังจะเลิกกับเฟริท
คุณบอกฉันว่าเกิดอะไรขึ้น? มันเกิดขึ้นได้อย่างไร?

777
00:50:26,088 --> 00:50:28,520
ปีศาจเข้ามาแทรกแซงอย่างเร่งรีบ
คิดเกี่ยวกับเรื่องนี้อีกครั้ง

778
00:50:28,853 --> 00:50:31,427
ด้วยความไม่แน่ใจ เขาจึงทิ้งทั้งเฟริตและ
ฉันยังปล่อยให้ตัวเองตกอยู่ในสถานการณ์ที่ยากลำบาก

779
00:50:31,668 --> 00:50:34,943
- เขาคือคนที่ใช่สำหรับฉัน
-คนที่ใช่สำหรับคุณคือเซอร์คาน

780
00:50:35,188 --> 00:50:37,013
คุณคือคนที่เหมาะสมสำหรับ Serkan เช่นกัน

781
00:50:37,255 --> 00:50:40,367
ในที่นี้ ผมบอกชัดเจนแล้วว่า
คิดเกี่ยวกับเรื่องนี้อีกครั้ง

782
00:50:41,744 --> 00:50:44,223
ฉันควรจะคิดยังไงดีคุณไอดาน?
เจ้าสาวของคุณกำลังจะมา

783
00:50:44,746 --> 00:50:48,278
พวกเขาอยู่ในเงื่อนไขที่ไม่ดี สิ่งนี้จะไม่เกิดขึ้น
แบบนั้น แบบนั้น

784
00:50:49,025 --> 00:50:51,239
- สภาพแวดล้อมยอดเยี่ยมมาก
-(อายดัน) ใช่

785
00:50:51,480 --> 00:50:52,528
มหัศจรรย์.

786
00:50:54,300 --> 00:50:57,359
คุณไอดาน จากสิ่งนี้ถึงฉัน
กรุณาแยกมันออกจากกัน ฉันกินหลังการซ้อม

787
00:50:57,601 --> 00:50:59,233
-มันเป็นไปได้.
-เรียนอี...

788
00:50:59,557 --> 00:51:03,561
...ระวังสิ่งที่คุณกิน
เราจะใส่ชุดแต่งงานคุณจะบวมขึ้นมาทันที

789
00:51:03,802 --> 00:51:08,661
นี่คือน้ำหนัก สามารถเพิ่มหรือลดได้
ไม่เป็นไร เซลินซี่ แล้วเรากำลังทำอะไรอยู่?

790
00:51:08,902 --> 00:51:10,286
มาซ้อมกันเถอะ

791
00:51:14,519 --> 00:51:15,519
ฉันกำลังมา.

792
00:51:16,695 --> 00:51:19,009
เยี่ยมมาก คุณห้ามไม่ให้เขาไปอิตาลี

793
00:51:19,250 --> 00:51:21,219
ตอนนี้พูดจาชั่วร้าย
ทำตัวไม่ดี

794
00:51:21,545 --> 00:51:24,211
ให้เขาเข้าใจว่า Serkan ไม่เหมาะกับคุณ

795
00:51:24,574 --> 00:51:27,174
แล้วฉันควรจะเป็นเหมือนตัวเองมั้ย? มันจะไม่ใช่เรื่องยาก

796
00:51:27,918 --> 00:51:28,918
อย่างแน่นอน.

797
00:51:31,394 --> 00:51:33,612
(Alptekin) ทันเวลาพอดี
ตามปกติ

798
00:51:34,478 --> 00:51:35,478
ใช่.

799
00:51:36,672 --> 00:51:37,896
คุณต้องการพูดคุยเกี่ยวกับอะไร?

800
00:51:39,396 --> 00:51:41,996
ฉันคิดเรื่องที่เราคุยกันเมื่อเช้านี้...

801
00:51:43,519 --> 00:51:44,913
...คุณอาจจะพูดถูก

802
00:51:45,945 --> 00:51:47,004
ในที่สุด.

803
00:51:48,105 --> 00:51:50,105
ฉันแค่บอกว่าคุณสามารถเป็นได้

804
00:51:50,806 --> 00:51:53,413
ฉันคิดว่าคุณควรพิจารณาตัวเลือกอื่น

805
00:51:54,643 --> 00:51:56,305
ตัวเลือกอื่น?

806
00:51:57,775 --> 00:52:00,309
เกี่ยวกับ เฟริท
มีความเป็นไปได้ที่เขาอาจจะผิด

807
00:52:01,639 --> 00:52:02,639
เรากลับมาที่จตุรัสหนึ่งแล้ว

808
00:52:04,360 --> 00:52:08,379
เฟริตเป็นบุคคลที่สำคัญมากในการถือครอง
กำลังจะสานสัมพันธ์ทางธุรกิจ

809
00:52:09,974 --> 00:52:12,812
มันอาจจะดีสำหรับเราก็ได้

810
00:52:13,431 --> 00:52:14,447
เขาทำงานอะไร?

811
00:52:16,134 --> 00:52:18,134
พวกเขาจะมาพบกันพรุ่งนี้

812
00:52:18,400 --> 00:52:21,910
แต่สำหรับอีกฝ่ายในตอนนี้
เขาต้องการให้เรื่องนี้เป็นความลับ

813
00:52:22,298 --> 00:52:27,468
แต่ฉันอยากให้คุณรู้
ฉันคิดว่าคุณควรให้โอกาสเฟอริท

814
00:52:27,824 --> 00:52:29,537
ฉันบอกคุณก่อนหน้านี้

815
00:52:29,778 --> 00:52:32,417
จนกว่าคุณจะละทิ้งการถือครอง
แต่หากมีเรื่องเร่งด่วนเกิดขึ้น...

816
00:52:32,704 --> 00:52:34,445
...แล้วฉันจะมาดูแลคุณเอง

817
00:52:36,079 --> 00:52:37,365
-ใช้ได้.
-ตกลง.

818
00:52:37,778 --> 00:52:40,146
-แล้วแต่คุณจะชอบ
- จากนั้นฉันก็ไป

819
00:52:40,916 --> 00:52:43,916
(ดนตรี)

820
00:52:47,967 --> 00:52:51,530
คุณไอดาน เกมนี้คุณกำลังเล่นอยู่
มันไม่สมเหตุสมผลเลยจริงๆ

821
00:52:51,856 --> 00:52:53,781
เซลิน ฮานิม อีกด้วย
คุณจะโน้มน้าวใจได้อย่างไร...

822
00:52:54,021 --> 00:52:55,714
...มีเจ้าสาวที่เหมาะกับลูกชายของคุณหรือเปล่า?

823
00:52:55,956 --> 00:52:58,841
อย่าสร้างปัญหา
โฟกัสที่ผลลัพธ์สิเซย์ฟี่

824
00:53:01,226 --> 00:53:04,226
(ดนตรี)

825
00:53:07,382 --> 00:53:08,778
อ๋อ...

826
00:53:09,675 --> 00:53:11,257
...เยี่ยมมาก

827
00:53:12,942 --> 00:53:16,360
คุณเก่งมากเซลินชี่!
ดูสิ คุณดูน่าประทับใจมาก

828
00:53:17,193 --> 00:53:21,171
แต่ซื้อชุดแต่งงานลูกไม้ให้คุณ
มันเหมาะกับดวงตาสีฟ้าของคุณ

829
00:53:21,445 --> 00:53:22,667
นั่นคือสิ่งที่คุณพูด?

830
00:53:22,943 --> 00:53:25,842
ถ้า Serkan เห็นมัน เขาคงจะพูดไม่ออก... โอ้!

831
00:53:27,057 --> 00:53:29,057
ขอโทษที มันหนีฉันไป

832
00:53:30,123 --> 00:53:33,123
(ดนตรี)

833
00:53:37,721 --> 00:53:39,220
(ประหลาดใจ)

834
00:53:41,853 --> 00:53:43,476
(ประหลาดใจ)

835
00:53:45,572 --> 00:53:48,435
- อย่างไร?
-มันคืออะไร?

836
00:53:48,677 --> 00:53:50,430
ชุดแต่งงานหรือเสื้อ?

837
00:53:55,639 --> 00:53:59,311
-มันคล้ายกับชุดที่คุณใส่ในงานหมั้นของคุณ
- นี่คือสไตล์ของฉัน

838
00:54:01,494 --> 00:54:02,832
สวย.

839
00:54:06,840 --> 00:54:09,123
ที่รัก มาเปลี่ยนเถอะถ้าคุณต้องการ...

840
00:54:09,465 --> 00:54:11,332
...จอประสาทตาของฉันถูกข่วน

841
00:54:12,141 --> 00:54:15,129
แล้วฉันจะเปลี่ยนมัน
อย่าให้มีอะไรเกิดขึ้นกับดวงตาของคุณ

842
00:54:19,420 --> 00:54:20,923
ฉันคิดว่าเราเริ่มต้นได้ดี

843
00:54:21,853 --> 00:54:24,853
(ดนตรี)

844
00:54:32,344 --> 00:54:36,210
(เซลิน) ชุดแต่งงานชุดนี้สวยมาก
สิ่งที่คุณใส่ก็ดูดีสำหรับคุณ

845
00:54:38,583 --> 00:54:40,210
มันเหมาะกับคุณมากเช่นกัน

846
00:54:40,487 --> 00:54:42,083
นี่มัน!

847
00:54:43,246 --> 00:54:46,143
เซลินที่รักของฉัน ดื่มน้ำหน่อยสิ

848
00:54:46,824 --> 00:54:48,824
อันอื่นก็ไม่เท่าไหร่

849
00:54:52,168 --> 00:54:55,120
คุณได้พูดคุยเกี่ยวกับประวัติศาสตร์หรือไม่?
งานแต่งงานของคุณเมื่อไหร่?

850
00:54:57,831 --> 00:54:59,522
เรายังไม่ได้คุยกันเลย

851
00:55:01,251 --> 00:55:03,909
แต่ฉันคิดว่าเซอร์คาน
เขาสับสนเล็กน้อย

852
00:55:04,516 --> 00:55:05,516
ยังไง?

853
00:55:10,449 --> 00:55:11,449
ฉันไม่รู้.

854
00:55:11,690 --> 00:55:14,148
พวกเขากระซิบอะไรที่นั่น?

855
00:55:16,599 --> 00:55:19,909
บางครั้งก็คิด สงสัยว่า...

856
00:55:20,617 --> 00:55:23,546
...เพียงเพื่อจะแก้แค้นคุณเหรอ?
หมั้นกับฉันเหรอ?

857
00:55:24,902 --> 00:55:27,108
ตอนนี้คุณกำลังจะแต่งงานหรืออะไรบางอย่าง

858
00:55:28,217 --> 00:55:30,725
ยังไงก็ตาม ฉันกำลังเดินเล่น ไม่เป็นไร

859
00:55:31,382 --> 00:55:34,866
ฉันไม่คิดอย่างนั้น
เซอร์คานไม่ได้ทำอะไรที่เขาไม่แน่ใจ

860
00:55:40,876 --> 00:55:43,567
เขาบอกฉันว่าคุณสมบูรณ์แบบ

861
00:55:47,219 --> 00:55:49,616
ฉลาด มีอารมณ์...

862
00:55:51,268 --> 00:55:54,006
...ผู้หญิงที่แข็งแกร่งและสมบูรณ์แบบ เขากล่าว

863
00:55:58,277 --> 00:56:00,213
เขาไม่ได้บอกฉันเรื่องเหล่านี้

864
00:56:03,228 --> 00:56:04,910
นั่นคือปัญหา

865
00:56:05,347 --> 00:56:10,101
Serkan Bolat และความรู้สึกของเขา
ใครจะรู้?

866
00:56:13,485 --> 00:56:14,954
ตรรกะของฉัน...

867
00:56:17,704 --> 00:56:19,093
...เขาไม่รักคุณ...

868
00:56:20,286 --> 00:56:21,286
...เขาพูด.

869
00:56:22,353 --> 00:56:24,075
แต่ฉันหลงรักเขามาก

870
00:56:24,942 --> 00:56:27,077
นั่นคือสิ่งที่สำคัญใช่ไหม?

871
00:56:30,255 --> 00:56:32,342
ถ้าฉันฟังเหตุผล...

872
00:56:35,018 --> 00:56:36,995
...คุณเป็นผู้หญิงที่มีเหตุผลที่สุดสำหรับฉัน

873
00:56:38,289 --> 00:56:39,289
แบบนั้น

874
00:56:44,010 --> 00:56:48,089
ยังไงซะฉันก็เบื่อชุดแต่งงานชุดนี้เหมือนกัน
ให้ฉันไปหาอะไรให้ตัวเองเถอะ

875
00:56:51,523 --> 00:56:56,500
-เสื้อของ Eda Hanım เหมาะกับเธอเป็นอย่างดี
- ปล่อยเขาไว้ตามลำพัง ดูที่เซลิน

876
00:56:58,626 --> 00:57:02,593
เอ๊า เอ๊า! ดูความงามนี้สิ

877
00:57:03,483 --> 00:57:07,078
ฉันตาพร่า แต่เจ้าสาวสวยแน่นอน

878
00:57:08,648 --> 00:57:11,180
ตอนนี้ฉันรู้สึกแย่อีกแล้ว

879
00:57:12,434 --> 00:57:14,862
ฉันหวังว่าคุณจะเป็นเจ้าสาวของฉัน

880
00:57:18,581 --> 00:57:21,509
ฉันก็ตัดสินใจไม่ได้เช่นกัน
ท่ามกลางชุดแต่งงาน

881
00:57:21,751 --> 00:57:24,465
คุณพูดถูก. ทุกอย่างสวยงามมากเซลินชี่ที่รักของฉัน

882
00:57:28,309 --> 00:57:30,348
(ไอดาน) คิดสิ

883
00:57:30,724 --> 00:57:31,984
ว้าว!

884
00:57:33,844 --> 00:57:37,819
คิด. คิดให้รอบคอบ มันโอเคไหม?

885
00:57:38,065 --> 00:57:42,059
แม้จะคิดเกี่ยวกับมันอีกวัน
ลองคิดดูสักสองวัน เซลินชี่ที่รักของฉัน

886
00:57:42,300 --> 00:57:45,289
การตัดสินใจที่สำคัญที่สุดในชีวิตของคุณ

887
00:57:51,260 --> 00:57:53,554
ยังไงซะ ฉันจะส่งรูปถ่ายไปให้คุณ

888
00:57:54,398 --> 00:57:55,906
แม่สามี.

889
00:57:57,043 --> 00:57:59,019
ช่วยสนใจฉันหน่อยได้ไหม?

890
00:57:59,333 --> 00:58:03,642
ท้ายที่สุดไม่ว่าคุณจะชอบหรือไม่ก็ตาม
ฉันคือคนที่จะแต่งงานกับลูกชายของคุณ

891
00:58:04,284 --> 00:58:05,673
ไม่ใช่เหรอ?

892
00:58:08,483 --> 00:58:12,054
(กระซิบ) คุณเห็นไหม?
ไม่มีทางที่เขาจะอยู่กับผู้หญิงคนนี้ได้

893
00:58:13,885 --> 00:58:17,869
เกิดอะไรขึ้น คุณพูดอะไร?
ทำไมมองกันอย่างมีความหมาย?

894
00:58:19,918 --> 00:58:22,116
ฉันบอกว่าชุดแต่งงานของคุณสวยแค่ไหน

895
00:58:22,356 --> 00:58:25,285
(เซลิน) โอเค ฉันอยู่ที่นี่คืนนี้
ให้ฉันคิดแล้ว ให้ฉันเปลี่ยน.

896
00:58:25,527 --> 00:58:26,953
(อายดาน) โอเค เซลินชี่

897
00:58:27,193 --> 00:58:30,340
(กำลังถ่ายรูป)

898
00:58:33,405 --> 00:58:35,000
คุณพูดถึงเรื่องอะไร?

899
00:58:38,255 --> 00:58:42,167
เห็นได้ชัดว่า Serkan ไม่รักฉัน
ฉันบอกว่าเขารักคุณ

900
00:58:45,157 --> 00:58:46,863
ไปตอนนี้เลยได้ไหม?

901
00:58:47,708 --> 00:58:50,565
ทำได้ดี. คุณทำได้ดีมาก

902
00:58:52,347 --> 00:58:54,054
คุณสบายดีใช่ไหม?

903
00:58:56,465 --> 00:58:59,314
ฉันเหนื่อย. ฉันไม่คุ้นเคยกับสิ่งเหล่านี้

904
00:58:59,793 --> 00:59:05,134
คุณพูดถูก. ขอบคุณมาก.
ฉันมองไปที่เซลินแล้วกลับมา

905
00:59:07,251 --> 00:59:09,163
คุณช่างงดงาม.

906
00:59:09,405 --> 00:59:12,405
(เพลงอารมณ์)

907
00:59:23,416 --> 00:59:25,531
แต่แล้วเซอร์คาน
เล่นเกมเล็งเป้า...

908
00:59:25,771 --> 00:59:28,069
...ชีวิตของผู้คน
เขารู้วิธีการทำลายเป็นอย่างดี

909
00:59:31,818 --> 00:59:35,406
คืนนี้เย็นวันเกิด...

910
00:59:35,862 --> 00:59:37,999
...เขาจัดอาหารเย็นส่วนตัวให้กับเซลินและฉัน

911
00:59:38,240 --> 00:59:40,827
โอเค ฉันเข้าใจ เรื่องแบบนั้น
เขาต้องทำ แต่ดังนั้น...

912
00:59:46,056 --> 00:59:50,001
ถ้าคุณไม่ไว้ใจผู้หญิงคนนี้มากนัก
ทำไมคุณถึงหมั้น?

913
00:59:50,721 --> 00:59:53,525
เอดะไม่มีบาปหรือความผิด
ฉันมั่นใจเท่าที่จะทำได้

914
00:59:53,766 --> 00:59:55,121
ฉันคิดว่าคุณก็รู้เรื่องนี้เช่นกัน

915
00:59:55,362 --> 00:59:57,661
ขณะที่มองหน้าคุณ
ดวงตาของหญิงสาวกำลังยิ้ม

916
00:59:57,902 --> 01:00:00,190
ดวงตาของเธอยิ้มแล้ว
มันไม่เกี่ยวอะไรกับฉัน

917
01:00:00,431 --> 01:00:02,962
-จริงหรือ? คุณคิดอย่างนั้นเหรอ?
-(เซอร์คาน) ถูกต้อง!

918
01:00:03,202 --> 01:00:06,747
มั่นใจได้เลยว่าฉันอยู่ในชีวิตของเขา
ฉันจะเป็นคนที่มีความสุขกว่านี้ถ้าไม่มีฉัน

919
01:00:16,072 --> 01:00:19,072
("โทลัน ชอว์ - โกลด์" กำลังเล่น...)

920
01:00:35,726 --> 01:00:38,726
(...)

921
01:00:53,873 --> 01:00:56,873
(...)

922
01:01:15,733 --> 01:01:17,233
น่าทึ่ง

923
01:01:21,762 --> 01:01:23,127
ออกแบบ.

924
01:01:29,612 --> 01:01:31,882
วันหนึ่งเมื่อคุณได้เป็นเจ้าสาว...

925
01:01:33,000 --> 01:01:36,000
("โทลัน ชอว์ - โกลด์" กำลังฉาย)

926
01:01:52,367 --> 01:01:54,145
ให้ฉันกำจัดสิ่งนี้

927
01:01:54,719 --> 01:01:57,719
("โทลัน ชอว์ - โกลด์" กำลังฉาย)

928
01:02:16,923 --> 01:02:20,296
-Esenize
-(เมเล็ก) พี่ไอเฟอร์! ฟิฟี่!

929
01:02:20,577 --> 01:02:22,375
ยาว!

930
01:02:23,320 --> 01:02:26,939
ลุกขึ้น ลุกขึ้น ลุกขึ้น...
อย่าลุกขึ้นมาให้ฉันกอดคุณ

931
01:02:27,396 --> 01:02:30,801
-ซิสเตอร์เอย์เฟอร์ ยินดีด้วย
-ที่รัก เกิดอะไรขึ้น?

932
01:02:32,762 --> 01:02:34,993
ฉันจูบคุณครั้งแรกใช่ไหม
มาเร็ว.

933
01:02:35,637 --> 01:02:38,280
- เกิดอะไรขึ้นเมโล?
-ฉันจะจูบเธอเหมือนกัน มาเลย

934
01:02:39,596 --> 01:02:43,000
มีโปรโมชั่นหรืออะไรมั้ย?
ฉันเดาว่าเขากลายเป็นหัวหน้าของบริษัทโฮลดิ้ง

935
01:02:43,240 --> 01:02:45,406
(นางฟ้า) นั่นมันเพื่อการทำงาน
ฉันจะมีความสุขเพื่อเห็นแก่พระเจ้าได้ไหม?

936
01:02:45,648 --> 01:02:47,023
ฉันสาบานว่าครั้งนี้มันก็เป็นของฉันเหมือนกัน
ฉันไม่มีเดา

937
01:02:47,264 --> 01:02:52,012
สุดท้ายไม่มี kelek แตงโมแม้แต่ตัวเดียวปรากฏขึ้น
คุณมีความสุขมาก แต่...

938
01:02:56,594 --> 01:02:58,681
ฉันหวังว่าฉันจะไม่ได้จูบคุณ

939
01:03:00,045 --> 01:03:02,720
ดูสิ ฉันบอกคุณแล้ว

940
01:03:02,960 --> 01:03:06,899
ฉันบอกว่าเธอจะลืมคานทันที
ดูสิ เหลือไม่มากแล้วเห็นไหม?

941
01:03:07,141 --> 01:03:09,144
ฉันเป็นคนต่อไปในเรื่องนั้น
ผ่านเวทีไปแล้วครับพี่เอเฟอร์

942
01:03:09,385 --> 01:03:12,498
-โอ้!
- ขั้นตอนต่อไปคืออะไร?

943
01:03:12,739 --> 01:03:15,778
ฉันรวบรวมตัวเองเข้าด้วยกัน
เพื่อเตรียมความพร้อมสำหรับระยะต่อไป

944
01:03:16,018 --> 01:03:19,412
- ถ้าเราแก้แค้นได้
- คุณกินการแก้แค้นหรือไม่?

945
01:03:19,653 --> 01:03:20,666
ใช่.

946
01:03:22,259 --> 01:03:23,259
(ตะโกน)

947
01:03:24,867 --> 01:03:26,701
ฉันจะแก้แค้นอะไรล่ะ?

948
01:03:26,942 --> 01:03:31,047
ฉันจะตกหลุมรัก ฉันจะรัก
ฉันก็จะมีพลังอีกครั้งและต่อๆ ไป

949
01:03:31,295 --> 01:03:35,128
ขั้นตอนการแคร็กของศัตรู
ถ้าเป็นเช่นนั้นฉันจะเลื่อนมันออกไป ความต้องการคืออะไร?

950
01:03:35,369 --> 01:03:37,938
ฉันรู้จักผู้ชายคนนั้นแล้ว
ฉันไม่คิดอย่างนั้นเลย

951
01:03:38,179 --> 01:03:41,428
เพราะคุณดำเนินชีวิตต่อไปเหรอ?
ฉันไม่เข้าใจความสุขนี้

952
01:03:41,670 --> 01:03:43,900
-ไม่ มันไม่ใช่
-อะไร?

953
01:03:44,141 --> 01:03:47,554
บอกหน่อยอย่าทำให้คนบ้า มาเร็ว!

954
01:03:49,030 --> 01:03:51,855
-เอดาและเซอร์คานกำลังจะแต่งงานกัน
-อะไร?

955
01:03:52,713 --> 01:03:56,731
(ตะโกนซ้ำไปซ้ำมา)

956
01:03:56,972 --> 01:04:00,013
(Melek) สิ่งนี้มีความตึงเครียด
มันมีน้ำตาล ฉันจะนำน้ำ

957
01:04:00,465 --> 01:04:02,672
เอย์เฟอร์ น้องสาวของฉัน คุณสบายดีไหม?

958
01:04:02,914 --> 01:04:06,176
(พวกเขาพูดซ้ำแล้วซ้ำเล่า)

959
01:04:09,699 --> 01:04:11,342
(เออร์เดม) น้องสาวของฉัน

960
01:04:13,460 --> 01:04:17,157
- เขาตื่นแล้ว. สบายดีไหม พี่สาวเอเฟอร์?
- ฉันสบายดี

961
01:04:17,398 --> 01:04:21,982
ฉันบอกว่ามัน. การแต่งงานครั้งนี้
เขาจะเกิดโศกนาฏกรรมอะไรแก่เราอีก!

962
01:04:22,648 --> 01:04:23,762
เกิดอะไรขึ้นที่นี่?

963
01:04:24,003 --> 01:04:26,674
ป้าของคุณได้ยินข่าวว่าคุณแต่งงานแล้ว
เขาเป็นลมเมื่อได้รับมัน

964
01:04:26,916 --> 01:04:29,368
- คุณยังโอเคอยู่ไหม?
-ยินดีด้วย.

965
01:04:29,608 --> 01:04:31,519
คุณกำลังแต่งงานกับ Serkan

966
01:04:32,135 --> 01:04:35,484
แต่งงานอะไร?
ข่าวนี้ไปถึงไหนแล้ว?

967
01:04:39,358 --> 01:04:40,683
เมโล!

968
01:04:42,293 --> 01:04:44,420
ยังไม่มีเรื่องแบบนั้น เราไม่ได้แต่งงานกัน

969
01:04:44,661 --> 01:04:49,127
ไม่ ฉันคิดว่ามันเป็นการตัดสินใจที่ดี
คุณไม่แบ่งปันกับฉัน

970
01:04:49,367 --> 01:04:51,411
(Ayfer) แล้วฉันเป็นใครล่ะ?

971
01:04:51,914 --> 01:04:55,350
เนื่องจากคุณไม่แบ่งปันกับฉัน
คุณตัดสินใจทุกอย่างด้วยตัวเอง...

972
01:04:55,590 --> 01:05:00,342
...แล้ว Serkan คุณ
เหล่านี้รวมกัน...

973
01:05:00,583 --> 01:05:02,212
...คุณจะมีงานแต่งงาน

974
01:05:02,454 --> 01:05:06,901
คุณจะฟังไหม? ให้ฉันบอกความจริงกับคุณ
เพราะเราไม่ได้แต่งงานกัน

975
01:05:07,141 --> 01:05:10,524
ไม่สิ น่าจะเป็นญาติกัน
หากคุณต้องการมันในงานแต่งงานของคุณ...

976
01:05:10,766 --> 01:05:14,319
...คุณโทรหาคุณยายของคุณ
หรือคุณจ้างนักแสดงหรืออะไรสักอย่าง

977
01:05:14,559 --> 01:05:20,826
-แต่ฉันอยากจะมางานแต่งงานนั้นจริงๆ...
-(เมเล็ก) ดูคำพูดสิ

978
01:05:21,822 --> 01:05:23,544
ป้าของฉันพูดถูก

979
01:05:30,277 --> 01:05:34,634
เอด้า เกิดอะไรขึ้นกับคุณ ลูกสาวของฉัน? ทำไมเรา
เราได้ยินทุกอย่างจากคนอื่นเหรอ?

980
01:05:34,875 --> 01:05:37,861
ล่าสุดพี่เอเฟอร์ก็เป็นแบบนี้
คุณจำสิ่งที่เกิดขึ้นได้ไหม?

981
01:05:38,101 --> 01:05:41,300
ฉันควรทำยังไงดี ฟีฟี่?
คุณไม่เห็นเหรอ? เขาไม่ฟังเลย

982
01:05:41,652 --> 01:05:44,782
เอด้า แม้กระทั่งฉันจริงๆด้วย
ฉันไม่สามารถจับคุณอีกต่อไป

983
01:05:45,023 --> 01:05:49,840
ฟิก โอเค เอด้าก็เศร้าเหมือนกัน
อย่าเพิ่งไปพูดถึงมันตอนนี้คุณว่าไง?

984
01:05:50,675 --> 01:05:52,683
ขอบคุณเมโล

985
01:05:53,326 --> 01:05:56,398
- ฉันจะดูแลน้องสาวเอเฟอร์
- ฉันก็มาเหมือนกัน

986
01:05:56,793 --> 01:05:58,555
(เมเล็ก) ฉันก็ได้ยินมาจากคนอื่นเหมือนกัน

987
01:06:02,420 --> 01:06:03,460
มาเร็ว.

988
01:06:06,014 --> 01:06:10,609
ฮึ ทำไมฉันถึงอยู่คนเดียว?
ฉันสร้างปัญหาใหม่ ๆ อยู่ตลอดเวลาหรือไม่?

989
01:06:11,295 --> 01:06:15,018
พี่เอย์เฟอร์จะเข้าใจคุณไม่ต้องกังวล
เขาเข้าใจเสมอคุณรู้ไหม

990
01:06:15,259 --> 01:06:18,703
ข่าวแค่นี้.
เขาต้องแยกแยะมันสักหน่อย

991
01:06:20,876 --> 01:06:22,509
ข้ามสิ่งนี้และสิ่งนั้น
ฉันจะพูดอะไรบางอย่าง

992
01:06:22,751 --> 01:06:24,943
สิ่งที่ตลกเกี่ยวกับเหตุการณ์นี้คือ
มีเธอก็รู้ใช่ไหม?

993
01:06:25,184 --> 01:06:26,184
มันคืออะไร?

994
01:06:26,425 --> 01:06:28,669
ที่รัก คุณอยู่ในการแต่งงานจอมปลอม
หากคุณกำลังประสบวิกฤติขนาดนี้...

995
01:06:28,909 --> 01:06:31,298
...วันมะรืนนี้จริงๆ
คุณจะทำอะไรเมื่อแต่งงาน?

996
01:06:31,539 --> 01:06:36,037
ฉันจะไม่มีวันแต่งงาน ไม่เคย!
ฉันปิดสมุดบันทึกนั้นกับเซอร์คาน

997
01:06:36,527 --> 01:06:37,527
อะไร

998
01:06:38,925 --> 01:06:40,814
ฉันเพิ่งได้ยินใช่มั้ย?

999
01:06:41,179 --> 01:06:44,925
คุณกำลังคิดที่จะแต่งงานกับ Serkan หรือไม่?
แล้วคุณยอมรับมันเต็มที่หรือยัง?

1000
01:06:45,166 --> 01:06:46,818
อย่าไร้สาระนะ ไม่

1001
01:06:47,402 --> 01:06:50,783
หากข้าพเจ้าได้นั่งลงและแต่งงานกับเซอร์คาน
ไม่คิดว่าจะเป็นยังไงบ้าง?

1002
01:06:51,023 --> 01:06:53,854
- ไม่ ฉันไม่ได้คิดเกี่ยวกับเรื่องนี้
-เอดะ!

1003
01:06:55,251 --> 01:06:59,021
- โอเค ฉันไม่ได้คิดเกี่ยวกับเรื่องนี้ เขาพูดอย่างนั้น
-อะไร? เขาพูดหรือเปล่า?

1004
01:06:59,262 --> 01:07:01,482
เขาพูดอะไร? รีบๆบอกมา..

1005
01:07:02,177 --> 01:07:05,550
วันหนึ่งเราตื่นขึ้นมา เราแต่งงานกัน
และเขาบอกว่าเรามีลูกสองคน

1006
01:07:05,793 --> 01:07:08,769
สู่จิตใต้สำนึกของเขาด้วย
ฉันคิดว่าตอนนี้มันลงตัวแล้ว

1007
01:07:09,333 --> 01:07:10,889
ฉันไม่สามารถจินตนาการได้

1008
01:07:12,507 --> 01:07:15,380
เด็กมีสุขอนามัยน้อย
เลี้ยงดูพวกเขาเหมือนหุ่นยนต์

1009
01:07:15,889 --> 01:07:20,008
โดยไม่เห็นตลาดสดหรือตลาด
จะเติบโตจนถึงอายุ 30

1010
01:07:21,347 --> 01:07:26,070
- สอนกฎเกณฑ์ทางธุรกิจก่อนที่คุณจะอ่านด้วยซ้ำ
- ดูเหมือนคุณจะไม่ยุติธรรมเลยสักนิด

1011
01:07:27,800 --> 01:07:29,625
ใช่ เขาใส่ใจเรื่องนี้

1012
01:07:30,532 --> 01:07:32,492
เขาร้องเพลงกล่อมเด็ก ฯลฯ ด้วยกีตาร์

1013
01:07:33,211 --> 01:07:37,830
เขายังมองคุณด้วยตาของเขา
มันสอนให้เราซื่อสัตย์และทำงานหนัก

1014
01:07:38,851 --> 01:07:41,423
โอ้ มันคืออะไรกับฉัน? ให้เซลินคิดดู

1015
01:07:43,150 --> 01:07:44,618
ฉันจะถามคุณบางอย่าง

1016
01:07:45,684 --> 01:07:47,945
สัญญานี้ของคุณ
กับผู้หญิงรั่วไหล...

1017
01:07:48,186 --> 01:07:51,027
...เขาโกหกเซลินเพื่อที่เธอจะได้ไม่พูด
คุณบอกเซอร์คานหรือเปล่า?

1018
01:07:51,268 --> 01:07:53,702
ไม่ ฉันไม่ได้พูด ฉันจะไม่พูด

1019
01:07:53,947 --> 01:07:56,137
เซอร์คานผิดหวังมาก

1020
01:07:56,418 --> 01:08:00,315
และความสัมพันธ์ของพวกเขา
ไม่จำเป็นต้องเข้าไปยุ่งก็ปล่อยให้พวกเขาคิดไป

1021
01:08:02,653 --> 01:08:06,254
-คุณเป็นนางฟ้า คุณรู้ใช่ไหม?
-คุณไปบอกเรื่องนั้นกับโบลัตส์

1022
01:08:06,496 --> 01:08:09,684
สิ่งที่ฉันต้องทำตอนนี้คือ
รวมเข้าด้วยกัน

1023
01:08:14,447 --> 01:08:17,185
ใจฉันอยู่ที่ป้า ฉันจะไปลองดู

1024
01:08:17,975 --> 01:08:20,975
(ดนตรี)

1025
01:08:30,511 --> 01:08:31,772
(เซอร์คาน) ว่าไงเอนจิน?

1026
01:08:34,688 --> 01:08:36,410
ฉันสาบานไม่มีสิ่งนั้นพี่ชาย

1027
01:08:36,779 --> 01:08:40,636
ฉันคิดและทำลายมันในหัวตั้งแต่เช้า
ดูสิ ฉันกลับบ้านแล้วกลับมา

1028
01:08:40,877 --> 01:08:43,925
ฉันไม่สามารถออกจากสิ่งนี้ได้ นาน ๆ ครั้ง
ฉันอยากได้ยินมันจากปากของคุณ

1029
01:08:45,135 --> 01:08:46,135
อะไร

1030
01:08:46,984 --> 01:08:51,103
เกิดอะไรขึ้นระหว่างคุณกับเอด้า
แล้วทุกอย่างระหว่างคุณทั้งสองเกมล่ะ?

1031
01:08:55,528 --> 01:08:58,076
-ขอโทษนะ คุณที่--
-เซเรนบอกฉัน

1032
01:08:58,317 --> 01:09:01,786
ดังนั้นอย่าตีพุ่มไม้
เล่าให้ฟังชัดๆครับพี่ เกิดอะไรขึ้น?

1033
01:09:08,890 --> 01:09:10,152
ใช้ได้.

1034
01:09:13,368 --> 01:09:14,654
ใช่.

1035
01:09:16,551 --> 01:09:18,932
ฉันกับเอด้าไม่ได้หมั้นกันจริงๆ

1036
01:09:22,636 --> 01:09:28,731
แค่เซลินและเฟริต
เราตกลงที่จะแยกกัน

1037
01:09:31,748 --> 01:09:33,637
(เขากระแอมในลำคอ)
ตกลง

1038
01:09:35,547 --> 01:09:37,793
แล้วเรื่องทั้งหมดที่คุณผ่านมาล่ะ?

1039
01:09:38,359 --> 01:09:42,605
การพบปะ การทะเลาะกัน การขอโทษของคุณ ฯลฯ
แล้วมันก็เป็นเกมทั้งหมดเหรอ?

1040
01:09:44,929 --> 01:09:48,469
ฉันสาบานฉันไม่สามารถบอกความแตกต่างได้อีกต่อไปเช่นกัน
อันไหนของจริง อันไหนคือเกม?

1041
01:09:51,572 --> 01:09:53,390
แล้วทำไมไม่บอกฉันล่ะ?

1042
01:09:54,051 --> 01:09:57,662
เพราะฉันไม่สามารถพูดได้
ฉันไม่ควรบอกใครเลย

1043
01:09:57,903 --> 01:10:01,665
ขณะเดียวกันของเอด้า
เขาไม่ควรบอกใครเลย แต่...

1044
01:10:02,137 --> 01:10:03,605
แต่นั่นคุณไป

1045
01:10:05,944 --> 01:10:07,102
ไม่ ฉัน...

1046
01:10:08,000 --> 01:10:12,411
...ฉันเห็นเธอกับเอดะ ฉันเป็นของคุณ
ฉันเห็นว่าคุณมองเอดะยังไงพี่ชาย

1047
01:10:14,828 --> 01:10:15,828
ตกลง.

1048
01:10:16,631 --> 01:10:20,083
ฉันจะพูดอะไรได้ฉันก็ทำได้ดี
ดูแต่ให้แน่ใจว่า...

1049
01:10:20,523 --> 01:10:22,453
...เอดะ เกมนี้อยู่ในช่วงเวลาหนึ่ง
เขาอยากให้มันจบลงก่อน

1050
01:10:22,694 --> 01:10:24,519
ดังนั้นเพียงครู่หนึ่งก่อนฉัน
เขาต้องการที่จะหนีไป

1051
01:10:25,761 --> 01:10:28,396
แล้วคุณต้องการอะไร?

1052
01:10:29,412 --> 01:10:31,665
เซลิน? นี่เป็นเรื่องตลกเหรอ?

1053
01:10:32,792 --> 01:10:33,792
จากไหน?

1054
01:10:35,134 --> 01:10:38,689
ดังนั้นถ้าคุณคิดถูก...

1055
01:10:40,251 --> 01:10:44,361
...คนที่มีเหตุผลที่สุดสำหรับฉันคือเซลิน
- พี่ชายมีเหตุผลในเรื่องนี้ไหม?

1056
01:10:46,025 --> 01:10:50,081
ครั้งหนึ่งในชีวิตของคุณ
ฟังหัวใจของคุณ

1057
01:10:50,377 --> 01:10:52,464
เอนจิน โอเค ดังนั้น...

1058
01:10:53,399 --> 01:10:56,208
...ฉันมีงานที่ต้องดูแลมากมาย
คุณก็รู้ ดังนั้นไม่เป็นไร

1059
01:10:56,449 --> 01:11:00,187
-เราจะพูดในภายหลัง
- แน่นอนที่รัก ไว้คุยกันทีหลัง

1060
01:11:00,493 --> 01:11:03,287
เพียงเพื่อให้เราพูดคุยกันในภายหลัง
ทุกการสนทนาที่เราเลื่อนออกไป...

1061
01:11:03,529 --> 01:11:07,587
ถ้าเราเริ่มพูดถึงพวกเขาตอนนี้
ชีวิตของเราจะไม่นานพอที่จะพูดถึงมันทั้งหมด

1062
01:11:07,828 --> 01:11:09,453
ไว้คุยกันทีหลัง โอเค

1063
01:11:12,938 --> 01:11:15,767
-(เครื่องยนต์) ฉันจะกลับบ้าน
-(เซอร์คาน) เอาล่ะ

1064
01:11:19,141 --> 01:11:20,435
โอ'เอด้า.

1065
01:11:21,212 --> 01:11:22,598
ฉันได้ยินมาจากคนอื่นเหมือนกัน

1066
01:11:23,699 --> 01:11:26,172
เมโล เราจะไม่แต่งงานกัน
ฉันบอกอะไรคุณบ้าง?

1067
01:11:26,413 --> 01:11:29,076
ฉันบอกว่าฉันจะบอกคุณตอนเย็น
จะมาบอกป้าฉันเหรอ?

1068
01:11:29,318 --> 01:11:31,444
ตั้งแต่ฉันอายุเจ็ดขวบ
ฉันจะเก็บอะไรไว้ในปากของฉัน?

1069
01:11:31,685 --> 01:11:35,288
ถ้าเพียงแต่คุณเก็บบางสิ่งบางอย่างไว้ ตัวอย่างเช่นนี้
ถ้าจะเก็บมันไว้. ไม่เห็นสภาพของผู้หญิงคนนั้นเหรอ?

1070
01:11:35,529 --> 01:11:37,602
- มาสร้างสันติภาพกันเถอะ
- ฉันไม่สร้างสันติภาพกับคุณ

1071
01:11:37,842 --> 01:11:39,451
(เสียงโทรศัพท์ดัง)

1072
01:11:40,359 --> 01:11:42,422
- เขาเป็นใคร?
-เซอร์คานกำลังโทรมา

1073
01:11:42,663 --> 01:11:45,076
เซอร์คานโทรมาเหรอ? หิว.

1074
01:11:46,725 --> 01:11:49,233
-สวัสดี?
- คุณจะลงมาไหม?

1075
01:11:49,481 --> 01:11:51,663
ตกลง. ฉันกำลังมา.

1076
01:11:54,565 --> 01:11:55,898
หยุด.

1077
01:11:59,844 --> 01:12:01,201
เขาจริงจัง.

1078
01:12:01,962 --> 01:12:03,170
พี่เขย!

1079
01:12:05,203 --> 01:12:07,147
-นางฟ้า.
- ฉันจะมาตอนนี้.

1080
01:12:07,387 --> 01:12:08,702
สวัสดีตอนเย็น.

1081
01:12:10,697 --> 01:12:14,712
เขาทำไม่ได้หากไม่มีคุณอีกต่อไป
หมดข้อแก้ตัวในการพาสุนัขไปเดินเล่นแล้ว

1082
01:12:14,953 --> 01:12:16,734
คิดถึงเมื่อไหร่ก็มาหน้าบ้าน

1083
01:12:16,975 --> 01:12:18,584
เอาล่ะ อย่าปล่อยให้รอนานนะ

1084
01:12:24,314 --> 01:12:26,988
เราขัดแย้งกัน สร้างสันติภาพระหว่างเรา โกรธฉัน

1085
01:12:27,229 --> 01:12:28,951
- ฉันควรโทรออกไหม?
-ติดต่อเรา

1086
01:12:29,192 --> 01:12:32,470
สวัสดีตอนเย็น. สนุก.
(กระซิบ) สร้างสันติภาพระหว่างเรา

1087
01:12:33,317 --> 01:12:35,983
-ดูแลตัวเองด้วยนะ.
- เอาล่ะ.

1088
01:12:36,224 --> 01:12:39,224
(ดนตรี)

1089
01:12:51,556 --> 01:12:54,929
-(เอดะ) ใช่ เกิดอะไรขึ้น? ทำไมคุณถึงมา?
-เกิดอะไรขึ้น?

1090
01:12:55,940 --> 01:12:59,013
- คุณรู้ไหม เรามีสัญญา
-ใช่?

1091
01:12:59,255 --> 01:13:01,062
มีสารใสอยู่ตรงนั้น

1092
01:13:01,302 --> 01:13:05,184
จะไม่มีใครต้องทนทุกข์ทรมานจากการหมั้นหมายปลอมๆ ของเรา
เขาจะไม่รู้เหรอ?

1093
01:13:06,521 --> 01:13:07,815
เซเรนรู้ได้อย่างไร?

1094
01:13:08,056 --> 01:13:11,638
เรามีเงื่อนไขนั้นอยู่ในสัญญาของเรา แต่
แม่ของคุณก็รู้จะเกิดอะไรขึ้นกับเธอ?

1095
01:13:11,880 --> 01:13:13,227
มันเกี่ยวอะไรด้วยวะ?

1096
01:13:13,632 --> 01:13:17,333
เอด้า มันเป็นเพื่อประโยชน์ของตัวคุณเอง
เพื่อที่แม่จะได้ไม่ยุ่งกับคุณ

1097
01:13:17,574 --> 01:13:20,540
ฉันขอเตือนคุณว่าคุณบอกแม่ของฉัน

1098
01:13:20,909 --> 01:13:23,464
-Ceren ก็แก้ปัญหาได้แล้ว ฉันควรทำอย่างไร?
- เขาแก้ไขมันแล้ว

1099
01:13:23,706 --> 01:13:27,837
ขอโทษที ฉันไม่เกี่ยวกับการเก็บความลับ
ฉันไม่ใช่มืออาชีพเหมือนคุณ

1100
01:13:29,168 --> 01:13:31,406
ตอนนี้ขอขอบคุณคุณ Engin ก็รู้เช่นกัน

1101
01:13:32,003 --> 01:13:35,662
ทำไมคุณถึงมาในเวลานี้?
คุณมาเพื่อด่าฉันเหรอ?

1102
01:13:35,904 --> 01:13:38,381
จะเกิดอะไรขึ้นถ้าพวกเขารู้?
จะเกิดอะไรขึ้นถ้าทุกคนรู้?

1103
01:13:38,622 --> 01:13:40,581
- สัปดาห์สุดท้ายไม่ใช่เหรอ?
- ฉันเบื่อจริงๆ

1104
01:13:40,822 --> 01:13:43,891
คุณโทรหาทุกอย่างเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว
อย่าพูดนะ โอเค? ฉันรู้สึกเบื่อหน่าย

1105
01:13:44,250 --> 01:13:45,814
-เอาล่ะ ฉันจะไม่พูด
-สวย.

1106
01:13:46,055 --> 01:13:48,155
- คุณเบื่อฉันเร็วแค่ไหน.
-จากคุณ...

1107
01:13:48,470 --> 01:13:51,091
คุณต้องการอะไรจากฉัน?

1108
01:13:51,332 --> 01:13:54,707
ฉันไม่เข้าใจจริงๆ แล้ว
ถ้าฉันขอให้คุณอยู่หลังจากหนึ่งสัปดาห์ คุณจะอยู่ไหม?

1109
01:13:54,948 --> 01:13:55,961
ไม่

1110
01:13:56,577 --> 01:13:59,943
แล้วทำงานของคุณ
และอย่าให้ฉันเกิดวิกฤติครั้งใหม่

1111
01:14:00,184 --> 01:14:01,522
-ตกลง.
-สวย.

1112
01:14:01,762 --> 01:14:02,962
-ตกลง.
-ไป.

1113
01:14:03,828 --> 01:14:04,828
ฉันจะไป.

1114
01:14:05,377 --> 01:14:06,940
หากถอนตัว.

1115
01:14:07,507 --> 01:14:10,253
- ฉันถอนตัวออกไป
-อีกนิดหน่อย.

1116
01:14:12,970 --> 01:14:14,407
ขอบคุณ.

1117
01:14:18,546 --> 01:14:20,078
คุณเข้าไปด้วย

1118
01:14:31,024 --> 01:14:34,024
(เพลงแห่งอารมณ์...)

1119
01:14:48,997 --> 01:14:51,997
(...)

1120
01:14:56,737 --> 01:15:00,197
(พากย์เสียงเอด้า) เมื่อปลายสัปดาห์
เซลินจะเลือกเซอร์คาน...

1121
01:15:00,529 --> 01:15:05,394
...หรือจะแต่งงานกัน ในทั้งสองกรณี
สัญญาของเราจะสิ้นสุดลง

1122
01:15:06,125 --> 01:15:09,955
(พากย์เสียงเอด้า) จากทั้งหมดที่เราผ่านมา
ปากกาเล็กๆ นี้ที่ฉันทิ้งไว้ให้...

1123
01:15:10,264 --> 01:15:13,311
...และกับเซอร์คาน โบลัต
ความทรงจำอันน่าจดจำมากมาย

1124
01:15:22,466 --> 01:15:25,697
(พากย์เสียงเอดะ) ค่ำคืนแห่งดวงดาว
ค่ำคืนกับกีตาร์...

1125
01:15:26,391 --> 01:15:32,339
...คืนในกระท่อม คืนในโลก
หลายสิบคืนกับ Serkan

1126
01:15:32,831 --> 01:15:35,831
(เพลงแห่งอารมณ์...)

1127
01:15:50,744 --> 01:15:53,744
(...)

1128
01:16:17,359 --> 01:16:21,161
คุณป้าของฉัน สวัสดีตอนเช้า

1129
01:16:23,261 --> 01:16:24,530
คุณป้า.

1130
01:16:25,136 --> 01:16:28,644
-(เอย์เฟอร์) สวัสดีตอนเช้า
- ฉันจะรินชาด้วย

1131
01:16:29,546 --> 01:16:30,546
อ่าว.

1132
01:16:30,841 --> 01:16:35,913
คุณตัดสินใจอะไร?
คุณจะแต่งงานหรือไม่?

1133
01:16:36,363 --> 01:16:39,531
ตอนนี้ฉันไม่สามารถแต่งงานได้
ฉันยุ่งเกินกว่าจะแต่งงาน

1134
01:16:39,771 --> 01:16:43,158
-คุณกำลังทำอะไร?
- ฉันกำลังทำอะไรอยู่?

1135
01:16:44,378 --> 01:16:47,528
- ตอนนี้ฉันจะรินชาดีๆ ให้คุณ
-โอ้.

1136
01:16:47,770 --> 01:16:50,960
ฉันจะทำกาแฟหลังอาหารเช้า

1137
01:16:51,201 --> 01:16:53,965
(เอดะ) จากนั้นฉันก็มาที่ร้านดอกไม้และ
ฉันจะช่วยคุณ.

1138
01:16:54,206 --> 01:16:56,048
ฉันจะชนะใจคุณ

1139
01:16:56,399 --> 01:16:58,163
เห็นไหมฉันมีงานต้องทำมากมาย

1140
01:16:58,404 --> 01:17:01,327
งานมากหมายถึงมีเวลามาก
ตอนนี้ฉันไม่สามารถแต่งงานได้

1141
01:17:01,568 --> 01:17:04,406
และมันก็เป็นความรัก
ไม่ใช่เรื่องที่ต้องทำให้เป็นเรื่องใหญ่

1142
01:17:04,646 --> 01:17:09,704
นอกจากความน่ารักของคุณแล้ว
ผมว่าไม่มีอะไรต้องเป็นเรื่องใหญ่...

1143
01:17:10,335 --> 01:17:12,933
...เอาเป็นว่า...

1144
01:17:13,189 --> 01:17:17,099
...ช่วงพักเที่ยงหรืออะไรประมาณนั้น
ถ้าการแต่งงานของคุณถูกต้อง...

1145
01:17:17,597 --> 01:17:20,694
...ฉันขอร้องคุณเพื่อเห็นแก่พระเจ้า
แจ้งด้วยนะครับ...

1146
01:17:20,935 --> 01:17:25,456
...และฉันจากทางขวา
ฉันไม่อยากได้ยินมันจากทางซ้าย ตกลง?

1147
01:17:26,935 --> 01:17:29,919
(กริ่งประตูดังขึ้น)

1148
01:17:32,336 --> 01:17:33,884
คุณเอด้าอยู่บ้านหรือเปล่า?

1149
01:17:35,782 --> 01:17:40,266
-โอ้ สวัสดี ยินดีต้อนรับ
-สวัสดี คุณไอดานส่งมาให้เรา

1150
01:17:40,506 --> 01:17:43,899
เหมาะกับภาพลักษณ์ใหม่ของคุณ
เรามาพร้อมเสื้อผ้าและเครื่องประดับ

1151
01:17:44,601 --> 01:17:49,720
กองเจ้าสาว! เอาล่ะ
ให้สาวๆ ต้อนรับคุณชั้นบน

1152
01:17:49,962 --> 01:17:50,962
แบบนี้.

1153
01:17:56,797 --> 01:18:00,202
ถึงกระนั้นก็ไม่ใช่ชุดเจ้าสาว
คุณเข้าใจผิด.

1154
01:18:01,094 --> 01:18:02,475
แล้วนี่คืออะไร?

1155
01:18:02,716 --> 01:18:06,557
นี่...ผมอยู่ออฟฟิศนะ
ฉันเป็นภูมิสถาปนิกในโครงการ

1156
01:18:07,261 --> 01:18:10,110
แม้ว่าผมจะเรียนไม่จบก็ตาม
เซอร์คานมอบโครงการนี้ให้ฉัน

1157
01:18:10,766 --> 01:18:13,920
คุณไอดานก็เป็นนักธุรกิจหญิงหน้าใหม่เช่นกัน
ที่ช่วยแต่งสไตล์ผม...

1158
01:18:14,162 --> 01:18:15,986
...เขาทำท่าแบบนั้น

1159
01:18:16,256 --> 01:18:17,256
ดีมาก.

1160
01:18:17,497 --> 01:18:20,410
ขณะที่เขาอยู่ที่นั่น ทั่วทั้งละแวกบ้าน
ฉันเดาว่าเขาส่งความช่วยเหลือ

1161
01:18:20,650 --> 01:18:22,120
-ดีมาก.
-(เอดะ) อย่าปล่อยให้รอนานล่ะ

1162
01:18:22,362 --> 01:18:24,267
มาเลยอย่าปล่อยให้เรารอนาน

1163
01:18:29,432 --> 01:18:31,519
ไม่ต้องห่วงนะเมโล!

1164
01:18:34,393 --> 01:18:37,060
สวัสดี ฝากสิ่งเหล่านี้ไว้ที่นี่
ฉันทิ้งมันไว้ได้ไหม?

1165
01:18:37,301 --> 01:18:39,714
แน่นอนทุกที่ที่คุณต้องการ
มันเหมือนกับบ้านของคุณเอง

1166
01:18:39,954 --> 01:18:43,002
-ที่นี่ไม่ใช่บ้านของคุณ
- ฉันพูดเหมือน

1167
01:18:43,243 --> 01:18:47,034
เช่น บ้านของฉันอยู่ข้างคุณ
เหมือนอยู่ข้างๆ

1168
01:18:51,125 --> 01:18:53,142
เหล่านี้มีความสวยงาม

1169
01:18:53,384 --> 01:18:55,897
เราควรทำแฟชั่นโชว์จากพวกเขาหรืออะไรสักอย่าง?

1170
01:18:56,137 --> 01:18:59,779
ฉันไม่เชื่อ.
ฉันกำลังคิดอะไรอยู่ตอนที่บอกว่าโอเค?

1171
01:19:01,207 --> 01:19:04,207
(เพลงจังหวะสนุกสนาน)

1172
01:19:23,394 --> 01:19:26,140
- สวัสดีตอนเช้า
-สวัสดีตอนเช้า.

1173
01:19:28,516 --> 01:19:30,929
วันนี้คุณทานอาหารเช้าหรือยัง?
ใช่ไหม Alptekin?

1174
01:19:31,398 --> 01:19:32,636
ฉันไม่หิว

1175
01:19:33,367 --> 01:19:35,232
ฉันกำลังพยายามละลายพุงของฉัน

1176
01:19:41,610 --> 01:19:44,760
ท้องของฉันเป็นครั้งแรก
มันดึงดูดความสนใจของคุณใช่ไหม คุณไอดาน?

1177
01:19:45,295 --> 01:19:46,295
โย่

1178
01:19:47,101 --> 01:19:49,585
(Alptekin) อนุญาตฉันด้วย
แล้วพบกันใหม่

1179
01:19:49,868 --> 01:19:51,157
(ไอดาน) ลาก่อน.

1180
01:19:57,229 --> 01:19:58,856
คุณไอดาน ขอให้คุณโชคดี
ฉันมีข่าวร้าย

1181
01:19:59,097 --> 01:20:01,467
-แม้ว่านี่จะขึ้นอยู่กับสถานการณ์เล็กน้อยก็ตาม
-ขึ้นอยู่กับสถานการณ์อะไร?

1182
01:20:01,708 --> 01:20:04,551
ฉันเพียงเพื่อให้แน่ใจว่า
ขอถามอีกครั้งครับ.

1183
01:20:04,792 --> 01:20:07,054
คนที่เราตามหานั้นมาจากหม้อ
เขาต้องเข้าใจดีมั้ย...

1184
01:20:07,296 --> 01:20:08,914
...หรือเขาต้องหล่อ?

1185
01:20:09,154 --> 01:20:12,948
Seyfi วางเครื่องปั้นดินเผาและเครื่องปั้นดินเผาลงลืมมันซะ!
ให้เขาหล่อ..

1186
01:20:13,489 --> 01:20:15,790
ฉันก็คิดแบบนั้นเหมือนกัน

1187
01:20:16,461 --> 01:20:18,556
ฉันจึงไปพบนักแสดงคนหนึ่ง

1188
01:20:18,796 --> 01:20:21,943
ไม่เป็นไรแม้ว่าเขาจะไม่เข้าใจเรื่องเครื่องปั้นดินเผาก็ตาม
เขาสามารถแกล้งทำเป็นเข้าใจได้

1189
01:20:22,185 --> 01:20:24,048
นั่นคืองานของเขาอยู่แล้ว ชอบ.

1190
01:20:24,288 --> 01:20:27,517
โอเค ปล่อยมันไป ลืมมันซะ
เอารูปของคุณมาให้ฉันดูหน่อยสิ

1191
01:20:28,110 --> 01:20:30,816
รูปอะไร?
ฉันมีสิ่งที่ดีกว่า

1192
01:20:31,435 --> 01:20:32,435
(เซย์ฟี่) เอาน่า.

1193
01:20:33,341 --> 01:20:34,341
มันกำลังจะมา

1194
01:20:37,637 --> 01:20:40,637
(ดนตรี)

1195
01:20:54,282 --> 01:20:55,845
- คุณสามารถมาทีหลังได้
-ตกลง.

1196
01:20:58,248 --> 01:21:01,248
(เพลงใจจดใจจ่อ)

1197
01:21:12,355 --> 01:21:13,765
เขามาทำอะไรที่นี่?

1198
01:21:14,560 --> 01:21:15,660
คาน?

1199
01:21:16,405 --> 01:21:19,648
เขาล้มละลายและกำลังจะปิดบริษัท
เขามาเพื่อพูดคุยเกี่ยวกับพวกเขา

1200
01:21:19,987 --> 01:21:23,227
เฟริทอยากให้เราไม่เกี่ยวอะไรกับคาน
ฉันไม่ต้องการ เขาเป็นคนไม่น่าเชื่อถือ

1201
01:21:23,467 --> 01:21:25,850
ที่รัก ฉันรู้ โอเค ใจเย็นๆ

1202
01:21:26,742 --> 01:21:28,492
เขาสมควรได้รับอะไรก็ตามที่เกิดขึ้นกับเขา

1203
01:21:33,867 --> 01:21:35,939
แม้จะเล็กน้อยก็ไม่เป็นไร

1204
01:21:41,695 --> 01:21:44,600
(ดนตรี)

1205
01:21:55,994 --> 01:21:58,493
ภาพนี้เหมาะสมแค่ไหน?

1206
01:21:59,117 --> 01:22:00,476
เราบอกว่ามาเป็นมืออาชีพกันเถอะ

1207
01:22:01,509 --> 01:22:05,042
ฉันจะไม่ทำในสัปดาห์สุดท้ายของเรา
ฉันทำสิ่งที่จำเป็น

1208
01:22:05,471 --> 01:22:06,471
ยังไง?

1209
01:22:08,573 --> 01:22:09,898
หลายๆอย่าง...

1210
01:22:11,393 --> 01:22:12,678
เป็นมืออาชีพมาก

1211
01:22:14,490 --> 01:22:15,490
สวย.

1212
01:22:16,261 --> 01:22:17,652
- ฉันจะพูดอะไรบางอย่าง
-ท่าน?

1213
01:22:18,479 --> 01:22:19,479
ตอนนี้...

1214
01:22:20,430 --> 01:22:22,609
...เซลินส์ไปอิตาลี
เราหยุดเขาไม่ให้ออกไป

1215
01:22:24,021 --> 01:22:27,318
แต่คุณจะตัดสินใจเรื่องการแต่งงานได้อย่างไร?
เราจะบล็อคมันหาไม่เจอ

1216
01:22:30,609 --> 01:22:32,076
ทำไมคุณถึงหัวเราะอีกครั้ง?

1217
01:22:36,935 --> 01:22:41,359
คุณแต่งตัวอย่างมืออาชีพ
แต่ยังมีเด็กคนนั้นอยู่ข้างใน...

1218
01:22:43,140 --> 01:22:45,553
...มี.
-ใช่. ของคุณด้วย

1219
01:22:46,322 --> 01:22:49,555
คุณยังต้องพูดคุย
ฉันกำลังคุยกับเซลินที่อยู่ภาคพื้นดิน

1220
01:22:50,048 --> 01:22:53,212
- คุณกำลังพูดถึงเรื่องอะไร?
-ในหมู่ผู้หญิง. ช่างเถอะ.

1221
01:22:53,640 --> 01:22:55,159
(เอดะ) ตอนนี้เรากำลังจะไปไหน?

1222
01:22:56,034 --> 01:22:57,034
เพื่อการถือครอง

1223
01:22:57,743 --> 01:23:00,640
- ฉันจะทำอย่างไรที่นั่นอีกครั้ง?
-คุณไม่จำเป็นต้องทำอะไรเลย

1224
01:23:01,064 --> 01:23:04,401
ภรรยาและผู้ช่วยในอนาคตของฉัน
คุณจะยืนเคียงข้างฉัน

1225
01:23:04,860 --> 01:23:06,143
ฉันจะจัดการส่วนที่เหลือ

1226
01:23:10,796 --> 01:23:11,796
มาเร็ว.

1227
01:23:12,237 --> 01:23:15,189
(ดนตรี)

1228
01:23:18,287 --> 01:23:19,533
เข็มขัด.

1229
01:23:20,077 --> 01:23:23,037
(ดนตรี)

1230
01:23:31,907 --> 01:23:33,004
เราป้องกันสิ่งนี้

1231
01:23:33,244 --> 01:23:36,395
แผงถูกวางไว้ที่นี่
การจัดโต๊ะนั่งมีดังนี้

1232
01:23:46,231 --> 01:23:48,636
(เสียงโทรศัพท์ดัง)

1233
01:23:52,127 --> 01:23:55,022
-สวัสดีเซเรน เป็นไงบ้าง?
- ฉันสบายดี เอนจิน

1234
01:23:55,527 --> 01:23:58,296
ถ้าโทรมาเรื่องคดี
ฉันจะปล่อยให้คุณในตอนบ่าย

1235
01:23:58,640 --> 01:24:00,767
ไม่ นั่นไม่ใช่เหตุผลที่ฉันโทรมา

1236
01:24:02,135 --> 01:24:06,227
ฉันกำลังจะพูดว่า
ปิริลคนนี้ยังไม่คุยกับฉันเลย

1237
01:24:08,015 --> 01:24:09,015
ถูกต้อง.

1238
01:24:09,256 --> 01:24:12,210
คิดว่ามีอีกแล้วเหรอ?
ไม่มีทางชนะเลยเหรอ?

1239
01:24:12,762 --> 01:24:14,770
จริงๆแล้วมันเป็นมาก
ไม่มีอะไรซับซ้อน

1240
01:24:15,243 --> 01:24:17,318
สิ่งที่คุณควรทำ
คุณไม่รู้จริงๆเหรอ?

1241
01:24:17,905 --> 01:24:19,476
จิตใจของฉันสับสนไปหมด

1242
01:24:22,729 --> 01:24:28,042
เท่าที่ข้าพเจ้าเข้าใจจากเสียงของท่าน
ฉันก็คงสูญเสียคุณไปเหมือนกันใช่ไหม?

1243
01:24:29,506 --> 01:24:30,572
ฉันไม่รู้. จริงหรือ

1244
01:24:31,037 --> 01:24:33,683
มิตรภาพความรัก
มันไม่สำคัญจริงๆ

1245
01:24:34,025 --> 01:24:37,661
พวกคุณเป็นสิ่งที่ง่ายที่สุดที่จะทำ
คุณมักจะละเลยบางสิ่งบางอย่าง

1246
01:24:38,179 --> 01:24:40,552
ฉันบอกคุณว่าต้องทำอะไร
ฉันพูดไปแล้วเอนจิน

1247
01:24:40,841 --> 01:24:43,157
ที่เหลือก็ขึ้นอยู่กับคุณแล้ว
คุณจำเป็นต้องค้นหามัน

1248
01:24:43,931 --> 01:24:46,371
ฉันต้องกลับไปทำงานตอนนี้ โอเคไหม?
เราจะพูดในภายหลัง

1249
01:24:46,613 --> 01:24:47,613
เซเรน...ซี...

1250
01:24:51,363 --> 01:24:53,594
เอาล่ะลูกเอนจิน

1251
01:24:54,881 --> 01:24:58,680
คุณต้องทำอะไรบางอย่าง
คุณต้องทำอะไรสักอย่างตอนนี้

1252
01:24:59,663 --> 01:25:02,797
ปิริล สวัสดี. ว่าไง?

1253
01:25:03,318 --> 01:25:05,320
- ขอบคุณเอนจิน
-(เครื่องยนต์) รอสักครู่

1254
01:25:05,925 --> 01:25:08,227
ดูสิ ฉันเสียใจมาก

1255
01:25:09,492 --> 01:25:13,201
ฉันไม่ควรทำแบบนั้นตอนกินข้าวเย็น
ฉันไม่ควรหายไปเลย

1256
01:25:14,453 --> 01:25:18,156
แต่ให้โอกาสฉันหน่อยเถอะ
ให้ฉันอธิบายทุกอย่างให้คุณฟัง

1257
01:25:18,658 --> 01:25:19,989
เรามากินข้าวด้วยกันไหม?

1258
01:25:20,908 --> 01:25:21,908
แน่นอน.

1259
01:25:22,265 --> 01:25:24,209
คราวนี้เราไปร้านอาหารกันดีกว่า

1260
01:25:24,449 --> 01:25:26,079
แล้วจากห้องน้ำตรงนั้น
คุณจะวิ่งหนีเอนจิน

1261
01:25:26,320 --> 01:25:27,653
ไม่ โอเค ดูสิ...

1262
01:25:28,773 --> 01:25:31,363
โอเค ฉันเป็นลา
ฉันตระหนัก.

1263
01:25:31,806 --> 01:25:33,991
แต่คุณต้องให้โอกาสฉัน
โปรด.

1264
01:25:35,802 --> 01:25:37,669
อย่างน้อยคุณก็ซื่อสัตย์

1265
01:25:38,409 --> 01:25:40,343
คุณมาหาฉันและขอโทษ

1266
01:25:41,365 --> 01:25:42,571
(ปิริล) สิ่งเหล่านี้มีความสำคัญ

1267
01:25:44,377 --> 01:25:46,910
โอเค โอเค บางทีฉันอาจจะลองอีกครั้ง

1268
01:25:47,288 --> 01:25:51,011
ดูสิทุกอย่างจะดี ฉันสัญญากับคุณ
ฉันสัญญาว่าคุณจะไม่เสียใจเลย

1269
01:25:51,496 --> 01:25:54,106
ตอนนี้หนึ่งหรือสองของฉัน
ฉันจำเป็นต้องทำการปรับเปลี่ยน

1270
01:25:54,792 --> 01:25:57,022
ฉันไม่คิดว่าคุณจะตอบตกลง

1271
01:25:57,844 --> 01:25:59,137
ฉันถูกจับไม่ทัน

1272
01:25:59,703 --> 01:26:02,755
-ให้ฉันจัดการพวกมันมาสื่อสารกัน
-(ปิริล) โชคดีนะ.

1273
01:26:10,658 --> 01:26:12,770
ฉันหวังว่าเราจะไม่สาย ขอโทษ.

1274
01:26:13,432 --> 01:26:14,432
เอด้า.

1275
01:26:14,673 --> 01:26:16,597
ไม่ คุณมาทันเวลาพอดี

1276
01:26:16,838 --> 01:26:18,396
- มาเลยมานั่งลง
-สวัสดีตอนเช้า.

1277
01:26:18,637 --> 01:26:19,937
-(Alptekin) สวัสดีตอนเช้า
-สวัสดีตอนเช้า.

1278
01:26:21,783 --> 01:26:24,450
ยอดเยี่ยม. คุณอยู่ที่ไหน?

1279
01:26:25,372 --> 01:26:26,721
เราเพิ่งเริ่มต้น

1280
01:26:27,105 --> 01:26:29,604
ช่างดีเหลือเกิน จากนั้นคุณสามารถดำเนินการต่อได้

1281
01:26:30,006 --> 01:26:32,124
สัญญา? ฉันขอได้ไหม?

1282
01:26:32,707 --> 01:26:35,240
ขอบคุณ. ฉันขอปากกาด้วยได้ไหม

1283
01:26:35,756 --> 01:26:38,575
ขอบคุณมาก. ใช่แล้ว เรากำลังฟังคุณอยู่

1284
01:26:38,974 --> 01:26:39,974
ใช่.

1285
01:26:40,349 --> 01:26:43,915
จากนั้นในขณะที่คุณอ่าน
หากคุณต้องการฉันสามารถอธิบายได้จากด้านหนึ่ง

1286
01:26:44,360 --> 01:26:47,449
ฉันอยู่กับอีเฟ่เบย์มานานแล้ว
ฉันกำลังพบคุณ เอเฟ อัคมาน.

1287
01:26:47,690 --> 01:26:49,279
บางทีคุณอาจจะรู้ว่าต่างประเทศ...

1288
01:26:49,520 --> 01:26:51,852
...ไปสู่สิ่งที่ยิ่งใหญ่มาก
ภูมิสถาปนิกที่จดทะเบียนแล้ว

1289
01:26:52,337 --> 01:26:53,804
-เอเฟ อัคมาน?
-ใช่.

1290
01:26:54,322 --> 01:26:56,634
ฉันไม่เชื่อ.
ชื่อในตำนานในวงการการจัดสวน

1291
01:26:56,875 --> 01:26:58,524
ฉันรู้จักหนังสือของเขาทั้งหมดด้วยใจ

1292
01:26:58,765 --> 01:27:00,493
เป็นความคิดที่ดีที่จะร่วมงานกับเขา

1293
01:27:05,203 --> 01:27:08,979
ใช่แล้ว อย่างที่เอด้าบอก คุณเอเฟ่
พระองค์ทรงทำสิ่งยิ่งใหญ่ในยุโรปสำเร็จ

1294
01:27:09,220 --> 01:27:11,221
ตุรกีในขณะนี้
อยากเข้าตลาด...

1295
01:27:11,462 --> 01:27:13,658
...และดำเนินโครงการร่วมกับเรา
เขาต้องการสร้างหุ้นส่วน

1296
01:27:14,069 --> 01:27:17,205
นี่ก็หมายความว่าเราก็เช่นกัน
เราจะเข้าสู่ตลาดยุโรป

1297
01:27:17,445 --> 01:27:19,131
ฉันคิดว่ามันจะทำกำไรได้มากสำหรับทุกคน

1298
01:27:22,648 --> 01:27:24,891
ภารกิจแรกคือโครงการท่าเรือซึ่งจะกินเวลาสี่ปี

1299
01:27:25,260 --> 01:27:28,565
(ชาย)คุณอีเฟ่สำหรับการร่วมงานครั้งนี้
เงื่อนไขที่เขาคาดการณ์อยู่ตรงหน้าคุณแล้ว

1300
01:27:28,988 --> 01:27:30,797
แน่นอนว่าคุณไม่จำเป็นต้องตอบทันที

1301
01:27:31,242 --> 01:27:32,308
คำตอบของเราคือไม่

1302
01:27:35,842 --> 01:27:37,439
เซอร์คาน ช่วยใจเย็นหน่อยเถอะ

1303
01:27:37,680 --> 01:27:39,554
ไม่ ดังนั้น ได้โปรด...

1304
01:27:40,317 --> 01:27:43,842
...ถ่ายทอดให้มิสเตอร์เอเฟ; สำหรับข้อเสนอ
ขอบคุณมากครับแต่...

1305
01:27:44,082 --> 01:27:46,106
...เรายอมรับข้อกำหนดเหล่านี้
เป็นไปไม่ได้

1306
01:27:46,347 --> 01:27:49,166
ดังนั้นไม่ต้องกังวล
เราก็ทำให้คุณเหนื่อยเหมือนกัน แต่ก็ขอบคุณ

1307
01:27:49,408 --> 01:27:50,408
ใช้ได้.

1308
01:27:51,145 --> 01:27:52,801
-ขอให้เป็นวันที่ดี.
-ขอให้เป็นวันที่ดี.

1309
01:27:53,057 --> 01:27:54,191
(เอดะ) ขอให้เป็นวันที่ดี

1310
01:27:56,461 --> 01:27:57,461
ใช่.

1311
01:27:58,988 --> 01:28:00,797
เซอร์คาน คุณคิดว่าคุณกำลังทำอะไรอยู่?

1312
01:28:01,275 --> 01:28:03,202
ฉันจ่ายเงินเท่าไหร่สำหรับงานนี้?
คุณรู้ไหมว่าฉันกำลังพยายาม?

1313
01:28:03,444 --> 01:28:04,964
เปิดสัญญาถ้าคุณต้องการ

1314
01:28:05,382 --> 01:28:08,294
มาดูกันว่าหน้าสองคือข้อสิบ

1315
01:28:09,078 --> 01:28:14,237
การก่อสร้างที่เราทำในโครงการ
พวกเขาต้องการส่วนแบ่ง 16 เปอร์เซ็นต์ในธุรกิจของเขา

1316
01:28:15,076 --> 01:28:16,525
สิ่งดังกล่าวเป็นไปไม่ได้

1317
01:28:18,470 --> 01:28:19,471
ฉันดำเนินการต่อ

1318
01:28:19,712 --> 01:28:23,379
อนุมัติการออกแบบโครงการ
และสิทธิในการเปลี่ยนแปลงเต็มจำนวน...

1319
01:28:23,738 --> 01:28:26,502
...พวกเขาต้องการเอามันไปจากเรา
สิ่งดังกล่าวเป็นไปไม่ได้

1320
01:28:26,743 --> 01:28:29,210
(Serkan) ให้ฉันดำเนินการต่อถ้าคุณต้องการ Ferit

1321
01:28:30,481 --> 01:28:32,826
และสิ่งนี้ นี่มันตลกดี

1322
01:28:33,119 --> 01:28:35,944
ในโครงการภายในประเทศ
ทุกปัญหาที่เป็นไปได้...

1323
01:28:36,289 --> 01:28:39,440
...ในแง่กฎหมาย เราต้องยอมรับมัน
พวกเขาไม่ได้

1324
01:28:39,819 --> 01:28:43,258
ฉันไม่แน่ใจเฟอริท
คุณเคยอ่านสัญญานี้หรือไม่?

1325
01:28:43,591 --> 01:28:46,804
-แน่นอน ฉันอ่านมันและสัญญานั้น--
-ข้อตกลงดังกล่าว...

1326
01:28:47,099 --> 01:28:49,436
...นี่จะส่งผลเสียต่อการถือเท่านั้น

1327
01:28:49,890 --> 01:28:51,421
(Serkan) นั่นเป็นสาเหตุที่เราไม่สามารถยอมรับได้

1328
01:28:51,957 --> 01:28:57,359
ถ้าเราอยากจะทำงานนี้
พวกเขาจะทำตามเงื่อนไขของเรา

1329
01:29:00,425 --> 01:29:01,836
เซอร์คานพูดถูก เฟริท

1330
01:29:02,252 --> 01:29:05,251
ถึงข้อตกลงดังกล่าว
เราไม่สามารถลงนามได้

1331
01:29:07,162 --> 01:29:10,293
มากกว่าหลักการของคุณ
สำหรับบริษัทโฮลดิ้งที่คุณไม่ทราบ...

1332
01:29:10,534 --> 01:29:15,765
...หากท่านพยายามที่จะนำงานดังกล่าว,
น่าเสียดาย เจ้าก็จะล้มเหลวเช่นนี้เหมือนกัน เฟริท

1333
01:29:17,921 --> 01:29:19,294
เซอร์คาน คุณกำลังก้าวไปข้างหน้า

1334
01:29:19,644 --> 01:29:21,923
จริงหรือ แล้วให้ฉันพูดสิ่งสุดท้ายหนึ่ง

1335
01:29:22,529 --> 01:29:27,063
เฟริต จัดการการถือครอง จากบิดาของเจ้า
มันไม่เหมือนการจัดการโรงแรม

1336
01:29:27,742 --> 01:29:28,742
(เซอร์คาน) เอาล่ะ?

1337
01:29:29,328 --> 01:29:30,671
ฉันคิดว่าเราเสร็จแล้วที่นี่

1338
01:29:31,189 --> 01:29:33,989
ขอบคุณ
เป็นการประชุมที่ดีมาก

1339
01:29:34,518 --> 01:29:36,318
ขอให้เป็นวันที่ดีสำหรับทุกท่าน เอด้า.

1340
01:29:38,942 --> 01:29:40,410
ให้เราพาคุณไป

1341
01:29:44,083 --> 01:29:45,083
เอาล่ะ.

1342
01:29:46,523 --> 01:29:47,589
ขอบคุณ

1343
01:29:48,769 --> 01:29:49,835
เสื้อที่เหมาะกับเขา

1344
01:29:52,217 --> 01:29:53,683
ฉันดีใจที่คุณชอบมัน

1345
01:30:04,342 --> 01:30:05,802
นี่มาทำอะไรที่นี่?

1346
01:30:08,426 --> 01:30:10,201
ฉันกำลังรอ Ferit สำหรับงานทนายความ

1347
01:30:10,680 --> 01:30:12,334
ตอนนี้ทุกอย่างได้รับความไว้วางใจให้กับคุณ

1348
01:30:14,448 --> 01:30:15,648
ตอนนี้หมายความว่าอย่างไร?

1349
01:30:16,194 --> 01:30:18,526
คุณไม่รู้เหรอ?
ฉันขายทุกอย่างให้กับเฟริท

1350
01:30:20,292 --> 01:30:23,142
แต่ฉันไม่อยากเอาเครดิตมันไป
เขาเป็นคนต่อรองราคาค่อนข้างยาก

1351
01:30:24,680 --> 01:30:25,880
มันไม่ได้เจ็บเลย

1352
01:30:26,878 --> 01:30:28,578
อีกไม่นานมันจะเกินคุณ ระวังด้วย

1353
01:30:29,119 --> 01:30:30,975
ฉันสาบานทำไมฉันไม่แปลกใจเลย?

1354
01:30:32,386 --> 01:30:33,799
คุณไม่เคยยอมแพ้แคน

1355
01:30:34,323 --> 01:30:36,100
จริงๆ แล้ว ฉันยอมแพ้แล้ว เซอร์คาน

1356
01:30:36,453 --> 01:30:39,319
คุณชนะแล้ว ตอนนี้ของคุณเอง
ฉันกำลังไป ไม่ต้องห่วง

1357
01:30:41,555 --> 01:30:43,165
อีกหนึ่งชั่วโมงเจอกันนะคาน

1358
01:30:46,439 --> 01:30:47,788
(เฟอริท) คุณพูดเกินจริงมากเกินไป

1359
01:30:48,256 --> 01:30:50,998
(เฟริท) มันเป็นโอกาสอันสมเหตุสมผล
ฉันประเมินมัน ดังนั้น.

1360
01:30:52,578 --> 01:30:54,739
เซอร์คาน ฉันไม่รู้จริงๆ
นี่มันเรื่องของคานนะ

1361
01:30:55,100 --> 01:30:56,167
ฉันเตือนคุณแล้ว

1362
01:30:56,751 --> 01:30:59,340
ดังนั้นก่อนที่คุณจะแต่งงาน
เขาจำเป็นต้องเซ็นสัญญา

1363
01:30:59,581 --> 01:31:01,152
ไม่เช่นนั้นเราทุกคนจะปวดหัวหนัก

1364
01:31:03,757 --> 01:31:04,757
แล้วพบกันใหม่

1365
01:31:09,225 --> 01:31:10,225
บูรัค!

1366
01:31:14,260 --> 01:31:16,552
ทำไมในที่ประชุมถึงเยอะ?
คุณปฏิบัติต่อ Ferit อย่างรุนแรงหรือเปล่า?

1367
01:31:16,891 --> 01:31:18,158
มันไม่เกี่ยวกับคุณ

1368
01:31:18,502 --> 01:31:20,696
คุณทำให้ฉันเขินอายอยู่ข้างใน คุณรู้หรือไม่?

1369
01:31:20,936 --> 01:31:22,259
แล้วให้เขาทำหน้าที่ของเขาให้ดี

1370
01:31:22,585 --> 01:31:24,409
คุณบอกว่าคุณไม่ผสมผสานธุรกิจกับอารมณ์

1371
01:31:25,230 --> 01:31:26,873
คุณกำลังสร้างความยุ่งวุ่นวายมาก

1372
01:31:27,768 --> 01:31:29,783
- ใครพูดถึงความรู้สึก?
-ฉัน.

1373
01:31:31,564 --> 01:31:33,667
โอเค เราเข้าใจแล้ว คุณอิจฉาเฟริท...

1374
01:31:34,621 --> 01:31:36,965
...แต่อย่างน้อยคุณคงไม่ทำให้มันชัดเจนนัก

1375
01:31:37,698 --> 01:31:40,673
อิจฉาเฟริทใช่ไหม?

1376
01:31:41,448 --> 01:31:44,696
เขาจะแต่งงานกับเซลิน
คุณจะอิจฉาเพราะคุณจะพลาดมัน

1377
01:31:44,938 --> 01:31:48,338
- คุณเสียสติไปแล้วจริงๆ
-บอกแล้ว..

1378
01:31:49,092 --> 01:31:52,068
ฉันไม่ต้องการเซลิน ฉันก็ไม่ได้รักเธอเหมือนกัน

1379
01:31:52,426 --> 01:31:54,519
คุณกำลังพยายามทำให้ฉันพูดอะไร?

1380
01:31:56,020 --> 01:31:58,300
สามวันต่อมาแล้ว
คุณจะทิ้งชีวิตของฉัน

1381
01:31:58,932 --> 01:32:01,077
-ดังนั้นอีกครั้ง--
-ฉันไม่ต้องการที่จะก้าวข้ามขีดจำกัดของตัวเองใช่ไหม?

1382
01:32:02,363 --> 01:32:05,050
เช่นเดียวกับคุณที่ทำลายเส้นทางของทุกคน
คุณไม่สามารถเข้าไปยุ่งกับผู้ชายได้อยู่แล้ว

1383
01:32:05,376 --> 01:32:08,806
คุณจะออกจากชีวิตของฉันในสามวัน
ช่างดีเหลือเกิน ขอบคุณพระเจ้า

1384
01:32:09,046 --> 01:32:10,646
ความรู้สึกของเรามีร่วมกัน

1385
01:32:12,618 --> 01:32:14,824
ขอบคุณ. ครั้งนี้มันเป็นสิ่งที่ดี

1386
01:32:15,279 --> 01:32:17,112
-(เซอร์คาน) คุณยังอ่านอยู่หรือเปล่า?
-(บูรัค) ฉันยังอ่านอยู่

1387
01:32:17,353 --> 01:32:18,819
-(เซอร์คาน) รับไปเถอะ
-(บูรัค) ขอบคุณครับ.

1388
01:32:19,332 --> 01:32:22,260
(ดนตรี)

1389
01:32:32,240 --> 01:32:33,240
เซลิน.

1390
01:32:34,256 --> 01:32:35,547
คุณไม่ไปทนายความเหรอ?

1391
01:32:36,067 --> 01:32:38,209
เราจะไปตอนนี้.
ฉันอยากจะคุยกับคุณก่อน

1392
01:32:38,796 --> 01:32:40,423
แค่คิดจะคุยกับฉันเหรอ?

1393
01:32:40,663 --> 01:32:42,527
ที่รัก แน่นอนว่าฉันจะบอกคุณว่า
ฉันกำลังจะพูด

1394
01:32:42,791 --> 01:32:45,994
Ferit คุณอยู่คนเดียว
คุณตัดสินใจและนำไปปฏิบัติ

1395
01:32:47,068 --> 01:32:51,674
ในชีวิตของเราไม่ใช่แค่คนคนเดียวแต่เป็นคู่รัก
ฉันไม่เข้าใจว่ามาอยู่ที่นี่ทำไม

1396
01:32:51,914 --> 01:32:53,309
เหตุการณ์เกิดขึ้นกะทันหันมาก

1397
01:32:53,551 --> 01:32:55,287
คุณทำอะไรกับฉัน?
คุณรู้ไหมว่าคุณทำมันหล่น?

1398
01:32:55,528 --> 01:32:57,338
รักทุกคนในอ้อมกอดนี้
ฉันได้รับมันสำหรับคุณ

1399
01:32:57,578 --> 01:32:58,898
ไม่ใช่ทุกคน แค่เซอร์คาน

1400
01:32:59,140 --> 01:33:02,002
ฉันกับเซอร์คานอยู่ในบริษัทโฮลดิ้งแห่งนี้
ตำแหน่งของเราก็เหมือนกัน

1401
01:33:02,243 --> 01:33:04,857
เราเชื่อว่าบริษัทนี้คืออนาคต
เราถูกเลี้ยงดูมาเพื่อเป็นเจ้าของ

1402
01:33:10,024 --> 01:33:12,290
ต่อต้านจนถึงตอนนี้
เขามีคำขอที่ฉันออกไปด้วย

1403
01:33:13,743 --> 01:33:15,368
แต่ตอนนี้มือของฉันถูกมัดไว้

1404
01:33:20,429 --> 01:33:22,178
ฉันขอลายเซ็นจากคุณ

1405
01:33:22,567 --> 01:33:25,527
(ดนตรี)

1406
01:33:31,073 --> 01:33:32,539
สัญญาแต่งงาน?

1407
01:33:35,957 --> 01:33:39,329
น่าเสียดายจริงๆ เซลิน

1408
01:33:39,983 --> 01:33:41,812
คุณไม่ได้ขอคำอธิบายจากฉันด้วยซ้ำ

1409
01:33:42,658 --> 01:33:45,237
ฉันทำข้อตกลงกับคานแล้ว
ฉันทำเพื่อคุณ

1410
01:33:47,328 --> 01:33:48,658
สำหรับฉัน?

1411
01:33:52,345 --> 01:33:54,088
(เสียงเฟริท) หมายความว่าจะไม่มีอะไรเกิดขึ้นเหรอ?
คุณกำลังพูดอะไร?

1412
01:33:54,328 --> 01:33:57,190
(เสียงเฟริท) ลูกชายของฉัน เซลิน
เขาโกหกเซอร์คานเพื่อฉัน

1413
01:33:57,431 --> 01:33:59,458
(เสียงเฟริท) เซอร์คานพูดแบบนั้น
ไม่เคยให้อภัย

1414
01:34:02,305 --> 01:34:05,135
การเคลื่อนไหวเหล่านี้
คุณต้องช่วยฉันด้วย

1415
01:34:06,636 --> 01:34:08,569
คุณเป็นผู้ชายแบบไหน!

1416
01:34:08,926 --> 01:34:11,878
(เพลงใจจดใจจ่อ)

1417
01:34:16,329 --> 01:34:19,286
ฉันทำเสร็จแล้ว ฉันสูญเสียทุกสิ่งทุกอย่าง

1418
01:34:20,604 --> 01:34:23,861
คุณจะซื้อบริษัท
ให้ฉันได้มีโอกาสเริ่มต้นชีวิตใหม่

1419
01:34:27,988 --> 01:34:31,422
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลย! เขาทำเช่นนี้ได้อย่างไร?
การบันทึกเสียงนั้น...

1420
01:34:31,884 --> 01:34:33,169
ผู้ชายคนนี้จะทำลายเรา!

1421
01:34:33,409 --> 01:34:35,053
คุณจะสงบลงไหม? มันจะไม่ทำลายมัน

1422
01:34:35,295 --> 01:34:38,076
คุณจะแน่ใจได้อย่างไร?
เราจะทำอย่างไรถ้า Serkan ได้ยินบันทึกนั้น?

1423
01:34:38,317 --> 01:34:41,744
เพราะมันหนักแน่นกับคานมาก
เรามีข้อตกลงการรักษาความลับ...

1424
01:34:41,984 --> 01:34:43,518
...และฉันก็จ่ายเงินที่มั่นคงมาก

1425
01:34:44,034 --> 01:34:46,993
เชื่อฉันสิเขาจะไม่พูด
กรุณาสงบสติอารมณ์หน่อยได้ไหม?

1426
01:34:48,498 --> 01:34:50,251
- คุณแน่ใจเหรอ?
-ฉันแน่ใจ.

1427
01:34:53,162 --> 01:34:55,471
ตกลง. ขอบคุณ

1428
01:34:56,452 --> 01:35:00,463
การถือครองนี้และ Serkan จะไม่ยังคงอยู่
ทั้งครอบครัวของ Serkan และอาชีพของฉัน

1429
01:35:00,756 --> 01:35:03,402
ฉันไม่ต้องการอะไรที่จะทำร้ายคุณ
ฉันจะยอมให้มันได้ไหม?

1430
01:35:04,604 --> 01:35:07,214
แน่นอนว่าก่อนจะตกลงกับคานน์
ฉันจะคุยกับคุณแต่...

1431
01:35:07,717 --> 01:35:10,225
...ไม่มีโอกาสเช่นนั้นมาก่อน
ทุกอย่างเกิดขึ้นเร็วมาก

1432
01:35:10,820 --> 01:35:12,552
คุณทำเพื่อปกป้องเรา

1433
01:35:13,859 --> 01:35:16,428
ฉันขอโทษ.
โดยไม่ยอมฟังคุณให้ดี...

1434
01:35:16,719 --> 01:35:20,985
ปล่อยให้มันเป็นไป สิ่งที่สำคัญ
คานไม่อยู่ในชีวิตเราแล้ว

1435
01:35:22,106 --> 01:35:25,082
(ดนตรี)

1436
01:35:35,293 --> 01:35:36,360
ขอบคุณ.

1437
01:35:38,248 --> 01:35:39,430
(เซอร์คาน) ขอบคุณโทลกา

1438
01:35:43,055 --> 01:35:46,481
ใช่ เรามีเวลาจำกัด
ก้าวไปข้างหน้าโดยไม่กระทบต่อแผนของเรา

1439
01:35:46,832 --> 01:35:49,693
ทิ้งงานและเฟริทไว้
ถ้าดูแลเซลินสักหน่อย...

1440
01:35:49,935 --> 01:35:51,619
...ไม่มีแผน.
คุณจะไม่ต้องการมันเช่นกัน

1441
01:35:52,567 --> 01:35:55,862
คุณยังกังวลเกินไป

1442
01:35:56,315 --> 01:35:58,736
ปล่อยให้ตัวเองไปตามกระแส ให้เวลากับมัน

1443
01:35:58,978 --> 01:36:01,347
แล้วอย่างเป็นธรรมชาติ
ทุกอย่างจะได้รับการแก้ไข คุณจะเห็น.

1444
01:36:01,587 --> 01:36:04,899
ใช่. ดังนั้นถ้าคุณให้ฉัน
ตั้งสมาธิสักหน่อย...

1445
01:36:05,140 --> 01:36:07,100
...ฉันอยากพักผ่อนด้วยการทำงาน

1446
01:36:07,779 --> 01:36:10,774
ขอโทษ. ฉันเป็นของคุณ
ฉันทำลายสมาธิของคุณหรือเปล่า?

1447
01:36:11,015 --> 01:36:12,748
ไม่ ฉันไม่ได้หมายความอย่างนั้น

1448
01:36:12,989 --> 01:36:14,158
ไม่นั่นคือสิ่งที่คุณหมายถึง

1449
01:36:14,399 --> 01:36:16,915
ตกลง เนื่องจากฉันเป็นของคุณ
ฉันทำลายสมาธิของคุณ...

1450
01:36:17,157 --> 01:36:18,484
...ผมจะไปสูดอากาศ

1451
01:36:19,216 --> 01:36:24,446
หากเขาก้าวตามหลังนายเซอร์คานไปหนึ่งก้าว
ฉันจะเชื่อว่าเขามีความรู้สึก

1452
01:36:26,756 --> 01:36:28,494
ฉันไม่เข้าใจจริงๆ

1453
01:36:28,884 --> 01:36:33,620
คุณผู้หญิงจากผู้ชาย
คุณไม่เคยยอมแพ้ความหวัง

1454
01:36:33,860 --> 01:36:36,041
มันเป็นเรื่องที่แปลกมากจริงๆ

1455
01:36:39,761 --> 01:36:41,387
มันกำลังจะมา

1456
01:36:41,659 --> 01:36:42,659
ใครมาบ้าง?

1457
01:36:44,600 --> 01:36:48,727
ไลลาไม่อยู่ที่นี่ ฉันไม่สามารถมองเห็นมันได้

1458
01:36:48,969 --> 01:36:50,659
-(เซอร์คาน) ไลลา
-นาย. เซอร์คาน.

1459
01:36:50,899 --> 01:36:52,809
(เซอร์คาน) เอาน่า. คุณธรรม!

1460
01:36:53,051 --> 01:36:54,984
-ท่านเซอร์คาน?
-(เซอร์คาน) หุบปาก!

1461
01:36:56,224 --> 01:36:58,157
มันเป็นเรื่องน่าละอายมาก นี่ไม่ใช่สำหรับฉัน

1462
01:37:09,292 --> 01:37:10,358
(เครื่องยนต์) เกิดอะไรขึ้น?

1463
01:37:10,599 --> 01:37:12,199
-เกิดอะไรขึ้น?
-ไม่มีอะไร.

1464
01:37:12,469 --> 01:37:13,469
ไม่มีอะไร.

1465
01:37:15,703 --> 01:37:19,116
ไม่ว่าฉันจะพูดอะไร เขาบอกว่ามันเป็นสัปดาห์สุดท้ายของเรา

1466
01:37:19,886 --> 01:37:21,378
เขาทนฉันไม่ได้อีกแล้วจริงๆ

1467
01:37:21,619 --> 01:37:23,590
จนถึงตอนนี้มันกินเวลาฉันได้อย่างไร?
ฉันไม่เข้าใจเลย

1468
01:37:23,832 --> 01:37:25,043
ฉันบอกว่ามันเป็นสัปดาห์สุดท้ายของเรา ...

1469
01:37:25,283 --> 01:37:27,835
...เพื่อทำหน้าที่ของฉันให้ดีที่สุด
ฉันกำลังพยายามแต่ทำไม่ได้

1470
01:37:28,176 --> 01:37:30,381
เอด้าจึงไม่อยากเจอฉัน

1471
01:37:31,033 --> 01:37:34,540
ลายเซลิน
เขาคัดค้านสัญญาการแต่งงาน

1472
01:37:34,867 --> 01:37:36,851
ฉันไม่เข้าใจผู้หญิงสองคนนี้เลยจริงๆ

1473
01:37:37,239 --> 01:37:40,230
ปากจับนกไม่ได้หรอกพี่
ฉันไม่สามารถเข้าใจได้เช่นกัน

1474
01:37:40,471 --> 01:37:42,895
ให้ผมช่วยเอนจินเถอะ
จากนั้นสมองของฉันก็ไหม้

1475
01:37:43,136 --> 01:37:44,492
ฉันไม่เข้าใจผู้ชายพวกนี้

1476
01:37:45,029 --> 01:37:47,671
เซอร์คานและเซลิน
มีความรักต่อกันอย่างแท้จริง

1477
01:37:48,167 --> 01:37:50,947
ครั้งหนึ่ง
ถ้าอยู่ในสิ่งแวดล้อมเดียวกัน...

1478
01:37:51,188 --> 01:37:54,861
จริงๆ แล้วคุณกับเซลิน
คุณเก่งเรื่องกระดาษ

1479
01:37:55,189 --> 01:37:57,114
แต่คุณพยายามอย่างหนัก คุณทำให้ฉันหมดแรงพี่ชาย

1480
01:37:57,355 --> 01:37:58,383
มันจะไม่เกิดขึ้นเว้นแต่มันจะเกิดขึ้น

1481
01:37:58,625 --> 01:38:02,096
ดูสิ สิ่งเดียวที่ฉันต้องการก็คือ
เพื่อรักษาความปลอดภัยในการถือครอง

1482
01:38:02,644 --> 01:38:05,917
มันโอเคไหม? แต่เขาเป็นฉัน
เขากล่าวหาเฟริตว่าอิจฉา

1483
01:38:06,158 --> 01:38:09,749
ความปรารถนาเดียวของฉันคือ; นำทั้งสองมารวมกัน
ทำงานของฉัน

1484
01:38:09,989 --> 01:38:11,611
แต่เขาไม่ช่วยอะไรเลย

1485
01:38:12,003 --> 01:38:13,749
ไม่ ฉันไม่สามารถอธิบายความรู้สึกของตัวเองได้

1486
01:38:13,990 --> 01:38:16,808
ไม่ ฉันไม่เป็นมืออาชีพเลย
ฉันไม่น่าเชื่อถือ

1487
01:38:17,167 --> 01:38:19,045
อะไร! ฉันไม่ระมัดระวัง

1488
01:38:19,287 --> 01:38:20,905
ฉันจะไม่ทิ้งเขาไว้ตามลำพัง

1489
01:38:21,280 --> 01:38:22,311
(พร้อมเพรียงกัน) เท่านั้นพอ!

1490
01:38:22,949 --> 01:38:24,146
- ฉันเบื่อ.
-ฉันรู้สึกหนักใจ.

1491
01:38:24,387 --> 01:38:26,844
- ฉันเบื่อแล้ว
- ฉันต้องทำงาน.

1492
01:38:30,012 --> 01:38:32,908
-โอ้ ฉันรู้สึกโล่งใจ
- ฉันก็โล่งใจเหมือนกัน

1493
01:38:36,296 --> 01:38:37,630
(เคาะประตู)
มาเลย

1494
01:38:37,872 --> 01:38:38,872
(ประตูเปิด)

1495
01:38:41,024 --> 01:38:42,700
เอาล่ะ คุณอัลป์เทคิน
คุณโทรหาฉันหรือเปล่า?

1496
01:38:42,940 --> 01:38:46,681
ใช่แล้วสาวน้อย ส่วนที่เหลือของวัน
กรุณาล้างส่วนนี้ให้ว่าง

1497
01:38:47,029 --> 01:38:49,873
วันนี้ฉันจะออกเดินทางเร็ว
และคุณอายดาน...

1498
01:38:50,675 --> 01:38:52,171
...มาเตรียมดอกไม้สวยๆ กัน

1499
01:38:52,542 --> 01:38:53,542
โอเคครับ.

1500
01:38:56,778 --> 01:38:59,162
เซอร์คานและเซลิน
มันต้องถูกทิ้งให้อยู่ตามลำพัง

1501
01:38:59,688 --> 01:39:01,917
แต่เฟริตไม่เคยทิ้งคุณไว้ตามลำพัง

1502
01:39:03,350 --> 01:39:07,159
Serkan คุยเรื่องธุรกิจกับ Selin อยู่ตลอดเวลา
หากเป็นเช่นนั้น พวกเขาไม่ควรอยู่คนเดียว

1503
01:39:07,488 --> 01:39:08,488
มันจะเกิดขึ้นได้อย่างไร?

1504
01:39:09,213 --> 01:39:11,760
ที่จะอยู่คนเดียว
ไม่จำเป็นต้องคุยกันเหรอ?

1505
01:39:13,520 --> 01:39:16,499
มาสร้างบรรยากาศโรแมนติกกันเถอะ
แต่เธอกับเฟอริทก็น่าจะอยู่ที่นั่นด้วย...

1506
01:39:16,739 --> 01:39:18,187
...ให้เซลินเปรียบเทียบ

1507
01:39:22,211 --> 01:39:25,298
ว่าเราไม่เข้ากันกับ Serkan
ถ้าเขาเข้าใจบางทีเขาอาจจะโกรธ

1508
01:39:25,840 --> 01:39:29,350
บางทีเซลินอาจเป็นเหมือนฉัน
ไม่ใช่คนที่ติดตามเขา...

1509
01:39:29,591 --> 01:39:31,329
...ดึงดูดผู้ที่ปฏิเสธ

1510
01:39:32,667 --> 01:39:36,129
ถ้าเราสี่คนอยู่ในสิ่งแวดล้อมเดียวกัน
ฉันจะหันเหความสนใจของ Ferit ด้วยวิธีใดวิธีหนึ่ง

1511
01:39:36,565 --> 01:39:39,538
เว้นแต่ว่าเซลินจะอยู่คนเดียวไม่ได้อยู่แล้ว
Serkan กำลังเติบโตในตัวเขา

1512
01:39:39,779 --> 01:39:44,666
งานแต่งงานก็ใกล้เข้ามาเช่นกัน จะอิ่มก็จะอิ่ม
มันจะระเบิดเองในที่สุด

1513
01:39:45,752 --> 01:39:46,819
ดูสถานการณ์ของเราสิ

1514
01:39:47,395 --> 01:39:50,833
เราใจร้ายหรือป่าว?
ดูเรื่องที่เราคุยกันสิ

1515
01:39:51,073 --> 01:39:53,844
ไม่หรอก แค่งานของเรา
เราทำอย่างมืออาชีพ

1516
01:39:54,715 --> 01:39:57,701
ถ้าอย่างนั้นฉันก็รักเซอร์คาน
เดี๋ยวผมโทรไปบอกครับ.

1517
01:39:57,948 --> 01:40:01,232
ตกลง. ฉันก็โทรศัพท์ไปด้วย
ฉันจะ. แล้วคุณบอกฉันได้นะ

1518
01:40:01,474 --> 01:40:02,474
ตกลง.

1519
01:40:12,606 --> 01:40:14,201
เอด้าอยู่ที่นั่นที่ไหนสักแห่ง

1520
01:40:15,234 --> 01:40:16,637
ไม่ชัดเจนว่าเขาอยู่ที่ไหน

1521
01:40:19,302 --> 01:40:20,540
ลายเซลิน...

1522
01:40:21,295 --> 01:40:23,082
...กำลังเตรียมการแต่งงาน...

1523
01:40:24,108 --> 01:40:26,793
...และที่นี่คุณจริงจัง
คุณทำงานได้ไหม?

1524
01:40:27,979 --> 01:40:31,243
ใช่แล้วเอนจิ้น คุณก็รู้เช่นกัน
การทำงานทำให้ฉันผ่อนคลาย

1525
01:40:33,466 --> 01:40:35,461
ฉันสาบาน ถ้าฉันไม่พูด ฉันจะแตกออก

1526
01:40:40,724 --> 01:40:42,137
คุณกับเอด้า...

1527
01:40:44,319 --> 01:40:45,871
...ฉันคิดว่าคุณไม่ใช่ของปลอม

1528
01:40:47,895 --> 01:40:50,359
ฉันคุยกับคุณจริงๆ
ฉันเสียใจตอนนี้

1529
01:40:50,639 --> 01:40:52,070
มันไม่สำคัญว่ามันจะเกิดขึ้นอย่างไร

1530
01:40:52,520 --> 01:40:53,720
เสร็จแล้ว โอเค

1531
01:40:54,314 --> 01:40:56,628
แต่วิธีที่เธอมองคุณ
ไม่เห็นเหรอพี่?

1532
01:40:56,868 --> 01:40:58,580
เอนจินมองทุกคนด้วยความรัก

1533
01:40:58,854 --> 01:41:00,528
โอเค สมมุติว่าเขาเป็นคนแบบนั้น

1534
01:41:00,927 --> 01:41:02,670
เราจะทำอย่างไรกับรูปลักษณ์ของคุณ?

1535
01:41:02,966 --> 01:41:04,752
(เครื่องยนต์) ฉันก็อ่านผิดเหมือนกันเหรอ?

1536
01:41:06,002 --> 01:41:08,057
(เสียงโทรศัพท์ดัง)

1537
01:41:09,323 --> 01:41:10,323
มันคือใคร?

1538
01:41:12,630 --> 01:41:13,788
เอด้าโทรมา

1539
01:41:14,449 --> 01:41:15,783
-ซุปเปอร์ หิว.
-เลขที่.

1540
01:41:16,277 --> 01:41:17,412
-ยังไงล่ะ?
-เลขที่.

1541
01:41:17,653 --> 01:41:19,063
-(เครื่องยนต์) เปิดขึ้นครับพี่ชาย
-รอสักครู่.

1542
01:41:19,304 --> 01:41:21,434
คุณควรรออะไร? ดูสิเขาจะปิดมัน

1543
01:41:21,805 --> 01:41:22,805
ให้เขารอ..

1544
01:41:23,291 --> 01:41:25,625
ฉันสาบานว่าฉันยอมแพ้คุณแล้ว

1545
01:41:25,952 --> 01:41:28,138
ฉันยอมแพ้แล้ว เซอร์คาน

1546
01:41:32,037 --> 01:41:35,714
ใช่ เลย์ล่า ใช่ เราจะคิดเรื่องนี้ทีหลัง
ฉันมีงานเยอะมาก คุณเอด้า?

1547
01:41:35,956 --> 01:41:38,534
ฉันเกือบจะวางสาย
ฉันเดาว่าคุณคงยุ่งมาก

1548
01:41:38,895 --> 01:41:40,950
คุณรู้ไหมว่าฉันมีงานเยอะมาก

1549
01:41:41,328 --> 01:41:42,920
โอเค ฉันจะโทรหาคุณทีหลัง

1550
01:41:43,216 --> 01:41:44,766
ไม่ ฉันสามารถพูดคุยได้แล้ว

1551
01:41:45,007 --> 01:41:46,940
ไม่ ฉันจะโทรหาคุณทีหลัง

1552
01:41:47,181 --> 01:41:49,240
เอด้า ฉันว่าเราคุยกันได้นะ

1553
01:41:49,748 --> 01:41:50,981
เราจำเป็นต้องพูดคุย

1554
01:41:51,791 --> 01:41:53,258
เรากำลังคุยกันอยู่นะเอด้า

1555
01:41:54,029 --> 01:41:56,500
เราต้องคุยกันแบบเห็นหน้า เซอร์คาน

1556
01:41:59,029 --> 01:42:01,330
คุณรู้ไหม ฉันมีงานต้องทำมากมาย แต่ก็ไม่เป็นไร โอเค

1557
01:42:01,774 --> 01:42:02,985
คงจะดีมากถ้าคุณมาที่ออฟฟิศ

1558
01:42:03,417 --> 01:42:04,517
ไม่มีสำนักงาน

1559
01:42:06,908 --> 01:42:07,908
ชาเล่ต์.

1560
01:42:09,177 --> 01:42:12,462
ห่างไกลจากทุกคน
เราต้องการสภาพแวดล้อมที่สงบ

1561
01:42:14,059 --> 01:42:15,059
ในกระท่อม?

1562
01:42:15,313 --> 01:42:17,728
ใช่. ถ้าคุณไม่รังเกียจ ถ้าคุณว่าง

1563
01:42:18,168 --> 01:42:19,874
ไม่เป็นไร.

1564
01:42:20,115 --> 01:42:22,025
แล้วตอนเย็นเจอกันมั้ย?

1565
01:42:22,435 --> 01:42:24,291
ฉันจะไม่ทำมันก่อนนั้น
มีบางสิ่งที่จำเป็น

1566
01:42:24,533 --> 01:42:25,806
ฉันจะไปที่นั่นโดยตรง

1567
01:42:27,932 --> 01:42:28,932
คืนนี้.

1568
01:42:29,742 --> 01:42:31,059
ไม่เป็นไร โอเค

1569
01:42:35,051 --> 01:42:36,051
เขาวางสาย

1570
01:42:36,443 --> 01:42:39,324
(ดนตรี)

1571
01:42:45,251 --> 01:42:47,950
ใช่ คุณอาดา นี่คือกลไกของเรา

1572
01:42:48,190 --> 01:42:49,801
มาสวมผ้ากันเปื้อนของเรากันเถอะ

1573
01:42:51,353 --> 01:42:53,887
เอาล่ะ. นายครับ ผมนั่งแบบนี้...

1574
01:42:54,560 --> 01:42:57,492
...สู่โคลนของฉัน
ให้ฉันพาคุณแบบนี้

1575
01:42:57,957 --> 01:43:01,449
เช่นเดียวกับในภาพยนตร์
คุณบอกอาร์ดา เบย์แล้วใช่ไหม?

1576
01:43:01,849 --> 01:43:04,500
ตอนนี้มือของเราเป็นแบบนี้
มันจะอยู่ในโคลน อย่ากลัวเลย

1577
01:43:04,788 --> 01:43:07,262
กรุณามา. ใช่. ฉันไม่ทำอะไรเลย

1578
01:43:07,801 --> 01:43:12,785
ในโคลนอันโรแมนติก
เช่น เราปั้นเป็นแจกัน.

1579
01:43:13,511 --> 01:43:17,932
ตอนนี้ Seyfi กำลังดูอยู่ที่นี่
แต่ผู้ชมที่แท้จริงของเราคือ Alptekin

1580
01:43:18,310 --> 01:43:20,471
เรากำลังพยายามทำให้เขาอิจฉา

1581
01:43:21,117 --> 01:43:23,050
คุณอัลป์เทคินคือเป้าหมายหลักของเรา

1582
01:43:23,514 --> 01:43:24,947
-ฉันเข้าใจ.
-ขลาด

1583
01:43:30,998 --> 01:43:32,608
อีกอย่าง ฉันเป็นโค้ชชีวิต

1584
01:43:33,064 --> 01:43:37,567
ใช่ นี่คือการเคลื่อนไหวที่เราทำ
มีฤทธิ์ทำให้สามีอิจฉาได้

1585
01:43:38,386 --> 01:43:41,239
แต่ปัญหาในความสัมพันธ์ของคุณ
มากกว่าที่คุณจะแก้ได้--

1586
01:43:41,479 --> 01:43:44,392
ตอนนี้เพียงแค่
ฉันต้องการการแสดงของคุณ

1587
01:43:44,805 --> 01:43:46,775
การฝึกสอนชีวิตอาจจะในภายหลัง

1588
01:43:48,524 --> 01:43:49,658
แล้วแต่คุณจะชอบ

1589
01:43:50,413 --> 01:43:53,406
เราสะอาดเกินไปหรือเปล่า?
เราควรเพิ่มประสบการณ์บ้างไหม?

1590
01:43:53,975 --> 01:43:55,363
พาเราลงไปในโคลน

1591
01:43:58,868 --> 01:44:00,819
เพื่อเพิ่มประสบการณ์

1592
01:44:02,918 --> 01:44:04,889
ขอบคุณพระเจ้า คุณมีอาวุธมากมาย

1593
01:44:05,207 --> 01:44:06,786
โคลนจำนวนมากหายไป

1594
01:44:07,521 --> 01:44:09,272
ใช่ เราสามารถเริ่มต้นได้

1595
01:44:09,838 --> 01:44:10,905
มาเริ่มกันเลย

1596
01:44:26,788 --> 01:44:29,216
- ขอบคุณที่มา
-มันหมายความว่าอะไร.

1597
01:44:29,534 --> 01:44:31,398
-เราไปกันไหม?
-ใช่.

1598
01:44:31,993 --> 01:44:34,929
(ดนตรี)

1599
01:44:45,698 --> 01:44:46,936
(Serkan) เปิดอยู่แล้ว

1600
01:44:47,605 --> 01:44:50,588
(ดนตรี)

1601
01:44:56,534 --> 01:45:00,540
- เรามีความทรงจำมากมายในบ้านหลังนี้
- ใช่นั่นคือสิ่งที่เกิดขึ้น

1602
01:45:01,420 --> 01:45:02,420
ดังนั้น?

1603
01:45:04,368 --> 01:45:05,677
คุณต้องการพูดคุยเกี่ยวกับอะไร?

1604
01:45:05,940 --> 01:45:09,077
ฉันจะพูดแต่กับฉัน
คุณจะไม่โกรธ สัญญา.

1605
01:45:10,037 --> 01:45:11,203
ทำไมฉันต้องโกรธ?

1606
01:45:12,193 --> 01:45:14,619
ฉันมาทั้งหมดนี้เพื่ออยู่กับคุณ

1607
01:45:15,685 --> 01:45:18,109
ตรงกับฉัน
ไม่เป็น แต่เพราะว่า

1608
01:45:20,097 --> 01:45:21,097
ฉันไม่เข้าใจ

1609
01:45:21,670 --> 01:45:23,670
ฉันเชิญเซลินและเฟริต

1610
01:45:27,168 --> 01:45:31,955
ฉันเข้าใจว่าคุณกลัวมาก
ของการอยู่คนเดียวกับฉัน

1611
01:45:33,371 --> 01:45:34,526
ล้อเล่น.

1612
01:45:37,025 --> 01:45:39,265
พรุ่งนี้เรามีนัดสัมภาษณ์
มีไว้ถ่ายรูป.

1613
01:45:39,506 --> 01:45:41,906
ฉันก็เลยคิดว่า
พร้อมกันที่นี่คืนนี้...

1614
01:45:42,220 --> 01:45:44,351
...เราจะอยู่ด้วยกันตลอดไป ในตอนเช้า...

1615
01:45:45,471 --> 01:45:46,950
...เราจะทำการสัมภาษณ์

1616
01:45:47,192 --> 01:45:49,312
ด้วยกัน? กันหมดเลยเหรอ?

1617
01:45:49,715 --> 01:45:52,535
เซลินเป็นครั้งสุดท้ายก่อนแต่งงาน
คุณใช้เวลาอยู่คนเดียว

1618
01:45:52,775 --> 01:45:53,807
ฉันจะให้เฟริทยุ่ง

1619
01:45:54,048 --> 01:45:55,865
- ทำไมคุณถึงทำเช่นนี้?
-สำหรับคุณ.

1620
01:45:57,931 --> 01:45:59,131
คุณไม่โกรธเหรอ?

1621
01:46:02,581 --> 01:46:03,724
เมื่อไหร่พวกเขาจะมา?

1622
01:46:04,445 --> 01:46:07,858
พวกเขาจะมาเร็ว ๆ นี้ ฉันทำทุกอย่าง
ฉันตั้งค่ามัน มันจะพร้อมในไม่ช้า

1623
01:46:08,828 --> 01:46:11,615
แล้วก่อนที่พวกเขาจะมา
ถ้าอยากก็มาดื่มกาแฟกัน

1624
01:46:12,063 --> 01:46:13,383
ไม่เป็นไร ฉันจะจัดการมันเอง

1625
01:46:14,248 --> 01:46:17,372
เราควรนั่งข้างนอกด้วยไหม?
อากาศกำลังสวยงาม

1626
01:46:18,395 --> 01:46:19,395
แน่นอน.

1627
01:46:22,573 --> 01:46:25,577
คุณอัยดาน ก่อนหน้านี้
ฉันยังนำสิ่งที่ทำเสร็จแล้วมาด้วย นี่มันแบบนี้...

1628
01:46:25,840 --> 01:46:27,566
...ให้ดูเหมือนเราใช้เวลาไปหลายชั่วโมง

1629
01:46:27,912 --> 01:46:31,475
ตกลง. ตอนนี้เป็นการซ้อม
เรากำลังทำอะไรมากกว่านี้ โอเคไหม?

1630
01:46:31,716 --> 01:46:34,712
ก่อนที่อัลป์เทคินจะมา
ทุกอย่างควรดูสมบูรณ์แบบ

1631
01:46:35,100 --> 01:46:37,580
เซย์ฟี่ ลุยเลย
ลองมองผ่านสายตาของเขาสิ...

1632
01:46:37,820 --> 01:46:40,031
...การเคลื่อนไหวที่จะทำให้คุณอิจฉา
เราทำมันได้ไหม?

1633
01:46:40,677 --> 01:46:42,954
เอาน่า คุณอาร์ดา มาทำสิ่งที่ถูกต้องเพื่อฉันกันเถอะ

1634
01:46:43,195 --> 01:46:44,204
(อาร์ดา) แน่นอนทันที

1635
01:46:44,445 --> 01:46:46,684
ด้วยโมเมนต์โรแมนติกแบบนี้...

1636
01:46:53,170 --> 01:46:55,804
ฉันอยู่ที่บ้านของ Alptekin Bey
ฉันคงจะอิจฉาคุณมาก

1637
01:46:56,045 --> 01:46:58,420
-มันดูสมบูรณ์แบบ.
-ใช่. สวยใช่มั้ยล่ะ?

1638
01:46:59,163 --> 01:47:00,704
ใช่ เราซ้อมตั้งแต่เช้าแล้ว

1639
01:47:00,945 --> 01:47:03,751
ดังนั้นหากผมทำอะไรเพิ่มเติม
ฉันจะเป็นช่างปั้นหม้อจริงๆ

1640
01:47:03,993 --> 01:47:05,660
แต่นี่คือกำไลทองคำ

1641
01:47:06,175 --> 01:47:07,468
ใช่. หวังว่า.

1642
01:47:07,708 --> 01:47:08,708
(ข้อความมาถึง)

1643
01:47:09,836 --> 01:47:12,756
ดูข้อความนี้ มือของฉันเต็มไปด้วยโคลน

1644
01:47:19,211 --> 01:47:20,211
นายอัลป์เทคิน.

1645
01:47:22,537 --> 01:47:24,494
งานเย็นแล้ว. เขามาไม่ได้

1646
01:47:37,103 --> 01:47:39,261
ฉันจะไม่ทำมันใช่มั้ย?

1647
01:47:40,643 --> 01:47:42,528
ฉันติดอยู่ในมุมหนึ่ง

1648
01:47:42,929 --> 01:47:45,825
(เพลงอารมณ์)

1649
01:47:51,086 --> 01:47:52,086
ดูสิ...

1650
01:47:52,943 --> 01:47:55,451
...นั่นคือเหตุผลว่าทำไมมันถึงขับเคลื่อนฉันจริงๆ
ฉันรู้ว่าคุณไม่ได้โทรมา แต่...

1651
01:47:56,545 --> 01:48:00,045
...คุณช่วยบอกปัญหาของคุณหน่อยได้ไหม?
ฉันอยากช่วยคุณจริงๆ

1652
01:48:00,592 --> 01:48:02,485
คุณจะช่วยฉันได้อย่างไร?

1653
01:48:02,907 --> 01:48:04,273
เพียงแค่ให้มันลอง

1654
01:48:05,399 --> 01:48:07,999
ฉันบอกว่าได้โปรด
แค่อธิบายก็ช่วยได้

1655
01:48:08,239 --> 01:48:10,961
สามีของฉันไม่สนใจฉันเลย
นั่นคือปัญหาทั้งหมดของฉัน!

1656
01:48:11,386 --> 01:48:14,282
(เพลงอารมณ์)

1657
01:48:22,713 --> 01:48:27,795
ที่จริงแล้วความสนใจของเขาจะทำให้เขาคลั่งไคล้
คุณสามารถดึงมันได้มากที่สุด

1658
01:48:28,095 --> 01:48:31,015
(เพลงอารมณ์)

1659
01:48:35,109 --> 01:48:36,703
ฉันจะทำอย่างไร?

1660
01:48:37,404 --> 01:48:38,623
แค่เชื่อมัน

1661
01:48:44,148 --> 01:48:45,656
-ให้ฉันเชื่อเถอะ..
-ใช่.

1662
01:48:46,394 --> 01:48:49,916
แค่เชื่อว่ามันจะเกิดขึ้น
เชื่อมั่นในตัวเอง

1663
01:48:50,349 --> 01:48:53,293
(เพลงอารมณ์)

1664
01:48:58,229 --> 01:48:59,423
ฉันเชื่อ.

1665
01:49:01,659 --> 01:49:03,126
ฉันจะทำ ฉันเชื่อ

1666
01:49:04,570 --> 01:49:07,570
(ดนตรี)

1667
01:49:23,747 --> 01:49:26,423
เอด้า คุณจริงๆ
คุณเป็นคนเดิม

1668
01:49:27,890 --> 01:49:28,965
จากไหน?

1669
01:49:31,028 --> 01:49:32,558
ควรจะพูดยังไงดี...

1670
01:49:33,600 --> 01:49:36,920
เช่น ตอนนี้ฉันทิ้งทุกอย่างไว้เบื้องหลัง
ฉันอยู่ที่นี่

1671
01:49:38,786 --> 01:49:42,743
ดังนั้นสิ่งที่ฉันจะไม่มีวันทำ
คุณทำมันสำเร็จด้วยวิธีใดวิธีหนึ่ง

1672
01:49:43,417 --> 01:49:44,562
เป็นยังไงบ้าง?

1673
01:49:45,082 --> 01:49:46,367
Mellifluently.

1674
01:49:48,582 --> 01:49:49,971
Mellifluently.

1675
01:49:50,430 --> 01:49:51,430
จริงหรือ

1676
01:49:55,301 --> 01:49:57,123
คุณพาแม่ของฉันออกไปแบบนั้นด้วยเหรอ?

1677
01:49:59,377 --> 01:50:00,377
ใช่.

1678
01:50:01,684 --> 01:50:03,267
มันเป็นสิ่งที่สำคัญมากสำหรับฉัน

1679
01:50:05,101 --> 01:50:06,334
I am pleased.

1680
01:50:11,301 --> 01:50:12,301
Here...

1681
01:50:13,036 --> 01:50:15,036
...ฉันหวังว่าเราจะมีเวลามากกว่านี้อีกสักหน่อย

1682
01:50:15,774 --> 01:50:19,316
ฉันจะช่วยคุณให้พ้นจากความหวาดกลัวในพื้นที่เล็กๆ นี้
I would save it.

1683
01:50:21,488 --> 01:50:23,488
It's not that easy.

1684
01:50:27,720 --> 01:50:29,720
คุณไม่จำเป็นต้องตอบ

1685
01:50:30,590 --> 01:50:32,590
ฉันขอถามคำถามส่วนตัวกับคุณได้ไหม?

1686
01:50:35,297 --> 01:50:36,631
ท่าน.

1687
01:50:38,233 --> 01:50:40,262
คุณจำได้ไหมว่ามันเริ่มต้นอย่างไร?

1688
01:50:40,761 --> 01:50:41,761
Your phobia.

1689
01:50:44,967 --> 01:50:46,967
I was six years old.

1690
01:50:50,122 --> 01:50:53,511
พ่อและแม่ของฉันฉลองวันครบรอบแต่งงาน
to spend...

1691
01:50:54,774 --> 01:50:57,854
...พวกเขาซื้อบ้านฤดูร้อนในทูซลา
They went there.

1692
01:50:59,518 --> 01:51:01,292
พวกเขาทิ้งฉันไว้กับป้า

1693
01:51:05,279 --> 01:51:07,748
ฉันคือวันที่พวกเขากลับมา
ฉันเตรียมของขวัญ

1694
01:51:08,168 --> 01:51:09,559
ฉันทาสี

1695
01:51:10,868 --> 01:51:14,901
จากนั้นในห้องนั่งเล่นของเราที่ชั้นล่างสุด
มีตู้เสื้อผ้าขนาดใหญ่...

1696
01:51:16,219 --> 01:51:17,828
...ฉันซ่อนอยู่ที่นั่น

1697
01:51:21,270 --> 01:51:24,571
ฉันกำลังเล่นเกม
ฉันกำลังรอพ่อแม่ของฉัน

1698
01:51:28,479 --> 01:51:29,823
แล้ว...

1699
01:51:32,408 --> 01:51:34,408
...โทรศัพท์ของป้าฉันดังขึ้น

1700
01:51:37,002 --> 01:51:40,108
เขาเริ่มกรีดร้องและร้องไห้

1701
01:51:43,759 --> 01:51:45,052
ทั้งสองอย่างพร้อมกัน...

1702
01:51:45,989 --> 01:51:48,989
(เพลงอารมณ์)

1703
01:51:58,787 --> 01:52:00,787
อุบัติเหตุจราจร?

1704
01:52:03,577 --> 01:52:06,341
กำแพงกันดินพังทับบ้าน

1705
01:52:10,670 --> 01:52:13,717
เมื่อได้ยินเสียงร้องไห้อยู่ข้างใน
ฉันกลัวมาก

1706
01:52:15,279 --> 01:52:17,279
ฉันไม่สามารถออกจากตู้ได้

1707
01:52:18,270 --> 01:52:20,270
แล้วฉันก็หายใจไม่ออก

1708
01:52:22,634 --> 01:52:24,340
เมื่อพวกเขาพบฉัน ฉัน...

1709
01:52:25,608 --> 01:52:28,085
...ฉันตัวแข็งทื่อ.
และตั้งแต่วันนั้นเป็นต้นมา...

1710
01:52:30,555 --> 01:52:33,555
(เพลงแห่งอารมณ์...)

1711
01:52:47,954 --> 01:52:50,954
(...)

1712
01:53:05,555 --> 01:53:08,119
คุณเข้มแข็งจริงๆ...

1713
01:53:09,350 --> 01:53:12,476
...คุณเป็นผู้หญิงที่น่าทึ่ง Eda Yıldız

1714
01:53:13,399 --> 01:53:16,399
(เพลงอารมณ์)

1715
01:53:27,439 --> 01:53:29,165
(เอด้า) เซลินเลอร์มาแล้ว

1716
01:53:38,997 --> 01:53:40,300
(เอดะ) ยินดีต้อนรับ.

1717
01:53:41,131 --> 01:53:42,449
ขอบคุณ

1718
01:53:42,872 --> 01:53:46,009
เรียนคุณเอ็ด ความคิดที่จะทำการสัมภาษณ์ที่นี่
มันดีจริงๆ

1719
01:53:46,248 --> 01:53:47,325
คุณคิดดีมาก

1720
01:53:47,567 --> 01:53:51,307
ตอนนี้เราก็มีชีวิตส่วนตัวเหมือนกัน
เรามักจะอยู่ด้วยกันในชีวิตธุรกิจ...

1721
01:53:51,546 --> 01:53:53,754
...ฉันคิดว่ามันจะจริงใจกว่านี้

1722
01:53:54,390 --> 01:53:56,390
-เฟริท
-เซอร์คาน.

1723
01:53:58,034 --> 01:54:00,118
ฉันมีความทรงจำอะไรบ้างในบ้านหลังนี้?

1724
01:54:06,032 --> 01:54:10,018
เราเคยมาที่นี่บ่อยมากเป็นครอบครัว วัยเด็กของฉัน
กล่าวถึงไว้ ณ ที่นี้ ข้าพเจ้ากล่าวในความหมายนั้น.

1725
01:54:12,472 --> 01:54:14,472
ยังไงซะเราก็รอดแล้ว เอาล่ะ

1726
01:54:16,792 --> 01:54:19,505
(เฟริท) ใช่แล้ว มาดูกันว่าคืออะไร
คำถามอันโด่งดังเหล่านั้นเหรอ?

1727
01:54:20,132 --> 01:54:23,698
นอกจากคำถามเหล่านี้จะกดดันเราแล้ว
พวกเขาอาจถามคำถามอื่น

1728
01:54:23,939 --> 01:54:27,140
โดยเฉพาะเซอร์คานและฉัน
มันเกี่ยวกับความสัมพันธ์ของเราในอดีต

1729
01:54:27,457 --> 01:54:30,549
ฉันกำลังพูดเรื่องนี้แล้ว
อย่าให้เกิดเรื่องไม่ดีตามมาทีหลัง

1730
01:54:30,963 --> 01:54:32,136
เป็นไปไม่ได้.

1731
01:54:32,809 --> 01:54:35,983
เราตอบคำถามที่เราต้องการ
เราไม่ตอบสนองต่อสิ่งที่เราไม่ต้องการ

1732
01:54:36,222 --> 01:54:37,745
-มันง่ายมาก.
-(เซลิน) เอาล่ะ

1733
01:54:38,706 --> 01:54:40,868
อืม...เอดะ

1734
01:54:41,548 --> 01:54:44,534
ชีวิตของ Serkan ในชีวิตนี้
ความฝันที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของคุณคืออะไร?

1735
01:54:46,164 --> 01:54:48,523
งาน. มันเกี่ยวข้องกับธุรกิจอย่างเคร่งครัด

1736
01:54:49,907 --> 01:54:52,172
เข้ามาถือครองและ
การเกษียณอายุของบิดาของเขา

1737
01:54:52,412 --> 01:54:53,962
แต่แน่นอนว่าคุณไม่พูดอย่างนั้น

1738
01:54:55,261 --> 01:54:57,572
ฉันไม่รู้ ฉันดีใจที่คุณบอกฉัน

1739
01:55:01,712 --> 01:55:04,224
ฮ่าๆ เช่น เฟริท...

1740
01:55:05,001 --> 01:55:07,840
...ดอกไม้โปรดของเซลินคือดอกไหน?

1741
01:55:09,064 --> 01:55:13,350
- นี่มันคำถามไร้สาระอะไรเช่นนี้
- พวกเขาถามคำถามไร้สาระเช่นนั้น

1742
01:55:14,403 --> 01:55:15,403
ดอกกุหลาบ.

1743
01:55:19,259 --> 01:55:21,585
ดอกไม้ที่คุณชื่นชอบ
กล้วยไม้ไม่ใช่เหรอ?

1744
01:55:21,829 --> 01:55:24,082
Serkan คุณบอกฉันที่รักของฉัน

1745
01:55:24,814 --> 01:55:28,280
เรียนเอ็ด ฉันคิดว่าคุณ
คุณรู้จักฉันดีกว่าเฟริทเสียอีก

1746
01:55:32,631 --> 01:55:34,151
คำถามนี้เหมาะสำหรับคุณ

1747
01:55:35,868 --> 01:55:39,225
เกี่ยวกับอนาคตของเรา
คุณกำลังวางแผนอะไรอยู่?

1748
01:55:41,670 --> 01:55:44,383
ฉันคิดว่าคุณสามารถตอบคำถามนั้นได้

1749
01:55:50,896 --> 01:55:56,293
เช่น ขอให้มีความสุขมากๆ
ขอให้ความฝันของเราทั้งสองเป็นจริง

1750
01:56:02,442 --> 01:56:04,919
เอด้าและเซลิน สิ่งที่คุณสองคนมีเหมือนกัน

1751
01:56:06,648 --> 01:56:08,703
ไม่มีสิ่งนั้น ดังนั้นฉันคิดว่าไม่

1752
01:56:11,639 --> 01:56:14,925
ฉันมีบริษัทโฮลดิ้งของเอด้า
มีคำถามเกี่ยวกับอนาคตของเขา

1753
01:56:15,164 --> 01:56:19,288
-เซอร์คาน คุณสามารถตอบคำถามนี้ได้เช่นกันถ้าคุณต้องการ
-ฉัน? คุณแน่ใจเหรอ? ใช้ได้.

1754
01:56:20,554 --> 01:56:23,427
ในการตัดสินใจเกี่ยวกับการถือครอง
ยกเว้นเซลินกับฉัน...

1755
01:56:23,667 --> 01:56:26,196
...ว่าคุณจะต้องการสิทธิในการพูด
ฉันไม่คิดอย่างนั้น

1756
01:56:29,132 --> 01:56:30,442
ฉันขอถามอะไรหน่อยได้ไหม?

1757
01:56:30,682 --> 01:56:33,130
เราอยู่ที่นี่วันนี้
การสัมภาษณ์และการประชุมครั้งนี้...

1758
01:56:33,371 --> 01:56:35,822
...เพื่อให้มีสภาพแวดล้อมที่หอมหวาน
ไม่ใช่เหรอ? ตอนนี้เครียดเรื่องอะไร?

1759
01:56:36,063 --> 01:56:39,429
คุณพูดถูกจริงๆ
ฉันคิดว่าเราควรไปยังคำถามที่สนุกกว่านี้

1760
01:56:40,229 --> 01:56:42,229
ตัวอย่างเช่น เซลิน.

1761
01:56:43,313 --> 01:56:46,710
อะไรทำให้คุณคลั่งไคล้ความสุขในชีวิตนี้?

1762
01:56:48,349 --> 01:56:50,349
สิ่งเล็กๆ น้อยๆ--

1763
01:56:51,204 --> 01:56:52,910
ฉันขอโทษ. อะไร

1764
01:56:54,006 --> 01:56:56,006
เซลิน คุณจริงจังไหม?

1765
01:56:57,438 --> 01:57:01,092
วันหยุดเที่ยวปราสาทที่อิตาลี...

1766
01:57:01,332 --> 01:57:04,768
...ไม่มีเครื่องประดับที่ออกแบบมาเป็นพิเศษ
เสื้อผ้าดีไซเนอร์

1767
01:57:05,007 --> 01:57:07,671
ฉันพูดถูกไหมเฟริท?

1768
01:57:08,247 --> 01:57:10,938
ขอโทษนะแต่มันเป็นมาตรฐานของคุณ
มันค่อนข้างสูง

1769
01:57:11,894 --> 01:57:13,972
ดูเหมือนว่าของคุณจะแตกต่างออกไปมาก เซอร์คาน

1770
01:57:15,751 --> 01:57:19,757
ความรักของฉันคือทุกสิ่งทุกอย่าง
เขาสมควรได้รับสิ่งที่ดีที่สุดใช่ไหม?

1771
01:57:21,585 --> 01:57:26,203
เอด้า ตอนนี้เราเข้าใจแล้วว่าเซอร์คานและเซลิน
เติมเต็มซึ่งกันและกันได้เป็นอย่างดี...

1772
01:57:26,443 --> 01:57:29,656
...เข้ากันได้ดีมาก เข้ากันได้ดีมาก
พวกเขากลายเป็นดูโอ้ แต่...

1773
01:57:29,895 --> 01:57:31,411
...ฉันอยากรู้เกี่ยวกับคุณ

1774
01:57:31,810 --> 01:57:35,919
สิ่งที่คุณรักมากที่สุดในชีวิตนี้คือคุณ
อะไรทำให้คุณคลั่งไคล้ความสุข?

1775
01:57:37,605 --> 01:57:40,072
สวนพฤกษศาสตร์ที่ออกแบบมาอย่างดี

1776
01:57:40,533 --> 01:57:42,327
บันทึกที่เขียนถึงฉัน

1777
01:57:43,426 --> 01:57:45,861
และเค้กไร้สาระที่เราทำกับสาวๆ

1778
01:57:47,320 --> 01:57:49,082
- เค้กโง่เหรอ?
-ใช่.

1779
01:57:49,323 --> 01:57:50,810
ชอบอะไร?

1780
01:57:51,399 --> 01:57:54,756
วัสดุอะไรก็ตามที่เราเหลือไว้ที่บ้าน
เราทำเค้กจากพวกเขา

1781
01:57:55,313 --> 01:57:59,279
ดังนั้นถึงแม้ว่าเค้กจะจืดชืดและไม่มีรสเค็มก็ตาม
เราต้องกินแม้ว่ามันจะแข็งเหมือนก้อนหินก็ตาม

1782
01:58:02,168 --> 01:58:03,694
จริงๆ...

1783
01:58:04,560 --> 01:58:05,763
ยังไงก็ตาม

1784
01:58:07,139 --> 01:58:08,689
เติมประโยคของคุณให้สมบูรณ์

1785
01:58:09,213 --> 01:58:11,994
-ท่าน?
- กรอกประโยคของคุณ สิ่งที่ฉันไม่ชอบมากที่สุด

1786
01:58:12,234 --> 01:58:13,466
(เซอร์คาน) เป็นเช่นนั้นเหรอ?

1787
01:58:14,309 --> 01:58:15,665
เราจะทำต่อไหม?

1788
01:58:22,667 --> 01:58:24,667
(เอดะ) วันนี้เป็นยังไงบ้างคะ?

1789
01:58:26,009 --> 01:58:27,251
(เซอร์คาน) ดี.

1790
01:58:28,265 --> 01:58:31,698
เกี่ยวกับคุณ
ฉันได้ยินอีกครั้งว่าฉันรู้อะไร

1791
01:58:33,212 --> 01:58:37,741
เฟริทเป็นคนตรง
ฉันมั่นใจอีกครั้ง

1792
01:58:38,552 --> 01:58:42,892
คุณก็เช่นกันเช่นเคย
คุณเต็มไปด้วยความประหลาดใจ

1793
01:58:45,987 --> 01:58:48,557
คุณกับเซลินเข้ากันได้จริงๆ

1794
01:58:51,855 --> 01:58:54,476
อดีตของคุณ ครอบครัวของคุณ

1795
01:58:55,588 --> 01:58:58,081
การศึกษาของคุณ รสนิยมของคุณ

1796
01:58:59,113 --> 01:59:02,179
ทำไมคุณถึงส่งฉันไปที่เซลินอยู่เรื่อย?
คุณพยายามที่จะผลักดัน?

1797
01:59:02,418 --> 01:59:03,550
สิ่งนี้หมายความว่าอย่างไร?

1798
01:59:04,274 --> 01:59:09,319
เธอทำให้ฉันตกหลุมรักเธอ
คุณกำลังพยายามโน้มน้าวฉันว่าฉันเป็นเช่นนั้น

1799
01:59:10,506 --> 01:59:11,725
จากไหน?

1800
01:59:11,965 --> 01:59:15,119
ถ้าฉันอยู่กับเขาจริงๆ
คุณจะมีความสุขขนาดนี้มั้ย?

1801
01:59:15,359 --> 01:59:18,265
-นี่ไม่ใช่เหตุผลของสัญญาของเราเหรอ?
-เลขที่.

1802
01:59:19,622 --> 01:59:22,298
ใช่ เธอต้องเลิกกับเฟริท

1803
01:59:24,997 --> 01:59:28,070
คุณเป็นคนที่ดื้อรั้นมากจริงๆ
ฉันไม่สามารถเข้าใจคุณได้

1804
01:59:28,363 --> 01:59:29,824
จริงๆแล้วฉันไม่สามารถเข้าใจคุณได้

1805
01:59:30,064 --> 01:59:33,596
ฉันถามคำถามเดียวกันนี้กับคุณมาหลายสัปดาห์แล้ว
คุณไม่ตอบ

1806
01:59:34,988 --> 01:59:37,146
คุณหลงรักเซลินหรือเปล่า?

1807
01:59:38,734 --> 01:59:40,478
สวัสดีตอนเย็น.

1808
01:59:40,963 --> 01:59:43,401
อากาศข้างนอกก็สวยงาม
เดินแล้วรู้สึกดีมาก

1809
01:59:43,641 --> 01:59:44,774
(เซอร์คาน) เป็นเช่นนั้นเหรอ?

1810
01:59:46,113 --> 01:59:47,113
สวย.

1811
01:59:49,024 --> 01:59:52,918
Serkan ถือหุ้นและ
จะมีคำถามเกี่ยวกับการลงทุนของพวกเขาด้วย

1812
01:59:53,158 --> 01:59:56,865
-เรามาทำงานกับพวกเขาสักหน่อยไหม?
-เซลิน ในเวลานี้เหรอ?

1813
01:59:58,440 --> 01:59:59,586
เฟอร์ริด...

1814
02:00:00,072 --> 02:00:02,794
...ถ้าอากาศดีมาก
เดินกับฉันสักพักได้ไหม?

1815
02:00:03,882 --> 02:00:05,377
มันเป็นไปได้. ตกลงมาเลย

1816
02:00:05,886 --> 02:00:07,221
ออกไปกันเถอะ

1817
02:00:12,568 --> 02:00:13,855
ตอนนี้...

1818
02:00:18,739 --> 02:00:21,147
แต่อย่างไร?
อาหารที่นี่อร่อยใช่มั้ยล่ะ?

1819
02:00:22,304 --> 02:00:23,351
มันเป็นสิ่งที่ดี

1820
02:00:23,591 --> 02:00:25,820
(ปิริล) ตั้งแต่เรามา
คุณไม่เคยสัมผัสจานของคุณ

1821
02:00:26,220 --> 02:00:27,878
ทำไมคุณถึงกังวล?

1822
02:00:28,247 --> 02:00:29,363
WHO? ฉัน?

1823
02:00:30,291 --> 02:00:31,644
ไม่นะที่รัก

1824
02:00:34,253 --> 02:00:36,637
นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมคุณถึงไปจากฉัน?
คุณต้องการโอกาสสุดท้ายหรือไม่?

1825
02:00:36,979 --> 02:00:38,457
คุณจะคุยกับฉันเรื่องอะไร

1826
02:00:39,444 --> 02:00:41,194
-ยังไง?
-ฉันว่า...

1827
02:00:41,434 --> 02:00:43,829
...ตั้งแต่เรามาถึง.
คุณมองขวาคุณมองซ้าย

1828
02:00:44,069 --> 02:00:46,069
เรากำลังรอใครสักคน
ฉันไม่รู้เรื่องนี้เหรอ?

1829
02:00:47,692 --> 02:00:49,024
ฮ่าๆ มาแล้ว!

1830
02:00:49,731 --> 02:00:51,105
ใครมา?

1831
02:00:55,775 --> 02:00:58,006
-กระพริบตา
-เซเรน

1832
02:00:58,845 --> 02:01:00,203
เกิดอะไรขึ้นที่นี่?

1833
02:01:01,171 --> 02:01:04,193
-เอนจิน คุณจะอธิบายไหม?
- เอาล่ะ... ตอนนี้มันเป็นแบบนี้

1834
02:01:04,720 --> 02:01:07,755
คุณรู้ไหมว่าเมื่อวันก่อนฉัน
ฉันทำลายหัวใจของคุณทั้งสองคน

1835
02:01:07,994 --> 02:01:10,103
ฉันก็เลยบอกว่า
มาร่วมกันทั้งหมดกันเถอะ

1836
02:01:10,344 --> 02:01:12,900
ฉันอยากจะขอโทษคุณทั้งสองคน

1837
02:01:14,418 --> 02:01:16,182
แต่นี่มันมากเกินไปแล้ว

1838
02:01:16,978 --> 02:01:18,289
สิ่งนี้ก็เกิดขึ้นเช่นกันใช่ไหม?

1839
02:01:18,529 --> 02:01:20,529
คุณคงไม่อยากขอโทษ
คุณคิดอย่างไรเอนจิน?

1840
02:01:20,971 --> 02:01:23,077
ทุกคนที่คุณอกหัก
รวบรวมไว้ในที่เดียว...

1841
02:01:23,318 --> 02:01:25,741
...ขายส่งต้องขออภัยด้วย?
คุณคิดว่า?

1842
02:01:28,427 --> 02:01:30,633
ช่างน่าเสียดาย สวัสดีตอนเย็นค่ะคุณเซเรน

1843
02:01:36,636 --> 02:01:40,129
เอนจินคุณเป็นหนึ่งในผู้หญิง
คุณไม่เข้าใจเลยสักนิด

1844
02:01:40,368 --> 02:01:41,701
คุณเป็นกรณีที่สิ้นหวัง

1845
02:01:49,408 --> 02:01:50,408
ขวา.

1846
02:01:51,880 --> 02:01:53,055
ขวา.

1847
02:01:55,056 --> 02:01:58,187
ไม่มีเอนจิ้น ไม่ คุณ
คุณไม่สามารถทำสิ่งเหล่านี้พี่ชาย

1848
02:01:58,467 --> 02:01:59,656
คุณไม่สามารถทำมันได้

1849
02:02:00,135 --> 02:02:02,848
การตัดสินใจของคุณที่จะแต่งงานกับเซลิน
ฉันประหลาดใจมาก

1850
02:02:04,359 --> 02:02:06,589
จริงๆ แล้ว หลังจากคืนนั้นในโรงนา
ทั้งคุณและฉัน...

1851
02:02:06,828 --> 02:02:08,828
...เราต้องหลีกทางให้
ใช่มั้ย?

1852
02:02:11,185 --> 02:02:15,040
พวกเขาทั้งสองสมเหตุสมผลที่สุดสำหรับกันและกัน
พวกเขาบอกว่าพวกเขาเป็นคน

1853
02:02:16,104 --> 02:02:18,104
คุณโน้มน้าวใจเซลินได้อย่างไร?

1854
02:02:20,065 --> 02:02:22,549
Serkan จากคุณ
ฉันบอกคุณแล้วว่าคุณยอมแพ้ไม่ได้

1855
02:02:25,692 --> 02:02:28,981
-แต่คุณก็ทำสำเร็จแล้ว
-ทำไม? ไม่เป็นความจริงเหรอ?

1856
02:02:31,661 --> 02:02:37,259
นี่คือเซอร์คาน ดังนั้นทุกคน
ลบทุกอย่างด้วยปากกา

1857
02:02:37,920 --> 02:02:40,641
ฉันไม่เคยตัดสินใจด้วยอารมณ์
ไม่เห็นคุณให้เลย

1858
02:02:41,985 --> 02:02:43,985
แล้วขอให้คุณโชคดี

1859
02:02:46,251 --> 02:02:49,546
เอดะ ยังไงก็ตาม นี่คือความลับของเรา

1860
02:02:50,328 --> 02:02:53,254
แบ่งปันสัญญาของคุณบนโซเชียลมีเดีย
นักข่าวรั่ว...

1861
02:02:53,493 --> 02:02:57,216
...คำโกหกของเซลิน...
- ไม่ต้องกังวล มันจะอยู่ระหว่างเรา

1862
02:02:57,555 --> 02:03:01,589
เซลินหรือคุณ
ไม่ใช่ว่าฉันกำลังคิดถึงเซอร์คาน

1863
02:03:02,364 --> 02:03:05,010
-เพราะเขาเสียใจมากที่สุด.
-จริง.

1864
02:03:05,814 --> 02:03:07,190
ขอบคุณ

1865
02:03:08,181 --> 02:03:09,550
ฉันจะไม่ลืมความเมตตานี้

1866
02:03:09,792 --> 02:03:12,388
ฉันขอบคุณ
สำหรับการมากับฉัน

1867
02:03:14,180 --> 02:03:16,697
นี่มาจากการลงทุนของเราในอเมริกา
เราจะพูดถึงไหม?

1868
02:03:16,939 --> 02:03:20,149
ไม่ ฉันคิดว่าไม่จำเป็น
ไม่จำเป็นต้องยั่วยุฝ่ายตรงข้าม

1869
02:03:26,100 --> 02:03:27,433
เหล่านี้อยู่ที่ไหน?

1870
02:03:27,949 --> 02:03:30,324
คู่หมั้นของคุณอยู่ในมืออย่างปลอดภัย ไม่ต้องกังวล

1871
02:03:32,551 --> 02:03:33,694
คุณแน่ใจเหรอ?

1872
02:03:35,613 --> 02:03:37,565
ฉันจะแต่งงานในอีกหนึ่งสัปดาห์และ
คุณฉัน...

1873
02:03:37,805 --> 02:03:40,311
...ไม่ต้องแต่งงานตลอดเวลา
คุณกำลังพยายามโน้มน้าวใจ

1874
02:03:41,661 --> 02:03:44,490
-จากที่ไหน?
-เพราะฉันไม่ไว้ใจเขา

1875
02:03:45,261 --> 02:03:46,776
เห็นได้ชัดว่า...

1876
02:03:47,814 --> 02:03:52,640
...ต้องแน่ใจว่าอาจจะไม่แสดงแต่
เฟริตเป็นคนทะเยอทะยานมาก

1877
02:03:52,880 --> 02:03:56,223
ดังนั้นจนถึงวันสุดท้าย
ฉันจะให้คำพูดนี้แก่คุณ

1878
02:03:56,462 --> 02:03:59,244
Ferit ไม่ใช่ผู้ชายสำหรับคุณ
มันโอเคไหม?

1879
02:03:59,484 --> 02:04:04,982
แม้ว่าคุณจะแต่งงานแล้ว คุณก็ยังอยู่ในบริษัทโฮลดิ้งนั้น
เขาจะไม่สามารถก้าวต่อไปได้ ทราบเช่นกัน.

1880
02:04:05,465 --> 02:04:06,628
นี่มันก็แค่เกมไม่ใช่เหรอ?

1881
02:04:06,868 --> 02:04:10,089
ของเรามาที่นี่
ไม่ใช่สำหรับการละลายน้ำแข็งหรืออะไรก็ตาม

1882
02:04:10,398 --> 02:04:14,008
เพื่อให้คุณโน้มน้าวใจฉัน
เช่นเดียวกับการที่เอดะและเฟริตออกไปข้างนอก

1883
02:04:14,740 --> 02:04:16,993
ใช่เช่นนั้น

1884
02:04:17,318 --> 02:04:18,526
จากไหน?

1885
02:04:18,766 --> 02:04:20,409
เซอร์คาน คุณต้องการบางสิ่งบางอย่างอยู่เสมอ

1886
02:04:20,649 --> 02:04:23,008
ทุกสิ่งทุกอย่างตลอดเวลา
คุณต้องการให้มันอยู่ภายใต้การควบคุมของคุณ

1887
02:04:23,248 --> 02:04:25,949
ทุกสิ่งที่คุณต้องการเสมอ
คุณอยากให้มันเป็นแบบนั้น จากไหน?

1888
02:04:26,189 --> 02:04:27,893
(เสียงโทรศัพท์ดัง)

1889
02:04:30,399 --> 02:04:32,310
เซลิน ฉันพูดสิ่งที่ฉันจะพูด

1890
02:04:32,746 --> 02:04:34,808
คุณสามารถกรอกข้อมูลในช่องว่าง

1891
02:04:35,917 --> 02:04:37,785
ราตรีสวัสดิ์ เซอร์คาน

1892
02:04:41,229 --> 02:04:43,229
-เซอร์เอนจิน?
-เซอร์คาน...

1893
02:04:43,912 --> 02:04:46,867
...พี่ชายของฉัน ฉันสับสนมาก
เราคุยกันได้ไหม?

1894
02:04:47,106 --> 02:04:48,487
(Serkan) แน่นอนมาคุยกันเถอะ

1895
02:04:48,728 --> 02:04:50,998
จนถึงตอนนี้ในชีวิตของฉัน
ไม่มีผู้หญิงสักคนเดียว...

1896
02:04:51,238 --> 02:04:54,398
...ตอนนี้พวกเขาสองคนแล้ว
พระเจ้าประณามฉัน

1897
02:04:54,854 --> 02:04:56,440
ตอนนี้ฉันกำลังสูญเสียทั้งสองอย่าง

1898
02:04:56,680 --> 02:04:57,997
เราอยู่ในสถานการณ์เดียวกัน

1899
02:04:58,713 --> 02:05:00,459
-ดำเนินการต่อ.
-ปิริล...

1900
02:05:00,884 --> 02:05:03,344
...คุณรู้ไหมว่าเป็นเช่นนั้นแล้ว
ฉันหมกมุ่นอยู่กับมัน

1901
02:05:04,113 --> 02:05:05,585
และตอนนี้ก็มีเซเรน

1902
02:05:06,378 --> 02:05:09,871
เต็มไปด้วยความสุขและเสียงร้องเจี๊ยก ๆ
มันให้พลังงานแก่ฉัน

1903
02:05:11,417 --> 02:05:15,613
คุณโทรหาฉันโดยเฉพาะเหรอ?
เพื่อที่จะส่งข้อความหรืออะไรสักอย่าง?

1904
02:05:16,765 --> 02:05:19,785
ข้อความอะไรครับพี่?
ฉันบอกคุณว่าฉันเสร็จแล้วฉันทำเสร็จแล้ว

1905
02:05:20,478 --> 02:05:21,943
ฉันสงสัยว่าคุณมองมาที่ฉัน ...

1906
02:05:23,055 --> 02:05:27,851
...ฉันควรจะหลงรักทั้งสองคนไปพร้อมๆ กันดีไหม...
ฉันกลายเป็นคนน่าอับอายจริงๆ!

1907
02:05:28,368 --> 02:05:32,353
-ยังไงก็ตาม คุณกำลังทำอะไรอยู่? คุณอยู่ที่ไหน
- ฉันอยู่ที่ไหน? ฉันอยู่ในกระท่อม

1908
02:05:32,637 --> 02:05:37,278
เซลิน, เฟริต, เอดะ, ฉัน,
เราทุกคนอยู่ในกระท่อม

1909
02:05:37,796 --> 02:05:40,079
พี่ชายฉันกำลังส่งข้อความตอนนี้
ฟังให้ดีแล้ว

1910
02:05:40,319 --> 02:05:44,526
เพื่อประโยชน์ของพระเจ้าครั้งหนึ่งในชีวิตของคุณ
แสดงความรู้สึกของคุณอย่างชัดเจน

1911
02:05:44,845 --> 02:05:48,079
คุณหลงรักเอด้า
คุณแค่ไม่ตระหนักถึงมัน

1912
02:05:48,844 --> 02:05:50,844
-เอนจิน อย่าไร้สาระนะ
-(เสียงเครื่องยนต์) เรื่องไร้สาระเหรอ?

1913
02:05:51,127 --> 02:05:53,960
ขาดเอด้าไม่ได้นะพี่
คุณไม่ตระหนักถึงสิ่งนี้?

1914
02:05:54,601 --> 02:05:56,334
หาข้อแก้ตัว
คุณไปหาเขา

1915
02:05:56,574 --> 02:06:00,024
คุณกำลังโทรหาเขา ข้างๆเอด้า
คุณกำลังหัวเราะ Serkan

1916
02:06:00,265 --> 02:06:02,602
ครั้งสุดท้ายที่ฉันเป็นของคุณคือเมื่อไหร่?
ฉันจำไม่ได้ว่าเขาหัวเราะด้วยซ้ำ

1917
02:06:02,842 --> 02:06:04,309
เอนจินไม่ต้องการฉัน

1918
02:06:04,587 --> 02:06:05,930
เราพูดคุยเกี่ยวกับเรื่องนี้ในวันนี้

1919
02:06:06,170 --> 02:06:09,108
เขาตัดสินใจแล้ว
เขากำหนดเส้นทางที่แตกต่างสำหรับตัวเอง

1920
02:06:09,347 --> 02:06:12,513
นี่คือสัญญาระหว่างคุณเหรอ?
อะไรก็ตาม...

1921
02:06:12,859 --> 02:06:14,859
...คุณบอกเขาให้อยู่ต่อแม้ว่ามันจะจบลงเหรอ?

1922
02:06:15,489 --> 02:06:19,085
ฉันไม่ได้บอกให้หยุดกับคนที่อยากจะจากไป
คุณรู้จักเอนจิ้น

1923
02:06:19,395 --> 02:06:21,714
ฉันเคยหักอกคุณมามากแล้ว

1924
02:06:22,314 --> 02:06:24,584
พระเจ้าคุณก็เช่นกัน
ให้เขาทำแบบที่เขารู้นะพี่ชาย

1925
02:06:24,856 --> 02:06:27,461
นั่นคือทั้งหมดจากฉัน
ฉันบอกคุณบางอย่างได้ไหม?

1926
02:06:27,702 --> 02:06:31,877
จนกระทั่งบั้นปลายชีวิตของเรา
เราจะยังคงเป็นโสดเรื้อรัง สุทธิ!

1927
02:06:32,145 --> 02:06:33,748
เราจะคุยกันทีหลังเอนจิน

1928
02:06:40,269 --> 02:06:41,569
ตกลงแล้ว

1929
02:06:42,324 --> 02:06:44,632
ไม่มีอะไรสามารถทำได้
เจอกันพรุ่งนี้.

1930
02:06:51,985 --> 02:06:53,208
อัลป์เทคิน?

1931
02:06:54,355 --> 02:06:56,961
คุณตื่นแล้วในชั่วโมงนี้ ว่าไง?

1932
02:06:57,202 --> 02:06:59,602
เราไม่สามารถพบกันได้ ฉันคิดว่าฉันจะได้พบคุณ

1933
02:07:00,027 --> 02:07:02,662
คุณต้องการพบฉันไหม? ประหลาดใจ.

1934
02:07:02,902 --> 02:07:04,238
ชุดนอนนี้มาจากไหน?

1935
02:07:04,478 --> 02:07:07,174
เสื้อหนังนั่นมาจากไหน?
Alptekin ออกมาจากที่นั่น

1936
02:07:07,413 --> 02:07:11,291
ดังนั้นไพ่เด็ดของคุณ
คุณกำลังเล่นอย่างเปิดเผย สวย.

1937
02:07:11,536 --> 02:07:15,122
แยกห้อง แยกชีวิต.
ดังนั้นคุณไม่ต้องการฉันอีกต่อไป!

1938
02:07:15,485 --> 02:07:18,381
ใครไม่ต้องการใคร?
อย่าเปิดเลย Alptekin

1939
02:07:18,622 --> 02:07:20,729
ไม่ ไม่ มาเปิดกันเถอะ มาเปิดกันเถอะ

1940
02:07:21,050 --> 02:07:24,817
คุณได้ออกเดินทางเพื่อค้นหาความสามารถใหม่
มาพูดถึงหัวข้อนั้นด้วย

1941
02:07:25,237 --> 02:07:26,859
ความสามารถไหน? อะไร

1942
02:07:27,099 --> 02:07:31,043
โคลนสิ่งนั้น
วันนี้คุณยุ่งมาก

1943
02:07:31,574 --> 02:07:33,008
ฮ่า!

1944
02:07:33,938 --> 02:07:36,512
คุณกำลังพูดถึงครูสอนเครื่องปั้นดินเผาของฉัน

1945
02:07:36,939 --> 02:07:38,346
เขาเป็นคนเดียวเท่านั้น

1946
02:07:38,895 --> 02:07:40,188
เขาเป็นคนเดียวเหรอ?

1947
02:07:41,063 --> 02:07:43,063
มันเหมือนกับว่ามีอะไรบางอย่างอยู่นอกแค็ตตาล็อกของเขา

1948
02:07:43,347 --> 02:07:47,386
นางแบบเดินไปมาข้างๆคุณ
เราไม่สามารถช่วยได้ Alptekin

1949
02:07:48,541 --> 02:07:50,756
คุณกำลังพูดถึงเลขาคนใหม่ของฉันเหรอ?

1950
02:07:50,996 --> 02:07:54,461
-น่าเสียดายนะไอดัน มันเป็นความอัปยศจริงๆ
-ถึงอย่างไร.

1951
02:07:54,701 --> 02:07:57,944
เพราะฉันจะไม่ออกไปข้างนอก
อย่าคิดว่าอายดาน โบลัตตายแล้ว

1952
02:07:58,184 --> 02:08:03,145
ฉันยังมีชีวิตอยู่
คุณไม่สามารถเอาชนะฉันได้ Alptekin

1953
02:08:03,385 --> 02:08:07,194
เลขาคนนั้นเพราะคุณขอมัน
นางอัยดานจะไม่ไป คุณเข้าใจไหม?

1954
02:08:07,447 --> 02:08:11,689
ถ้าคุณชื่ออายดัน โบลัต
ฉันชื่อ Alptekin Bolat!

1955
02:08:11,930 --> 02:08:14,884
ทำให้ดีที่สุด Alptekin

1956
02:08:16,537 --> 02:08:20,922
โดยวิธีการเสื้อหนังนั้น
ไซส์เดียวเล็กเกินไปสำหรับคุณ

1957
02:08:22,212 --> 02:08:25,212
(ดนตรี)

1958
02:08:36,447 --> 02:08:39,447
(เงียบ)

1959
02:08:43,685 --> 02:08:46,685
(เพลงอารมณ์)

1960
02:08:56,354 --> 02:08:58,354
ราตรีสวัสดิ์ เอดา ยิลดิซ

1961
02:09:01,822 --> 02:09:03,822
คุณจะหลุดลอยไปอีกครั้ง

1962
02:09:05,626 --> 02:09:07,177
เหมือนดวงดาวเลย

1963
02:09:08,809 --> 02:09:11,809
(เพลงแห่งอารมณ์...)

1964
02:09:25,989 --> 02:09:28,989
(...)

1965
02:09:40,108 --> 02:09:41,499
(เฟริท) เซอร์คาน.

1966
02:09:46,042 --> 02:09:47,418
เซอร์คาน.

1967
02:09:50,779 --> 02:09:51,874
เซอร์คาน?

1968
02:09:55,738 --> 02:09:57,406
เมื่อวานคุณนอนที่นี่หรือเปล่า?

1969
02:09:58,989 --> 02:10:02,349
-ใช่.
- เกิดอะไรขึ้น สิ่งต่าง ๆ ดูซับซ้อน?

1970
02:10:04,323 --> 02:10:08,731
ไม่หรอก เฟริต ฉันกำลังทำงานอยู่
เรามีงานที่ต้องทำ

1971
02:10:09,588 --> 02:10:13,793
อืม... นักข่าวสาวกำลังจะมาเร็วๆ นี้
ก็จะมีการถ่ายภาพ

1972
02:10:14,194 --> 02:10:16,913
คุณใส่ชุดของคุณ
ให้ผมดูแลเอด้าเถอะ

1973
02:10:18,096 --> 02:10:21,096
(เซอร์คานหาว)

1974
02:10:27,832 --> 02:10:30,832
(ดนตรี...)

1975
02:10:44,966 --> 02:10:47,966
(...)

1976
02:10:49,930 --> 02:10:51,320
คุณมีสไตล์มาก

1977
02:10:53,685 --> 02:10:55,168
ฉันกลายเป็นอย่างไร?

1978
02:10:55,868 --> 02:10:59,015
ถือทายาท
ฉันเป็นเหมือนภรรยาในอนาคตของเขาหรือเปล่า?

1979
02:10:59,255 --> 02:11:00,609
ขอบคุณคุณแม่ของคุณ.

1980
02:11:01,811 --> 02:11:03,746
คุณไม่สามารถสวยมากขึ้น

1981
02:11:04,429 --> 02:11:06,429
คุณมักจะพูดสิ่งเดียวกันเสมอ

1982
02:11:06,899 --> 02:11:09,569
ด้วยความจริงใจเหมือนเดิมทุกครั้ง
ฉันพูด.

1983
02:11:12,470 --> 02:11:16,329
เพื่อเล่นเกมสุดท้ายของเรา
คุณพร้อมหรือยัง เซอร์คาน โบลัต?

1984
02:11:20,344 --> 02:11:21,344
ไปกันเลย

1985
02:11:28,926 --> 02:11:31,926
(เพลงเพราะๆ...)

1986
02:11:33,368 --> 02:11:36,098
(สนทนาไม่ได้ยิน)

1987
02:11:46,025 --> 02:11:49,025
(...)

1988
02:12:00,431 --> 02:12:02,724
(สนทนาไม่ได้ยิน)

1989
02:12:07,346 --> 02:12:10,757
(ผู้หญิง) Serkan Bolat พูดได้คำเดียว
คุณจะสรุปอย่างไร?

1990
02:12:16,706 --> 02:12:17,876
รัก.

1991
02:12:20,667 --> 02:12:21,937
รัก...

1992
02:12:28,896 --> 02:12:31,556
รักแรกพบ.

1993
02:12:38,304 --> 02:12:39,752
(ผู้หญิง) คุณเฟริท?

1994
02:12:40,628 --> 02:12:43,739
เราอยู่ด้วยกันและเรามีความสุขมาก
จะมีอะไรอีกบ้าง?

1995
02:12:46,173 --> 02:12:48,702
ขอบคุณมาก.
เป็นการสัมภาษณ์ที่ดีมาก

1996
02:12:48,943 --> 02:12:50,634
(ผู้หญิง) ขอบคุณ

1997
02:12:55,356 --> 02:12:58,628
เรียน Eda มันเป็นความคิดที่ดีจริงๆ
มารวมกันที่นี่

1998
02:12:58,868 --> 02:13:02,926
น้ำแข็งจึงละลาย ทุกคน
เรียนรู้บางสิ่งบางอย่าง

1999
02:13:03,293 --> 02:13:05,293
ใช่ มันดีมาก

2000
02:13:06,230 --> 02:13:09,026
ฉันรู้สึกหนักใจมาก ฉันจะเปลี่ยนเสื้อผ้า

2001
02:13:09,525 --> 02:13:12,001
- ฉันจะเปลี่ยนมันด้วย
-พวกเราทุกคน.

2002
02:13:20,475 --> 02:13:22,475
-เซอร์คาน.
-ท่าน?

2003
02:13:24,210 --> 02:13:26,637
คุณเมื่อคืนนี้
ฉันได้ยินคุณคุยกับเอนจิน

2004
02:13:28,637 --> 02:13:30,637
ที่ไม่สามารถบอกให้อยู่ได้...

2005
02:13:32,130 --> 02:13:34,002
...ที่ฉันวาดชีวิตเพื่อตัวเอง...

2006
02:13:34,908 --> 02:13:37,159
...คุณกำลังบอกว่าฉันไม่ต้องการคุณอีกต่อไป

2007
02:13:37,722 --> 02:13:40,495
-เซลิน--
- คุณไม่จำเป็นต้องพูดอะไรเลย

2008
02:13:41,094 --> 02:13:44,976
การพูดคุยแสดงความรู้สึกเป็นเรื่องของคุณ
ฉันรู้ มันยากมากเสมอ

2009
02:13:52,395 --> 02:13:57,080
เกี่ยวกับเราที่จะอยู่ด้วยกันในอนาคต
หากมีโอกาสแม้แต่น้อย...

2010
02:13:57,699 --> 02:14:00,576
...ตอนนี้ วันนี้ ฉันจะเลิกกับเฟริท

2011
02:14:02,110 --> 02:14:05,110
(เพลงอารมณ์)

2012
02:14:38,840 --> 02:14:41,872
("Aytekin Ataş - "You Knock on My Door" กำลังเล่นอยู่)

2013
02:14:42,149 --> 02:14:47,117
“เรียนรู้จากความผิดพลาดของฉัน
“ฉันไม่โตพอที่จะรับมัน”

2014
02:14:50,198 --> 02:14:52,126
“นี่เป็นภาระผูกพันอันเป็นเท็จ”

2015
02:14:52,368 --> 02:14:55,605
“ไม่อย่างนั้นฉันก็ไม่รักคุณ”

2016
02:14:57,319 --> 02:15:02,154
“แต่มีแสงสว่างในดวงตาของคุณ
"การฟ้องของหัวใจของฉัน"

2017
02:15:02,395 --> 02:15:07,225
“ฉันเข้าข้างในไม่ได้
“การเคลื่อนไหวนี้คืออะไร?”

2018
02:15:08,207 --> 02:15:14,028
“จงเงยหน้าขึ้นสู่ท้องฟ้า
“ดูดาวแห่งความรักสิ โอ้แม่เจ้า”

2019
02:15:16,109 --> 02:15:21,421
“มันจะส่องแสง มันจะจางหายไป ฉันรู้”

2020
02:15:22,537 --> 02:15:26,211
“อะไรก็เกิดขึ้น ทุกอย่างก็จบลง”

2021
02:15:26,539 --> 02:15:30,431
“ดาวดวงหนึ่งเลื่อนข้ามท้องฟ้าแล้วหายไป”

2022
02:15:30,672 --> 02:15:34,205
“อะไรก็เกิดขึ้น ทุกอย่างก็จบลง”

2023
02:15:34,447 --> 02:15:38,236
“ความเหงามักจะอยู่ในกระจกเสมอ”

2024
02:15:38,523 --> 02:15:42,168
“อะไรก็เกิดขึ้น ทุกอย่างก็จบลง”

2025
02:15:42,408 --> 02:15:46,877
“ความเหงามักจะอยู่ในกระจกเสมอ”